用什么词来概括你,2020?
□本报记者李雪萌
每到年底,各大权威词典、门户网站、流行杂志、热心网友们都会选出一个“年度词汇”,用以记录生活、反映现实、辞旧迎新、探幽发微。
不寻常的2020年马上就要过去了,新一批年度词汇正在赶来的路上。它们是否真切反映、记录了你这一年?
2020年是如此的“史无前例”并且“无以言对”,以至于牛津词典直接放弃了——没有哪个词能代表这一年。
“封锁”“隔离”还是“无言以对”?
随着剑桥词典公布自家的2020年度词汇,英语世界三大权威词典的年度词汇都已亮相。
柯林斯词典率先公布的年度词汇是“封锁”(lockdown)——“这不是一个值得庆贺的年度词汇,但也许这个词能概括世界上大多数人的这一年。”
柯林斯语料库拥有45亿个词,素材来自网站、书籍、报纸等书面材料以及广播、电视和谈话的口语材料。该语料库的记录显示,今年“封锁”的使用量比去年增加了6000%。
柯林斯的语言顾问表示,2020年是被全球疫情主宰的一年,之所以选择“封锁”,因为它概括了数十亿人被迫限制日常生活以防控病毒蔓延的共同经历。封锁影响了人们工作、学习、购物和社交的方式,一些国家还在第二轮封城之中。
除了“封锁”外,柯林斯公布的其他热点词汇还有“冠状病毒”“关键岗位员工”“暂时解雇”“自我隔离”“保持社交距离”等等。
同样跟疫情有关,剑桥词典公布的年度词汇是“隔离”(quarantine)。因为这个词是本年度被搜索最多的热词之一。剑桥词典的出版经理说:人们搜索的词汇不仅能揭示世界上正在发生的事情,还能揭示与这些事件相关的、对他们来说最重要的事情。
剑桥词典版2020年度词汇榜单中名列前茅的词汇同样多半与疫情相关。但是“冠状病毒”和“新冠肺炎”并没有出现在搜索量年度榜单中。出版方说:“我们认为,这表明人们认为自己对这种病毒非常清楚。”
而往常最积极选出年度词汇的牛津词典,今年罹患了选择困难症:由于今年发生了太多震撼性的事件,无法用单个词汇进行概括,所以今年的年度词汇是——没有词汇!
牛津词典主席解释:一年中牛津大学的研究团队识别出了数百个重要的新词和用法,如果放在其他时期,其中的几十个可能会成为年度词汇。这既前所未有,又有点讽刺——在一个让我们无言的年份,2020年充满了不同于以往的新词。
看来2020年的确是一个前所未有的“无语之年”!
虽然“唯一可说的是无话可说”,但牛津词典还是公布了一组词汇报告,“暂时休假”“丛林火灾”“居家办公”“封锁”“登月”(英国政府给大规模新冠测试项目取的名字),以及“新冠肺炎”“模糊日”等新造词汇用量都在人们生活中大幅攀升。
汉语的世界不只有疫情
“十大网络用语”“十大年度热词”“年度流行语”……跟英文词典界三巨头一样,每当年底临近,咱们的各种专业机构和报纸期刊、相关网站等都纷纷变成语言学专家,热衷于“用语言记录生活”的小游戏。
跟愁眉苦脸的国外词典版年度词汇们不尽相同,汉语世界的年度语言盘点内容丰富得多,“疫情”虽然是这一年中人们生活的重点,但它并不是全部,2020年还有很多其他值得记忆的东西。
万千学子的“高考作文宝典”《青年文摘》发布的十大热词分别是:
打工人:职场人自称,一种黑色幽默,苦中作乐。
尾款人:尾款人,付完定金欠下尾款的人,买中带泪。
双节棍:过完“双十一”还是单身的人。
后浪:年轻一代,因B站推出的演讲视频《后浪》而刷屏。
集美:姐妹的谐音。因为某快手主播把“姐妹”读成“集美”,成为网络热门称呼。
专业团队:源自加纳的“黑人抬棺”视频,用狂野的舞蹈送别逝者,被网友称为“专业团队”。
工具人:指如同工具一般被使唤的人,被需求物化的人格。
网抑云:网易云因为评论区出现大量矫情的“伤痛文学”,被戏称为“网抑云”。
云监工:疫情期间网友通过看直播监工建医院、送快递,俗称“云监工”。
逆行者:逆风前行的抗疫英雄们,包括医护人员、消防员、抗洪战士、志愿者等。
12月1日,二次元青年集中地哔哩哔哩发布年度弹幕。今年,B站用户一共发送了22亿条弹幕,其中“爷青回”被发送了超540万次,勇夺“年度弹幕”的桂冠。此外,“武汉加油”“有内味了”“双厨狂喜”和“禁止套娃”,与“爷青回”一起,名列年度弹幕TOP5。
