西安市再添两位“荣誉市民”

■首席记者张端

改革开放以来，西安市先后向34位国际友人授予了“西安市荣誉市民”称号，他们为西安市与其他国家和地区在经济、教育、文化等方面的友好交流与合作作出了重要贡献，为西安市经济社会发展作出了积极努力。

近日，三星（中国）半导体有限公司董事长任伯均（韩国籍）、西北大学外国语学院院长助理罗宾·史蒂芬·吉尔班克（英国籍）两位国际人士均被授予“西安市荣誉市民”称号。

任伯均的长安梦：

打造西安本土企业

第一位国际人士来自韩国，2017年以来，他带领三星（中国）半导体有限公司扎根西安，努力发展生产，积极推动企业以各种形式融入陕西经济社会发展，同时他也成为一个对西安有深厚感情的“新西安人”。他，就是任伯均——三星（中国）半导体有限公司董事长。

自从踏上长安的那一刻起，任伯均便带领公司职员努力发展生产，促进产品升级换代，提升项目一期产能。在省、市政府的支持下，截至目前，公司销售额超过1000亿元。在公司他就像一面旗帜，积极促进着西安三星项目二期建设，安全高效地完成了西安三星项目二期的洽谈、对接及建设工作。目前，西安三星项目二期已经进入设备调试阶段，预计2020年一季度竣工投产。

任伯均有他的“长安梦”：推进三星本土化战略，希望通过努力与本地政府和企业洽谈，不断扩大与本土企业的合作，力图将三星（中国）半导体有限公司打造成西安的本土企业，在上下游各方面培植中国本土供应商，在培养中国国内半导体产业链发展方面贡献力量。截至目前，共有超过1000家中国企业法人在金融、基建、设备、服务等方面与西安三星有着密切联系。

贡献不仅于此，任伯均还领导三星（中国）半导体有限公司主动融入本地社会公益事业，他参加了西安城墙马拉松、周边社区学校支援、偏远山区脱贫攻坚等项目，为西安社会发展出力。

罗宾·史蒂芬·吉尔班克：

致力于“向世界讲好中国故事”

第二位获此殊荣的国际友人名叫罗宾·史蒂芬·吉尔班克，来自英国，是英美文学教学与中国作品外译的专家，不到40岁的他从2008年起在西北大学任教，现任西北大学外国语学院副教授、硕士生导师，陕西省翻译协会海外理事。

从事陕西文学英译及海外出版事业逾十年，罗宾·史蒂芬·吉尔班克致力于“向世界讲好中国故事”，在向国际社会推介中国和陕西方面作出了积极贡献。他先后翻译了贾平凹、陈忠实、高建群、叶广芩等陕西优秀作家的上百篇作品，并在海外出版，参与了《中国古戏台研究与保护》《关学文库》等国家重大翻译项目的审校工作。

他积极促进中国文化的海外推广，出版了《探究中国》《罗宾博士看陕西》《最美丽的谎言家》等英文专著，并利用假期在英国故乡的学校、社区内开设中国文化主题讲座。

罗宾·史蒂芬·吉尔班克从英国带回珍贵的研究资料，与西北大学的同事们一起探讨研究教学方法，通过外语小剧场、互动式写作中心等创新项目，推动西北大学英美文学整体授课水平的提高，连续八年被评为西北大学“最受学生欢迎的外籍教师”。2011年，荣获陕西省“三秦友谊奖”；2018年4月，获评全国“改革开放40周年最具影响力的外国专家”。

新闻推荐

西安市国有建设用地使用权拍卖出让公告 西土出告字〔2019〕167号

根据《中华人民共和国土地管理法》《中华人民共和国城市房地产管理法》、原国土资源部《招标拍卖挂牌出让国有建设用...

西安新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是西安这个家。