60年后的重逢
▲电影发布现场。
▲电影演职人员接受采访。
1958年,由北京电影制片厂和法国加郎斯制片公司联合摄制的彩色儿童电影《风筝》一经亮相,就引得观众阵阵喝彩,该影片的成功上映,推动了中法人民之间的了解和交流,为中法两国之间的友谊搭建了沟通桥梁。为纪念新中国第一部中外合拍电影,同时也是新中国第一部彩色儿童电影《风筝》上映60年,2021年4月16日下午,纪录电影《风筝·风筝》在风筝的故乡——潍坊市首映,并成为第38届潍坊国际风筝会系列活动之一。
□潍报全媒体记者潘来奎
郭超文/图
一段难忘的经历
1958年,一名12岁的法国男孩比埃罗和他的妹妹——五岁的尼高尔及小伙伴培培尔等人,得到一只绘着孙悟空形象的风筝。通过这只漂洋过海而来的风筝,他们与中国的小朋友结下了深厚的友谊。这部影片便是由北京电影制片厂和法国加郎斯制片公司于1958年联合摄制完成的电影《风筝》。中方导演是曾经执导电影《五朵金花》的王家乙,法方导演是艺术家罗吉·比果。电影《风筝》是用电影梦的方式寻找友谊,这部影片上映之后,便在中法两国一度引起了轰动。当年,周恩来总理更是亲自接见影片中法主创人员和影片中尼高尔的饰演者西尔维娅娜。
电影《风筝》的上映推动了中法人民之间的了解、沟通和交流,是新中国开展电影外交的一次成功创举。1964年1月27日,中法两国正式建交,法国是西方主流国家中第一个与新中国建交的国家。1973年,法国总统蓬皮杜也成为第一位出访新中国的西方国家总统。
法国国家电视台原台长让·斯托克表示,1973年9月,蓬皮杜总统从中国回来的时候,对皮埃尔·梅斯梅尔总理说,“艺术和电影实际上推动了外交,电影《风筝》已经上映15年了,电影《风筝》在中法两国之间建立起深刻的人文交流”。
60年光阴匆匆而过。为了纪念中法建交,也为了展示中法之间的友谊,在中宣部对外推广局指导下,五洲传播出版社、中央新闻纪录电影制片厂(集团)、潍坊国际风筝会综合服务中心、新影华安(北京)文化发展有限公司、瑞丰洋国际文化传媒(北京)有限公司、浙江新影华军文化发展有限公司联合摄制了以《风筝·风筝》为片名的纪录电影,于2021年4月16日下午,在风筝的故乡——潍坊市首映,并成为第38届潍坊国际风筝会系列活动之一。
电影拍摄历时一年半
艺术无国界,也承载着一代代电影人的梦想。纪录电影《风筝·风筝》以电影《风筝》为线索,讲述了当年电影台前幕后的故事。通过影片中三位小演员60年后的重逢,以及新时代与风筝有关的中法人物故事,回望了当年中法两国人民通过电影梦结下的友谊,展示了中法两国人民友好往来的感人故事。
《风筝·风筝》从策划到拍摄历时一年半,先后多次到法国采访拍摄,时间近3个月,足迹遍及巴黎、马赛、里昂、阿维尼翁等地,并在中国的北京、长春、潍坊、上海、广州、西安、昆明、西双版纳等地拍摄,行程数万公里,前后跟踪采访了中外三十多位人物。
该片不仅拍摄讲述了电影《风筝》中宋小青的饰演者刘祥生、尼高尔的饰演者西尔维娅娜·罗森伯格、周佩琴的饰演者华卫民三位小演员重逢的故事,还采访拍摄了电影《风筝》导演王家乙的女儿王晓莲、电影《风筝》法国编剧安东尼·杜达尔的女友薇薇安,电影《风筝》中的孙悟空饰演者张春华的儿子张小华以及著名演员六小龄童。
影片还讲述了新时期和风筝元素有关的人物,有创作乐曲“风筝”的作曲家、二胡演奏家果敢,有创作风筝系列画作的留法青年画家王涵,有马云、李连杰的太极拳师弟申思在法国教授传播太极拳时和风筝发生的故事,有看了电影《风筝》喜欢上法国并嫁到法国的旅法华人王金华,有喜欢中国文化元素曾在北京故宫午门演出的法国著名音乐家让·米歇尔·雅尔,有看了电影《风筝》喜欢中国来到中国的法国电视制作人义夫·罗诺瓦,有跟随着美丽的风筝来到中国的法国著名演员苏菲·玛索。
今年6月1日全国公映
作为该片总导演,中央广播电视总台导演辛少英与中央新闻纪录电影制片厂(集团)导演许峰在首映现场激动地表示,拍摄这部纪录片,旨在向老一辈电影工作者致敬,也象征中法之间的友谊地久天长。
2019年3月24日,在法国巴黎举行的光影流年——中法友好故事会活动中,纪录电影《风筝·风筝》宣传片首发；2019年11月4日,北京时间20点55分,法国国家电视台TV5Monde播出了反映中法友谊的66分钟纪录片《风筝·风筝》。法国电视台选择这一天播出,也是配合法国总统马克龙出席在上海举行的中国国际进口博览会。
纪录电影《风筝·风筝》以较大的篇幅介绍了风筝的故乡、国际风筝之都——潍坊,并拍摄了当年电影《风筝》中宋小青的饰演者刘祥生在潍坊制作孙悟空风筝,并带到法国放飞的故事,影片还展示了刘祥生和《风筝》中的法方演员西尔维娅娜参加2019年第36届潍坊国际风筝会,并放飞了孙悟空风筝的情景。
据悉,纪录电影《风筝·风筝》时长81分21秒,将于今年6月1日开始在全国公映。
新闻推荐
4月21日,在城区新华路与胜利东街交叉口,民警引导车辆进入待行区。当日,奎文交警大队二中队展开了集中整治行动,对数...
潍坊新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。潍坊，是陪我们行走一生的行李。