书籍让我们放慢脚步 第53届国际儿童图书节献词

身边好老师山东小作家2019年国际儿童图书节海报 ■编者按

每年的4月2日,对于全世界的孩子来说,都是一个特殊的日子。

除世界最高荣誉的儿童文学奖——国际安徒生奖之外,1967年开始,国际儿童读物联盟(IBBY)把每年的4月2日,即安徒生生日这天定为国际儿童图书节。

国际儿童图书节由国际儿童读物联盟的各个国家经竞争方案后轮流主办,其内容是:主办国选一位著名的儿童文学作家为世界各国的孩子们写一篇献词,并选一位著名的儿童文学插画家创绘一幅特制的招贴画。献词将被翻译成数种文字与招贴画一起分发到世界各地。

2007年3月23日,国际儿童读物联盟中国分会将国际儿童图书节引进中国,设定每年4月2日为“中国儿童阅读日”,并为此开展一系列活动,旨在共同架起儿童与图书的桥梁,让中国的儿童与世界儿童一样同处一个阅读起跑线上,以此促进中国儿童阅读,引领中国儿童成长。

我很着急!我没时间!再见再见!几乎每天我们都听到这样的话。在位于欧洲中心的立陶宛和世界的许多其他地方,我们也经常听到这样的话:我们正生活在信息过载、匆忙而急切的时代。

但拿起书,你会立刻感到一种变化。书似乎就有这样的魔力——它们能帮我们慢下来。一旦你翻开书页,驶入它平静的深处,你就不怕当你一无所知时,事情会否以发疯般的速度从你身边呼啸而过。你突然发现,其实不必像蝙蝠冲出地狱般去做那些本不重要的所谓急事。在书中,事情以一种安静的、精确的顺序发生着。也许因为书页编了号,也许因为你翻书时,书页在沙沙作响。在书中,过去的事件平静地与未来的事件相遇。

一本书的宇宙是辽阔的,它将现实、想象和幻想融为一体。有时你可能会有点儿疑惑,我这究竟是在书里还是在现实生活中呢?你开始注意到,融化的积雪从屋顶滴落下来有多么美丽,邻家墙上厚厚的苔藓是多么令人赏心悦目。你是从一本书里还是从现实生活中知道,罗文浆果尽管看上去诱人,尝起来却有点苦?当你躺在夏天的草地上或者盘腿坐在那儿,看行云划过天际,这究竟发生在书里还是在现实中?

书帮我们学会淡定,也帮我们注意观察,书甚至会邀请我们坐上一会儿。我们通常坐着看书,书放在桌上或捧在手里,不是吗?

还有,不知你是否有过这样奇妙的体验?你在读书时,书也在读你?当然喽,书是可以读你的:他们读你的额头、眉毛和嘴角,当这些部位抬高或拉低的时候。但首先,书还是读你的眼睛。他们看着你的眼睛时,他们看到……你知道了吗?

我相信,书在你手里时它永远不会感到无聊,因为喜欢读书的人——无论是小孩子还是成年人——比不喜欢读书的人要有趣得多。不喜欢读书的人总想与时间赛跑,而不会安静地坐下来,也不会注意周围的事物。

国际儿童图书节到来之际,我希望大家一起:为读者找到有趣的书,为书找到有趣的读者!

(献词作者为立陶宛儿童图书艺术家、插画家和作家卡斯特提斯·卡拉帕斯维克斯,译者为IBBY主席张明舟。)

■相关链接

国际儿童读物联盟

国际儿童读物联盟(IBBY)是和联合国儿童基金会和联合国教科文组织有正式谘商关系的非营利的国际非政府组织,成立于1953年,总部在瑞士巴塞尔。其下设的国际安徒生奖是世界最高荣誉的儿童文学奖项,有“小诺贝尔奖”之美誉,其最高监护人为丹麦女王玛格利特二世,由韩国南怡岛株式会社赞助。

除设立国际安徒生奖外,IBBY还设立了IBBY朝日阅读促进奖、IBBY-iRead爱阅人物奖两大阅读推广奖,分别由日本朝日新闻社和中国深圳爱阅基金会赞助设立。

2016年,曹文轩获得国际安徒生奖,成为获得该奖项的首位华人作家；2018年,张明舟获选IBBY主席,成为该国际组织的首位华人领袖。

(相关内容摘自微信公众号“张明舟”)

新闻推荐

山东省城清明节期间天气持续晴好 高温持续25℃,冷空气迟到,阳光明媚适宜出游

□首席记者段婷婷生活日报4月3日讯3日气温回暖明显,不少人已经开始换上短袖。清明节期间好天气将持续,以晴间多...

山东新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离山东再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。