演的电影《追凶者也》，凭借悬疑烧脑的故事和荒诞陆离的黑色幽默收获颇多好评；参演的《我不是潘金莲》还未上映就口碑爆棚；和好兄弟李晨携手打造的电视剧《好家伙》在尘封
这个秋天，张译很忙。与刘烨、段奕宏联袂主演的电影《追凶者也》，凭借悬疑烧脑的故事和荒诞陆离的黑色幽默收获颇多好评；参演的《我不是潘金莲》还未上映就口碑爆棚；和好兄弟李晨携手打造的电视剧《好家伙》在尘封四年后也终于揭开了神秘面纱，一登陆北京卫视就引起广泛热议。
坚持用作品说话的张译凭借着对角色的精准把握和细致入微的表演，让不少观众感慨“演技爆棚”。而说到自己的长相，张译笑言很满意，没有太多的危机意识，“我的这个长相，作为偶像不够，但作为演员，可塑性很强，稍微化妆一下好人、坏人都可以演，何乐而不为呢？”
A. 出演《好家伙》
为节省剧组经费和李晨约定片酬打折
军人出身的张译自从出演了《士兵突击》中的史今后，开始在娱乐圈大踏步向前走，他的作品也总是不断出现在我们的视野中，这次在尘封四年才得以播出的《好家伙》中，他不但是剧中的演技担当，还是这个剧组的“联合创始人”，见证了《好家伙》一路的波折坎坷。
记者：你不但是主演，还是《好家伙》的“联合创始人”？
张译：对，当初因为剧本叙事比较复杂，表达的主题也较晦涩，没有找到合适制作团队的兰晓龙，先和我成立了“两个人的剧组”。随后，我就开始“招兵买马”，第一个电话就打给了李晨，我用一句“组织现在需要你”就把李晨从深圳召唤回了北京，我俩为节省剧组经费还约定片酬打折出演。
记者：这是一部“雪藏”了四年才得以播出的作品，能告诉我们是什么原因吗？
张译：在四年前，这部作品无论是主题还是它想传递的理念、台词可能相对当时的市场环境都比较超前，所以四年之后得以出炉，我觉得是天时、地利、人和。
记者：如今，尘封四年的作品“重出江湖”接受市场的检验，有观众评价“好饭不怕晚，四年的等待是值得的”，但也有人认为“太复杂了，有些看不懂”。对于这样的反馈，你担心吗？
张译：不担心，《好家伙》的好在于它不仅是在说如何打日本侵略者，更多的是在探讨当我们遭受外敌入侵时，作为一个有良知的中国人到底应该怎么做，它给我们点明了一个方向。
记者：其实作为军人，像《好家伙》这样题材的剧本是不是很吸引你？
张译：虽然我是军人出身，但对战争题材的作品并不是很感兴趣，不过如果是兰晓龙的作品，我就会平增几分好感，他就是一个鬼才，从《士兵突击》到《我的团长我的团》，到《生死线》，再到《好家伙》，晓龙四部正式播出的电视剧，都围绕着战争题材，我非常喜欢。我们是从1997年到现在的战友加兄弟，他是我的老大哥，也是我精神上的导师，我所有对戏剧的审美，对电影、电视剧的认知很大一部分是来自于他。
记者：觉得《好家伙》跟《士兵突击》、《我的团长我的团》、《生死线》比较，最大的特点是什么？
张译：可能更复杂一些，《士兵突击》没有敌我矛盾，它讲述更多的是一个人的成长过程中如何跟自己做斗争的故事；《我的团长我的团》就稍微复杂一点，讲的是远征军如何战胜自己内心的弱点，打击日本侵略者；《生死线》又复杂了一些，它讲共产党、国民党、普通的老百姓一起联合抗日；到了《好家伙》的时候，它的线索就一下子多了很多，《好家伙》人物线索是这四部作品当中最丰满、最丰富的。
B.和李晨一起成长
合作十次，我们就像彼此的“活化石” 从电视剧《刑警张玉贵》中两人的首次同屏，到如今的“晨译之作”《好家伙》，张译和李晨合作多达十次，关系好到“光看眼神就知道对方想说什么”的程度，就像彼此的活化石。此外，在冯小刚导演的新作《我不是潘金莲》中，张译还和李晨的女友范冰冰有了一次默契合作。至于“晨冰”二人的恋情，他则笑言：“他们是彼此最好的归宿”。
