四川> 四川新闻> 正文

稀客、稀痕

达州晚报 2019-02-14 10:33 大字

某家来一外地亲戚,院子里的小孩会挤在这家门前,看稀客。在四川话里,稀客一词,指不常来的客人。稀客,虽带有一定的口语色彩,却应该不只是四川方言。稀,稀罕;客,客人;稀客,稀罕的客人。因为稀罕,平时难以遇到,自然是不常来。周而复在长篇小说《上海的早晨》里,使用过这词:“啊哟,真是稀客,——早就想见你了。”郭小川在诗作《昆仑行》里,也用到这词:“骑上马吧,远来的稀客!”可见,“稀客”一词,不仅适用的地域广泛,而且是可以入诗的。

还有一个词,与稀客相关,四川人经常挂在口头,其他地方难以见到:稀hén。

客人到家,主人迎上前,一边接过客人的礼品,一边热情地招呼:稀hén,稀hén。客人则谦虚回应:好走,好走。好,读为hào;走,走人户(四川人不说走亲戚,喜说走人户)。由此猜想:稀hén,应该写成稀痕,稀罕的痕迹。痕迹,指脚印,脚印稀罕,意为不常来,这样的人,自然就是稀客。稀客也好,稀痕也好,多是敬词,习惯语、客套话。见到客人,主人都要称“稀痕”,听闻“稀痕”,客人都要回“好走”。虽可能也有真情在里面,但更多的却是客套。

四川主客的这一迎一答,仿佛拱手抱拳行礼,很有古意。可能,古时主客相见,不但有拱手抱拳行礼“敬”的动作,嘴上也应有统一“敬”的言说。其所言说者,或许就是今天还保留在四川人嘴里的“稀痕、稀痕”“好走、好走”。

新闻推荐

四川省下月启用新版营业执照

稿件来源:左杉本报讯(记者左杉)2月13日,记者从省市场监管局获悉,自今年3月1日起,全省颁发新版营业执照。之前注册登记的各类市...

四川新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是四川这个家。

 
相关新闻

新闻推荐