两年后汉语入俄高考 圣彼得堡汉语机构从三家暴涨到一百多家
圣彼得堡的孔子课堂正在上课。本报记者高寒摄2020年,汉语将成为俄罗斯的“高考”课程；会汉语找工作工资会翻番。在中国强起来的背景下,俄罗斯出现了汉语热。三年来,圣彼得堡教授汉语的机构从几家暴涨到一百多家,而圣彼得堡独立孔子课堂做得最好。
本报特派记者李师胜高寒
发自圣彼得堡
汉语进课堂成了学分课
六年前,张蕈丽来到孔子课堂,从一个对外汉语的研究生,快速成长为一名优秀的老师,再成为本校注册学员超1300名的孔子课堂的副校长。六年来,孔子课堂也成为圣彼得堡教育局官方指定的教育机构,已经打入三所中学课堂,汉语成了学生的学分课。
张蕈丽是潍坊青州人,一头齐耳短发。本科学俄语,六年前从山大对外汉语研究生毕业后,作为国家汉办的公派教师,来到圣彼得堡孔子课堂。“在语言教学方面,我们也会经历很多阶段。”这是张蕈丽这几年教学的最大感受。
从青岛来到圣彼得堡独立孔子课堂,已工作一年多的纪凯丽说,适应的过程尴尬丛生。当地的学生喜欢给老师“挑刺”。“比如,我用错了一个俄语语法,学生就在下面窃窃私语。所以,我告诉他们,老师要是错了你们就纠正,不要在下面搞小动作。结果一发不可收拾,孩子变得非常踊跃。”纪凯丽说,直接指认错误,老师和学生在改正中进步。
中国老师积极推介祖国
张蕈丽、纪凯丽等20多位孔子课堂中文教师,除了教授语言之外,还担负着消除认识误区的职责。“这要求老师对中国有全面的了解,而且是作为第三方,跳出自己的思维方式,以一个外国人的眼光看中国。”张蕈丽介绍。
不过,只要到过中国的学生,就会对中国文化多一分理解。比如,有一个高级班的学生学了多年汉语,而且还到中国旅游过。在谈到饮食文化时,这个学生说,“我特别喜欢吃中国菜,但俄罗斯有很多人觉得奇怪,这是因为他们没有吃过。”
学生也喜欢看中国的影视作品,有趣的是不少成年人也喜欢看《熊出没》。纪凯丽还给学生推荐了《大圣归来》和《大护法》等电影,他们很喜欢。老师会着意推荐一些展示中国现状的动漫,介绍新四大发明等。
汉语难学印象正在改变
教授汉语的机构,三年前在圣彼得堡只有两三家,现在有上百家,仅在孔子课堂周围就有三四十家。
汉语被列入俄罗斯奥林匹克竞赛、2020年进入俄罗斯高考,找工作会汉语工资立刻翻番。张蕈丽介绍,俄罗斯正在经历汉语热。“汉语热在全世界都是一个大趋势,不仅是在俄罗斯。”孔子课堂的韩丹星院长介绍,这背后是中国强起来的大背景。
韩丹星今年68岁,其外祖父是中国人,早年参加苏联红军并参与了十月革命,之后在圣彼得堡娶了俄罗斯妻子,也就是韩丹星的外祖母。韩丹星生在中国长在中国,30多岁时来到圣彼得堡,也是圣彼得堡第一个取得绿卡的华人。
俄罗斯人骨子里认为汉语难学。2012年以前,俄罗斯只有一所中学开设汉语课程。韩丹星从大学退休后致力于推广汉语,拿着项目书跑了二三十所中学,终于得到在当地三十二中学的试验机会,她创编了汉语教学大纲和教学计划,而且初次尝试效果非常好,逐步改变了他们认为汉语是“天书”的印象。
新闻推荐
潍坊市召开扫黑除恶专项斗争新闻发布会5月4日上午,潍坊市召开扫黑除恶专项斗争新闻发布会,市公安局、市司法局、市检察院、市人民法院相关负责人分别就扫黑除恶专项斗争情况进行通报。市...
青州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离青州市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。