记者：《好家伙》是你跟李晨合作的又一部作品，俩人配合起来是不是很默契？
张译：我们的缘起是在2001年的《刑警张玉贵》，到现在为止我和李晨已经有十次的合作了，光看眼神就知道对方想说什么，也足见我们在生活中关系的密切，我们经常会分享彼此的困惑，互相开导，就好像是彼此的“活化石”。未来的路还很长，我们俩也许还会再创造个十次、八次的合作，这也未可知。
记者：你们从满脸稚气的年轻小伙就开始合作，到步入而立之年的成熟男人，那合作的所有影视剧作品中，你最满意的作品是哪部？
张译：一个是《士兵突击》，另一个是《生死线》，而且这是我们俩都认为比较满意的作品。
记者：距离《士兵突击》播出已经十周年了，对方跟自己有哪些改变？
张译：李晨涉猎的领域比较广泛，除了在表演方面继续钻研之外，他有更多、更广阔的一些兴趣和爱好，比方说运动、汽车、摩托车、篮球、投资，还有一些影视剧的出品方等方面都在发展，而且李晨的个人生活也有了很大的改变，朝着越来越幸福的方向去走。而我没有他那么广泛的兴趣和爱好，始终有点活在老时代，觉得做演员就应该做演员。
记者：不管在电视剧还是电影当中，你的女搭档们都非常优秀，姚晨、孙俪、海清等。这次在《我不是潘金莲》中你和范冰冰是第一次合作吧？对于“晨冰”二人的恋情你怎么看？
张译：真是第一次合作，也挺默契，李晨自从和冰冰在一起后突然就忙了起来，精神头都不在我身上了，我们见面也变得很少，呵呵。我觉得他们是彼此最好的归宿。
C. 专注演戏
比起奖项更在意口碑
在“花美男”、小鲜肉盛行的影视圈，小眼睛张译没有太多的危机意识，也没有像外界盛传的“因为颜值不高而自卑”的想法。“在他看来，做人，过生活，平平常常最好，不需要人人都长得那么出众。对于近年来的低调发力以及不久前成为微博热门话题的“全世界都欠张译一个影帝”，张译说：“我真的不在意是否拿到影帝，比起奖项我更在意口碑。”
记者：如今的你，电影电视全面开花，前不久在《追凶者也》里因扮演狼狈蠢贼，让观众大赞演技爆棚，并引起热议“把每个酱油都打得无比完美的张译，我们都欠他一个影帝”，你觉得呢？
张译：其实我之前就凭借《山河故人》成为了戛纳电影节影帝的候选人，这对于一个刚入行的电影演员来说，已经是一件无上光荣的事情。我始终认为，最终能不能得到这个或那个奖项，其实不重要，观众的反馈和作品的口碑才是最重要的。
记者：据说《士兵突击》这部剧对你来说特别重要，它改变了你的生活——解决了你的温饱，让你脱了贫，是真的吗？
张译：是真的，对大部分《士兵突击》的演员来讲都特别重要，对我们的生活、事业都有一个非常大的改变，你看现在我、李晨、老段、思诚、宝强、国强，大家发展得都越来越好。
记者：快四十岁了，对于自己的演艺事业，是否感觉到了巅峰期？
张译：远远没有，我至今还经常会为自己专业上的困惑感到苦恼、迷茫，甚至感到恐慌，我一直觉得自己在表演上还有很多问题没有解决，所以我希望我能够每年都有进步，那在我退休之前，我相信应该距离巅峰期就不远了。
记者：对自己的长相满意吗？其实小眼睛也挺好看的。
张译：我一直对自己的长相很满意，但是市场不太满意，所以我就顺情说好话，大家不都是希望做一个平平常常的人过平平常常的日子吗，那我干吗一定要要求自己的长相也要做到一个惊世骇俗的地步呢？而且我的这个长相，作为偶像肯定远远不够，但作为演员，我的可塑性很强，稍微打扮我就是一个坏人，稍微收拾收拾我就是一个好人，何乐而不为呢？
文/兰州晨报记者 李洁
新闻推荐
中国人爱热闹、重节庆，所以每年年末有个电影贺岁档，走进电影院看几部大片，新的一年轻松而至。而电视剧圈里本没有贺岁档，然而今年的情况有些不大一样，在电视剧领域，《最后一张签证》、《孤芳不自赏》、...