谭维维新歌《给你一点颜色》被指抄袭渭南作家诗歌谭维维助理称以为是流传已久的老歌,已向原作者致歉
5日,谭维维在“中国之星”节目中与老腔艺人演唱《给你一点颜色》
维权者路树军如是说
“我不想伤害这首歌以及参与传播这首歌的所有人,感谢谭维维为宣传华阴老腔所做的努力,但我想得到应有的尊重。”
“让谭维维继续努力,我依然看好她。”
最近一段时间,歌手谭维维演唱的《给你一点颜色》异常火爆,不到一周时间网上点击量已达千万次。然而,一些细心的渭南文艺界人士却发现,这首歌有8句歌词“抄用”了渭南作家路树军的诗歌,仅个别字句做了修改。
路树军认为,谭维维应提前征得自己的同意,这是对自己起码的尊重。昨日,谭维维的助理徐先生表示,他已经电话与路树军老先生取得联系,代表谭维维本人向路树军老先生致歉。
歌手谭维维:词是我写的 以华阴老腔的风格和旋律为创作灵感
“女娲娘娘补了天,剩下块石头是华山,鸟儿背着太阳飞,东边飞到西那边……”12月5日,东方卫视“中国之星”节目中,谭维维与堪称中国最古老的摇滚——华阴老腔的艺人们共同登台,一首创意十足的摇滚歌曲《给你一点颜色》,将黄土摇滚的悲凉、沧桑跟现代乐器结合得天衣无缝,谭维维高亢激昂的唱腔更是震撼全场。摇滚大师崔健赞叹,这是教科书级的“中国摇滚乐”。
从火爆的视频中可看出,现场字幕显示,词作者只有谭维维一人。谭维维在接受采访时说,“华阴老腔是中国最早的摇滚,以他们那样的风格和旋律作为创作灵感重新写出一首歌,其实是有点疯狂的。”
此外,谭维维在回复网民关于歌词创作的灵感时还幽默地说,“是雾霾给了我创作的灵感。”有记者问这首歌是和老艺术家们一起创作的吗?谭维维说,“词是我写的。”
渭南作家:有8句是抄用的 得给我个说法
陕西省作协会员《关中古歌》作者路树军对这首歌的歌词颇有微词。“歌曲中最少有8句是从我创作的《关中古歌》中抄用的。”
今年65岁的路树军是渭南市文化广电新闻出版局的退休干部,从事诗歌散文及小说创作多年,还曾担任过秦腔剧团的团长、文化艺术科长等职务,多次担任渭南一些大型文艺演出的艺术总监、导演等。
据了解,《关中古歌》这首诗是路树军在2005年为渭南大型舞台民间社火舞诗《华山魂》创作的,在他的诗集《一路走来》以及《渭南新世纪诗歌精选·家园》等多本书里都有收录,最先以清唱的形式,出现在《华山魂》序曲里。
昨日上午,路树军告诉华商报记者,《关中古歌》是他10年前的作品,当时叫渭南古歌。2005年《华山魂》用完了之后,华阴老腔剧团觉得诗歌适合老腔唱词,就拿去编曲演出。
据悉,以华阴老腔形式演出的《关中古歌》时长约6分钟左右,曾获2007年全国第四届群星大奖;2008年中国农民艺术节金奖;陕西省第五届艺术节优秀节目奖,还多次参加中央台以及其他省台演出,在海内外演出200多场次。2009年,首届中国女娲文化节暨“女娲杯”全国民间歌舞精品展演活动在河北涉县举行,此作获最高奖。
“她(谭维维)这有明显的抄用痕迹,对此我感到很遗憾,她用的时候应当给我打招呼,这是起码的尊重。”路树军说,“给你一点颜色,得给我一个说法。”
业内人士:事先应给路树军先生打招呼
渭南市作协副主席、诗人徐红林分析认为,《给你一点颜色》里,路树军先生这8句应该是“起”,在歌里面起了一个基础性的作用,后面副歌部分属于“兴”的部分,属于发挥出来的,路老师这八句是核心部分,没有路树军先生这8句核心,就不可能衍生后面的部分。
