自贡彩灯“照亮”荷兰两只“恐龙”留下定居
荷兰彩灯节上的中国龙
“你们来自中国?彩灯,我去看过……”3月14日,荷兰乌特勒支市,28路公交车上,与华西都市报特派记者邻座的老太太玛琳霍恩,热情地和我们搭讪。
和这位荷兰老太一样,乌特勒支大学植物园工匠博斯也很热情。他指着园内两只仿真塑胶恐龙说,“灯会落幕了,恐龙留下了,它们将永远居住在园子里……”
2014年11月21日起,由四川天煜文化传播有限公司(以下简称”天煜文化”)主办的荷兰乌特勒支中国彩灯节,在荷兰最大的乌特勒支大学展览了一个半月。这是自贡彩灯第三次“照亮”荷兰,前两次,一次是2011年在格罗宁根,另一次则是2012年在鹿特丹。
1990年,自贡彩灯企业在新加坡办灯会,标志着自贡灯会走出国门。截至目前,自贡彩灯足迹已遍及亚洲、欧洲、美洲、大洋洲等地,照亮了全球57个国家和地区。
自贡彩灯,中国非物质文化遗产,被誉为“天下第一灯”。在“走出去”的路上,自贡彩灯有着怎样精彩的故事?只卖灯不行,得自己出去办!
今年业务约谈期还没到。趁着春节,王春燕和灯会布展师傅们全都回国了。
王春艳,天煜文化总经理,三场荷兰“彩灯会”的操盘手,涉足自贡彩灯行业多年。
王春燕说,自贡彩灯“走出去”其实很早,“当然,那时只是把灯卖给老外。”
自贡制灯历史悠久,随着时代发展,除纱灯、宫灯、走马灯、孔明灯、河灯等外,有些传统工艺灯已不多见。取而代之的,是一些特殊材料制成的灯或灯组,如瓷器灯组、药瓶灯组等。
“大大小小的瓷器杯、羹、匙等制成庞大灯组,在老外面前点亮,伙伴们都惊呆了……”王春燕说,好看便有市场,国外买灯订单飞来。“自贡彩灯走出去的第一步是怎么迈的?卖灯就是答案。”
卖灯,很单纯。安装好了,便什么都不用管。不过,当看到外国游客为看灯“猛掏腰包”,王春燕和同行们很不甘心。“在国内我们也办灯会。在国外,我们为啥就不能办?只卖灯,赚不了几个钱,得自己出去办。”和王春燕一样,自贡彩灯业者也“不甘心”,有企业开始尝试着“走出去”。
不过,自贡彩灯走出去之前,还有一个小插曲。2000年,自贡市政府发布《自贡市彩灯产业管理规定》,最大的利好消息是——放开灯展及彩灯经营。“紧箍咒”解除,自贡彩灯企业迅猛发展,从最初10多家,发展到如今的200多家。“搞这一行的人多了,自贡、四川甚至国内市场吃不饱了。”王春燕说,咋办?她和同行们看到了“地球村”,“可以这样说,自贡灯会走出国门,就是市场倒逼的。”
不当家不知柴米油盐贵
自贡灯会如何才能真正走出去?王春燕说,欧洲文化市场很成熟,中国彩灯要想一下“攻陷”,而且“全面开花”,完全是一句空话。欧洲人做市场,无论什么行业,契约永远是第一位的。天煜文化注册地在自贡,“自贡在哪里?对于很多欧洲人来说,可能只能看地图。”
“看地图,只能看到中国、四川、自贡。谈到合伙搞彩灯文化展,老外们心里犯嘀咕:难道我要和自贡这两个字谈判吗?”于是,天煜文化为打消老外的疑虑,首先想到的是在欧洲设分公司。
彩灯很“娇气”,从中国运到举办国,最安全的方式是海运,且成本低。王春燕说,通过对欧洲多个国家的综合评判,他们把分公司注册国选在了荷兰。“我们看中的,就是荷兰物流业发达。”
分公司注册了,这意味着给市场谈判扫清了第一道障碍。当然,所谓分公司,其实人不多。“没有业务时,往往只有我一个人在荷兰,在欧洲。有业务了,大部队才会从国内来。”王春燕说。
