打开新窗口 宣传新形象 《西安年鉴（英文版）》首次发行

本报讯（记者杨旭）《西安年鉴》今后有英文版了！近日，由西安市人民政府主办、西安市地方志办公室编纂、世界图书出版西安有限公司出版的《西安年鉴（2017英文版）》首次发行。

作为首卷英文版年鉴，《西安年鉴（2017英文版）》充分考虑外国读者需求，在精选2016年西安经济社会发展重点和亮点内容的基础上，增加“西安档案”“西安名片”“特色西安”“印象西安”等特色栏目，全方位展示西安历史文化和年度经济社会发展的最新成就。全书约15万字，为32开本，包括概貌类、产业类、附录类等18个类目。翻译工作由在职英文教师耗时5个月完成，并由外籍教师进行最后审读，尽最大努力保证译文做到“信、达、雅”。

今后，市人民政府、市地方志办公室将每年编纂出版《西安年鉴（英文版）》，为海外人士了解西安、走进西安、研究西安提供基础性资料信息，旨在打造一个在全球范围内进一步广泛推介西安、宣传西安，展现西安开放、包容、人文、现代、活力新形象的重要窗口。

新闻推荐

今夜，荣光属于建设者 西安500名农民工“享用”国宾级仿古入城礼

（本报记者刘强摄）一座城市，该如何向建设者致敬？西安市以别致的安排，给了一个出人意料的答案。3月6日晚，西安明城墙永宁门广场流...

西安新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离西安再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。