这个娃娃“眼睛尖”
□徐建成
方言是地方文化的重要承载工具,体现了方言区域内独特的人文风情。比方说要称赞食品好,北方人会说“好吃”或“特好吃”,我们成都人却往往会说“好吃得很”或“硬是吃舒服了”、“吃巴适了”,而重庆人则很可能会说“好吃惨了”。
使用四川方言在全国打得很响的文艺作品首数话剧、电影经典《抓壮丁》,其主要人物王保长至今仍在后续的影视作品如《王保长后传》、《王保长歪传》中长命百岁、永远健康地给观众带来欢乐、带来笑声。王保长用标准自贡话说过的经典语录:“现在而今眼目下”也早已成了不少人调侃时的口头禅。《抓壮丁》里头,会经常说到一个熟悉的方言词儿——“尖”。
尖这个读音在四川话里表达的意义很多;可以是褒义,也可以是贬义或者是无所谓褒贬的中性意义。
褒义的,比如说有的学校分快班、慢班,进慢班的被称为后进生,进快班的被称为尖子生。尖子生就是成绩好的学生。
“你们女儿唱歌声音好尖哟”——这里说的“尖”是指嗓音高,是褒义,是赞扬、称赞的意思。
“这个娃娃眼睛好尖哟,隔多远就看到了”——这里说的“尖”是指视力好,自然也是褒义,是赞扬、称赞的意思。
除了说声音尖、眼睛尖之外,还可以说谁耳朵尖,也是褒义。但如果说哪个牙齿尖,就不是褒义而是贬义了。
四川话里有句方言成语“牙尖舌怪”,意思是说谁喜欢东说西说,搬弄是非。这批评性的“牙尖”自然是贬义,但也可以反其意而用之,使它成为褒义,比如前段时间民间出现的一个唱流行歌曲的“牙尖帮”组合,它的组合名称就是变贬义为褒义的一个例证。
声音、眼睛、耳朵、牙齿都可以用“尖”来形容,头部——四川人说的脑壳也可以用尖来形容。比方我们说谁“削尖了脑壳往里头贡”——这句话相当于普通话里的“投机钻营”,但却更为形象生动;这句话里的尖当然也是贬义。
除了褒义、贬义和化贬为褒的用法外,“尖”在四川话中更多表达的是中性的意义。比方说脚尖、鞋尖、笔尖、山尖;在两餐饭之间肚子饿了吃点东西,晚饭后叫吃消夜,晚饭前吃的都称为打尖。打去植物的尖端部分也叫打尖,比方城里人爱吃的豌豆尖就是打去了豌豆苗的尖而得到的盘中佳肴。
尖除了有尖端的意义外,还有高端和前端的意义。
有一首经典的四川民歌,首句就叠用尖字,这是很多中老年朋友熟悉的歌:“尖尖山,二斗坪,苞谷馍馍胀死人,要想吃干饭万不能,万不能”——这里的尖自然是指山峰高峻,隐含着自然环境差的意思。
上世纪六十年代初,我在成都读中学时唱过一首当年的流行歌曲:“我们年轻人有颗火热的心,革命路上当尖兵”。很火爆。
新闻推荐
四川职称制度迎来重大改革破除“唯论文” 职称评审推行代表作制度
华西都市报-封面新闻记者杜江茜制图杨仕成1986年以来的职称制度迎来重大改革。4月9日,记者从四川省人社厅新闻发布会上获悉,日前,四川省委办公厅、省政府办公厅印发《关于深化职称制度...
四川新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播四川正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。