看家乡事,品故乡情


窝囊和肮脏

黄海晨报 2017-08-10 00:00 大字

[释义]“窝囊”和“肮脏”,五莲方言,形容词。同是近义词,而且有两种意义。一是表示物体不干净的意思。二是表示蒙受了不白之冤。

在五莲方言中,一词多义是很常见的现象。比如,“窝囊”就是,它既表示某件物体不干净,又形容某件事体使人感到不舒服,像在饭店的莱里吃出苍蝇一样,药不死人,但堵心。还有人说:“蛤蟆跳到脚面上,不咬人但窝囊人。”大概也是这个意思。

不管是指物体“窝囊”,还是指事体“窝囊”,都是指使人感到“肮脏”的意思。“肮脏”一词,普通话里也常用,但在五莲方言里还多了一层意思。那就是指被误会甚至被栽赃,感到闹心、郁闷的意思。当年曾经见过吵架的双方都用过“肮脏”一词。甲说:“干屎抹不到人身上。不做亏心事,不怕鬼叫门。你没调查研究,就说是我的事。你肮脏谁?”乙说:“你说谁是干屎谁是鬼?你说我栽赃你是吧?我是那种人吗?你肮脏谁?”两个人说的“肮脏”,都不是指的物体不干净,而是指的一种“窝囊”的心理感受,哪怕是说到“干屎”“湿尿”,也不是指的物体不干净。就像甲说的“干屎”也只是个比喻,并非实指。

新闻推荐

叩官镇多措并举激发乡村旅游新活力

本报五莲讯(通讯员戚翔宇)叩官镇突出乡村游建设,丰富旅游产品,提升服务质量。集思广益,多措并举,全面激发乡村旅游新活力。重点突破,抓好项目建设。今年叩官乡村游重点做基础工作,增加旅游体量,实现旅...

五莲新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播五莲县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。

 
相关新闻

新闻推荐