“没署原作者的名字,我深感遗憾。”徐红林说,“弘扬华阴老腔是好事,但是作为商业、比赛演出,明显有抄袭歌词之嫌,作为知识产权这块,应该给路树军先生事先有个礼节性的招呼。”
据业内人士介绍,谭维维演唱现场,混搭的几位老腔艺人所唱的“他大舅他二舅都是他舅,高桌子低板凳都是木头……”的唱词,来源于著名作家陈忠实先生所创作的《太阳圆月亮弯都在天上》,是2006年北京人艺排演话剧版《白鹿原》时,导演特别邀请小说原著作者陈忠实亲自作的词,这段词在全歌中仅用了四句,分三次“接入”。
谭维维助理:已向作者电话道歉 网上修改词作者
节目12月5日播出后,路树军通过相关渠道向谭维维表示了不满,起初谭维维方面未正面回应。
谭维维的助理徐先生在12日给媒体记者短信回复称,“我正在处理中,已经播出的无法修改,网络上的我们已经在联络删改中了。”
昨日上午,华商报记者通过网上发现,部分《给你一点颜色》的歌词作者许多已经变成“词:谭维维、陈忠实、路树军”。
“我不想伤害这首歌以及参与传播这首歌的所有人,感谢谭维维为宣传华阴老腔所做的努力,但我想得到应有的尊重。”路树军说。
昨日下午6时许,华商报记者再次电话联系了谭维维的助理徐先生。徐先生在电话中说,他下午已经电话与路树军老先生取得联系,代表谭维维本人向路树军老先生深表歉意。徐先生解释说,出现这样的误会是谭维维以为是一首流传已久的老歌,所以直接就用了,虽然已经播出的无法修改,但现在已在网上和线上对《给你一点颜色》相关词作者进行了修改和添加,增添了陈忠实和路树军的名字。
“以后我们会注意在词曲使用方面的事情,下一步找机会与路树军老先生见面,当面再沟通。”徐先生说。
得到谭维维助理电话道歉后,路树军老先生说,“让谭维维继续努力,我依然看好她。”
华商报记者王培民
《关中古歌》
作者:路树军
女娲娘娘补了天
剩块石头成华山
鸟儿背着太阳飞
东边飞到西那边
天黑了 又亮了
人睡了 又醒了
太上老君犁了地
豁出条犁沟成黄河
风儿吹 月亮转
东岸转到西岸边
麦青了又黄了人兴了又张了
天空有大地做伴了
鸟儿背着太阳打转了
华山有黄河做伴了
田里的谷子笑弯了
男人有女人做伴了
镢把抡得更圆了
女人有娃娃做伴了
尻子拧得更欢了
女人有娃娃做伴了
尻子拧得更欢了
太上老君犁了地
豁出条犁沟成黄河
风儿吹月亮转
东岸转到西岸边
麦青了又黄了人兴了又张了
《给你一点颜色》
演唱者:谭维维
女娲娘娘补了天
剩下块石头是华山
鸟儿背着太阳飞
东边飞到西那边
为什么天空变成灰色
为什么大地没有绿色
为什么人心不是红色
为什么雪山成了黑色
为什么犀牛没有了角
为什么大象没有了牙
为什么鲨鱼没有了鳍
为什么鸟儿没有了翅膀
啊……
天空和大地做了伴
鸟儿围着那太阳转
华山和黄河做了伴
田里的谷子笑弯腰
为什么沙漠没有绿洲
为什么星星不再闪烁
为什么花儿不再开了
为什么世界没有了颜色
为什么我们知道结果
为什么我们还在挥霍
我们需要停下脚步
该还世界一点颜色
啊……
新闻推荐
华商报讯(记者边飞)12月15日《华商报·今日渭南》报道了渭南市中信热电有限责任公司(以下简称中信热电公司)和渭南市和瑞物业服务有限公司(以下简称和瑞物业)因矛盾难解,导致临渭区瑞园小区22户停暖一事...
渭南新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离渭南再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。