作为语言研究界的国家队,国家语言资源监测与研究中心12月4日发布“2020年度十大网络用语”。依次为:逆行者、秋天的第一杯奶茶、带货、云监工、光盘行动、奥利给、好家伙、夺冠、不约而同、集美。
既有抗“疫”战斗中的英雄身影,也有情侣家人间的亲密表达,还有提倡节约、反对浪费的积极倡导,又有视频推销的新经济形式,可以说10个词语中,一幅鲜活生动的网民生活百态图跃然呈现。
国内语文学界最为权威的专业期刊之一《咬文嚼字》,也于12月4日发布2020年十大流行语。其主编黄安靖表示:今年大事要事多、新鲜事物多、先进人物多、感人事迹多。折射在语言层面,就是今年新概念、新语词丰富多彩,是流行语的“大年”。
《咬文嚼字》版的2020十大流行语分别是:“人民至上生命至上”、逆行者、后浪、飒、神兽、直播带货、双循环、打工人、内卷和凡尔赛文学。
用语文记录历史的不同版本还有很多很多,比如搜狗字媒体的十大流行语,合并同类项外,还多了“豪横”“淦”“干啥啥不行、XX第一名”“直呼内行”“DUCK不必”和“啥也不是”,它们有输入法为证,同样具有说服力。这也证明用搜狗输入法的还是以年轻人为主。
每一个词汇背后都是一波时代浪潮
有时候某一个或几个词语,确实能见微知著地体现一年来的民众心境和社会思潮。所以不管是中国、欧美还是新加坡、日本、马来西亚等,都会推选年度词汇或年度汉字等,以小见大来管窥即将过去的这一年。
年度词汇的评选,反映了一年来的“社会风气、情绪或关注点”,多半是这一年中人们因最为关心的事件而使用最多的词汇。回顾一段历史,固然可以通过阅读大部头的文献与历史资料,但有时候一组词语也能帮助你了解逝去的时光。
以牛津词典为例,2010年以来选出的年度词汇依次是:“大社会”(卡梅伦在竞选中首次提出,要给民众和地方政府更多权力);“被挤压的中间部分”(形容生活艰辛的中等收入群体);“一团糟”(意为某件事从一 开始时就错得离谱,从任何角度看都是一片混乱);“智能手机自拍”(不用解释就是字面意思);“抽电子烟”(字面意思以外,该词也体现了人们对公众议题的关注);emoji表情“笑cry”(喜极而泣的笑脸);“后真相”(客观事实的陈述,往往不及诉诸情感更容易影响大众民意);“青年冲击”(因年轻人的行动或影响而引发的重大文化、政治或社会变革);“有毒的”(集中反映了过去一年里的社会情绪、社会心态和社会问题);“气候紧急状态”(一种需要采取紧急行动来缓解或遏制气候变化,以避免引发不可逆转的环境破坏的状况)。
柯林斯词典最近5年的年度词汇则是:气候罢课(2019年)、一次性使用(2018年)、假消息(2017年)、脱欧(2016年)和煲剧(2015年)。
每一个词汇背后都埋藏了一波时代浪潮和我们的故事。每个人从不同的角度也许有不同的理解。去年的年度汉字,《新周刊》选出的是“南”、山东省语文委选出的是“华”,国家语言资源监测与研究中心的则是“稳”。
一个词汇,同时也是一个总结、一段记忆、一种形容。不同人的总结和记忆并不尽相同,但都是历史的一种注脚。
语言属于每一个具体的人,也属于一个时代。语言描绘了我们个体的情绪色彩,记录了我们的生活,也展现了我们所处社会的整体方向。
2019年感到“太‘南’了”的人,没想到2020年会“南”到无语。我们是在同时代一起走向未知,这也正是其魅力与价值之一。
无论有多无语,这一年也都要画上句号,2021年,一个新的开始正在不远处向我们招手微笑。
新闻推荐
省工信厅公示2020年度瞪羚、独角兽企业,济南66家企业登榜 济南省级瞪羚企业有望新增65家 山东天岳将成为第4个“独角兽”
12月3日,山东省工业和信息化厅官网对2020年度山东省瞪羚、独角兽企业名单进行公示,公示期截至12月9日。公示信息显示,拟确定...
山东新闻,弘扬社会正气。除了新闻,我们还传播幸福和美好!因为热爱所以付出,光阴流水,不变的是山东这个家。