扫把在门旮旮
□胡为民
四川人在外地操川普闹了许多笑话。
上世纪九十年代,有位中年男子到北京的某商场买内裤:“服务员,买条幺裤儿。”商场的女服务员不知所云。
也是上世纪九十年代,兄弟俩初到广州打工,凌晨在一家银行门口,兄弟俩想问问银行保安到某地方的路怎么走。恰逢送钞车到来。兄弟俩商量谁去问。
哥哥说:“弟弟,你先开腔。”
弟弟说:“哥,你先开腔吧。”
结果被银行保安请到派出所,才知一场误会。兄弟俩的“开腔”,并非“开枪”,而是谁先去问路。
还有更难堪的故事,一位老兄在外地的百货商店买鞋子,结果女店员认为他是人贩子。不过,这些都是听来的老故事。妻子曾经讲述了一件她亲身经历的事。
二十年前,妻子在东莞的一家毛织厂打工,同寝室住着有河南、江西、湖南的妹子。有一天,河南妹问妻子:“李姐,扫帚在那里?”
妻子随口答道:“扫把在门旮旮。”
河南妹子痴痴地望着妻子。妻子这才知道自己的川普跑“味”了,河南妹根本听不懂“门旮旮”是门后面的意思。
我也曾闹了一个笑话,有一次到外地参加活动,同室的是广西人。早晨起床,我抱歉说:“我喝了酒爱扯扑酣,你睡搓了没有哟?”
广西汉子一脸茫然。
我赶紧解释道:“我喝了酒,爱打呼噜,你睡着了吗?”
广西汉子笑着说没有影响他睡觉。
我们四川话“演绎”的故事多吧,四川方言拽噻。
新闻推荐
王苍进入新时代,奋斗新征程。随着今年3月中共中央全面依法治国委员会的成立,标志着我国推行全面依法治国基本方略进入...
四川新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播四川正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。