钦北区：双语法官高效办案促和谐

本报钦州讯近日，一起交通事故责任纠纷案在钦州市钦北区法院大寺法庭开庭。该案被告黄某因驾驶不当撞伤原告钟某。钟某将黄某告上法庭，请求赔偿6万多元。在庭审中，诉辩双方争议激烈，为赔偿金额争执不休。

庭审结束后，双语法官李钦城来了解案情，用当地壮语与双方沟通后，了解到被告有诚意解决纠纷，但认为原告要求的赔偿金额明显过高。要想调解成功，顺利化解矛盾纠纷，明法析理是关键。于是，法官把原告及其家属叫到壮语调解室进行沟通。法官拿着详细的法律条文和赔偿标准对原告及其家人逐条用壮汉双语跟他们解释。经过反复解释和沟通，原告最后提出合理的请求。对被告，法官则试图让他理解这起交通事故确实给原告造成了伤害，合理的赔偿是有必要的。最后，经过双语法官的剖法说理，双方达成赔偿1.9万元的一致意见，被告当庭将赔偿款支付给原告，案结事了。

大寺法庭管辖大寺、那蒙、大直、贵台4个乡镇约30万人口，其中壮族人口占70%以上。这里是钦州市壮族人群主要聚居区。该庭一贯重视民族团结工作，利用壮语巡回法庭工作平台，实行壮汉双语办案机制，对壮乡群众的诉讼案件尽可能一次性解决纠纷，依法化解民族地区的矛盾纠纷，把促进民族团结进步贯穿于审判工作之中，为民族地区交往交融交流和经济发展保驾护航。

（王映雪）

新闻推荐

啃下最硬骨头 攻破贫困堡垒 钦北区决战脱贫攻坚“收官之战”观察

本报记者潘云锋通讯员黎培主易才亮今年以来，钦州市钦北区聚焦“两不愁三保障”的贫中之贫、困中之困，采取挂牌督战、政策保...

钦州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离钦州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。