天煜文化操盘“自贡灯会”荷兰第一季,是2011年在格罗宁根。欧洲人很严谨。不论什么事,都得按“既定条款”来。如现场造型,工艺师难免会爬上爬下。按欧洲规定,只要爬高,就得系安全带。
“其实,一个彩灯的高度,可能不算什么。不过,荷兰方就是那么较真。”王春燕说,现场制作开始后,场地合作方便会派出巡视员,展开不间断巡视。其间,一旦发现有人没系安全带,就会出面交涉。
起初不理解,认为合作方在故意找茬。后来,王春燕发现,这是一种保护。“因为在欧洲,一旦发生安全事故,展会许可证或许就会被立即吊销。”可是,全部按照欧洲规矩办,成本投入又增加了。反正,事情总是矛盾着。
“自己不当家,不知柴米油盐贵。”这是王春燕“第一季”的最大收获。
越有中国味,越有吸引力
开弓没有回头箭。王春燕“硬着头皮”把第一季的自贡灯会搞了起来。灯亮了,外国游客涌来,驻足拍照留念。王春燕看到这一幕,很兴奋,“就像看到自己的孩子很招人喜欢,是一个道理。心里那个滋味,真的没法形容。”
享受境外独自办展成功喜悦之余,王春燕开始观察,老外到底喜欢什么样的彩灯?同时,她还展开了问卷调查。
在荷兰办了三季自贡灯会,王春燕发现,与国内越来越“高大上”的情况不同,老外看中国彩灯,越有中国文化味的越受欢迎。当然,自贡彩灯在传播中国文化的同时,也很接地气,特意增加了一些贴近荷兰人生活的设计,如环法自行车赛图案,这让有“自行车王国”的荷兰人倍感亲切,自然也乐意掏腰包。
于是,王春燕和他的团队,在接下来办的两场灯会,除商定一个主题外,还更加注重中西文化结合。
去年11月21日,当26组彩灯点亮时,听着荷兰籍义务讲解员的介绍,获知每组花灯的历史、不同造型的寓意后,乌特勒支市市长扬·范扎嫩说,25年前,乌市政府和教育界代表团第一次访问中国。如今,中国特色元素之一“嫁接”在有375年历史的乌特勒支大学植物园,为这座历史悠久的荷兰中部城市增添了节日气息。
“漂洋过海办灯会,如何才能让老外心甘情愿掏腰包?这个对于文化走出去至关重要。如果没人愿意掏腰包,赔本赚吆喝,做不长久。”王春燕并不掩饰“彩灯走出国门挣欧元”的目的。
王春燕透露,第三场乌特勒支大学植物园彩灯展,成本投资100万欧元,按门票每人10欧元计算,的确有赚头。抱团发展搭车者来了!共闯海外市场
自贡彩灯走出去了,很多人坐不住了。绵阳古羌草编传承人黄强就是其中一个。
“我能搭你们的车吗?”黄强找到自贡彩灯企业。经过商定,黄强如愿“上车”了。去年,他带着他的草编动物,随自贡彩灯赴比利时参展。在现场,草编中国龙、蜻蜓等单价15元的小商品卖得很火,“我尝到了甜头,以后还要搭车出国赚外国人的钱!”
除黄强外,自贡海外灯展还吸引了杂技、民间艺术团队加入。近期,遂宁市春苗杂技艺术团团长李仕奉每天都在微博、微信上分享他们在海外灯展上展演的消息:独闯海外市场,我们势单力薄,如果抱团,力量就大了。
华西都市报特派记者 梁波 闫雯雯 罗提 荷兰乌特勒支摄影报道
新闻推荐
办证中心称“为防止婚姻关系作假”,必须提供两本结婚证。从5月11日起,本报推出聚焦“办证难”系列报道后,引起很大反响,不少市民打进华西传媒呼叫中心028-96111报料热线,吐槽办证遇到的各种心...
遂宁新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是遂宁这个家。