麻虎夼的木匠——有抻头
在随队参加乡镇脱贫普查期间,我又收集到几条植根牟平民间的歇后语。这些歇后语都连接着相关的小故事,生动形象、幽默风趣。现将其整理出来,以便于更多的人了解、熟悉、应用和传承。
麻虎夼的木匠——有抻头
早年间,牟平区王格庄镇有个村叫“麻虎(方言中指狼)夼”,1980年7月地名普查中更名发云夼。
传说有一年,本地一家富户盖房子,特意请了两伙木匠来干活,以便让他们在“唱对台戏”中发挥出更高水平。麻虎夼村的王木匠颇有名气,自然也被请去了。干活期间,王木匠的徒弟因一时大意,将一根椽子锯短了。这件事恰巧被另一伙木匠发现了,就准备看他们的笑话。王木匠觉察后却不动声色,当天夜里,悄悄带着那根截短了的椽子,就近到一个亲戚家换了一根新木头,并和他的徒弟们谋划好了,要演一出戏给对方看。
第二天,王木匠指挥上梁,当徒弟们装模作样地说椽子锯短了时,王木匠就瞪起眼珠子吼了一声:“短了不能抻抻吗?”两个徒弟就象征性地抻了一下。王木匠随即又厉声喝道:“行了,再抻就长了。”在一旁等着看笑话的外村木匠看呆了,心想:“这可奇了,木头也能抻?”但眼睁睁看着王木匠带着徒弟把梁上好了。
从此,当地人就传开了一个歇后语:“麻虎夼的木匠——有抻头”。
在牟平方言里,“有抻头”也寓意“有油水可挤”或“有潜力可挖”。如:大朋学习不好主要是因迷恋手机,只要能看住他改掉这个毛病,那肯定是“麻虎夼的木匠——有抻头。”
双林前的木匠——带尺寸的
双林前村是牟平区姜格庄镇的一个村子。早年间,村里有个叫六栓子的伙计,干了几十年木匠,练就了一身好手艺,尤其是那一把刨锛,舞弄起来那真是出神入化,在周边十里八村赫赫有名。若说起他这辈子最闹心的事,就是娶了个“嘎牙(厉害)”的老婆,整天对他颐指气使,稍不如意就破口大骂,动辄还拳脚相加,六栓子就这么窝窝囊囊过了几十年。
俗话说“兔子急了也会咬人”。有一回,他老婆又发威了,拿起擀面杖追着打他。也是被打急了,六栓子一下子爆发了,顺手抄起木匠锛子对着老婆抡了过来。他老婆霸道惯了,从来没见过他这种拼老命的架势,扔下擀面杖拔腿便跑。六栓子一边追一边喊:“你欺负了我半辈子,今天咱一并把账清了!”话音未落,便将锛子“呼”地一声抡过去,不偏不斜把他老婆脑后的发髻削掉了。
打闹声惊动了他老娘,就赶过来骂他:“你这个兔崽子,还敢打死她不成?”六栓子嘿嘿一笑:“木匠打老婆——有尺寸的。”就这样,“双林前的木匠——带尺寸的”就成了一句歇后语。每当做事情有十分把握的当口,用上这句歇后语那是再恰当不过了。
李格庄西山跑出来的——大麻风上脸了
1959年,牟平县在玉林店公社李格庄西山建起了麻风病防治站,收留患者进行封闭式康复治疗。麻风病是一种慢性传染病,且无药根治。到了晚期(上脸了),会使面目变得狰狞可怕,所有见到的人都避之犹恐不及。
在牟平方言里,有一种人被称为“缠破头”或“柔乱腚”,指的是那些死皮赖脸、蛮不讲理、死缠烂打的泼皮无赖。一旦被这种人借故缠上了,就如同麻风病上脸了,要想摆脱那是难上加难。对于这种人,人们往往是既气愤又无奈,通常会这样斥责他们:“你纯属‘李格庄西山跑出来的——大麻风上脸了’,快离我远点!”
有时候,家长对那些不知大小、踹皮踹脸的孩子也会这样呵斥:“你是从李格庄西山跑出来的吗?给你口好气,就大麻风上脸啦!”
官道南的尿钵子——谁捞着谁呲
官道南是牟平区龙泉镇的一个村子。早年间,村里有个伙计乳名叫小北(方言音bo),因其长了一张圆圆的大脸,就被发小们送了个外号叫“尿钵子”。这个伙计生性活泼爱搞怪,时常搞一些恶作剧,自然也就经常受到他人的斥责。因此类事情发生的次数太多了,久而久之,就落下了“官道南的尿钵子——谁捞着谁呲”这么一句歇后语。
在牟平方言里,“撒尿”也被说成是“呲尿”,“斥责”也被说成是“呲打”。这句歇后语里有“呲”字,因此就起到了一语双关的作用,风趣幽默。当某个人被一群人七嘴八舌斥责的当口,就会被说成是“官道南的尿钵子——谁捞着谁呲”。
茂子场打井子洼——伤孙了
井子洼是牟平区观水镇的一个村子,它有一个邻村叫茂子场(现属福山区)。这两个村里的人家都姓孙。历史上,这两个村的人曾因山岚纠纷引发过几次斗殴,但不管谁赢谁输,受伤者一定是姓孙的。由此,便衍生出“茂子场打井子洼——伤孙了”这么一句歇后语。在牟平方言里,一旦事情搞得没法收场时,就会说“可叫你伤孙了”,是指糟糕透顶的意思。
在观水镇,类似这种形式的歇后语还有“老马槽打观水——姜打姜”。老马槽是早年间的叫法,即现在的南马村和北马村。老马槽和观水村多是姓姜的,如果这两个村发生斗殴的话,势必是“姜打姜”。
在牟平方言里,一件事勉强能过得去就被说成是“刚打刚”。如“他今年高考的分数刚打刚能上一本线”。“老马槽打观水——姜打姜”,就是用“姜打姜”谐音“刚打刚”,显得风趣幽默。
现在已进入信息化时代,网络流行语层出不穷,方言俚语的使用频率大幅降低。语言有“用进废退”的特点,把这些歇后语整理、记录下来,希望能够保管好乡土文化这块活化石,一辈一辈往下传。
“烟台街”版投稿邮箱:ytwbytj@126.com
“文学角”版投稿邮箱:ytwbfk@126.com
新闻推荐
本报讯(YMG全媒体记者李京兰)11日,市教育局公布2020年烟台六区普通高中录取分数线,各校统招生录取分数线分别为:烟台一中芝罘...
烟台新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是烟台这个家。