把法治之声传遍每个角落 跟班钦北区人民法院壮语巡回法庭
罗丽勤
李钦城带领团队成员在五里桥社区调解一起抚养权纠纷 罗丽勤 摄
这是一个年轻富有朝气的团队，这是平凡忙碌的一天，为了让司法阳光照耀到基层群众需要的地方，温暖更多人，他们迎着朝阳出发，一天跑了一百多公里，成功调解了2件案件。当夜幕降临时，他们又回到起点，准备开始第二天新的征程。他们是钦北区人民法院壮语巡回法庭的成员，他们用壮汉双语开展工作、传播法治声音。3月14日，笔者跟随这个团队，感受他们播洒司法阳光、传播法治之声的一天。
从早上到中午：
庭审、与当地对接壮语法官工作室建立等多项工作有条不紊地进行
早上7点30分，壮语巡回法庭的负责人李钦城法官，来到办公室打开电脑，准备开始一天的工作。8点，他准时到大寺法庭诉讼服务中心，查看一下当天的工作安排并接待来立案的当事人。当天上午，他安排了一个庭审和跟大寺镇党委书记对接壮语法官工作室与党建工作室的结合，下午将带领他的团队外出巡回办案。作为负责人，李钦城除了审理案件、立案审查、接待来访当事人，还有一些行政事务需要处理，时间上必须做出合理安排，许多细节都要考虑周全。准备相关法律文书、安排车辆、联系当事人……所有琐碎的工作事项都要有条不紊地进行。
为了增加人民群众的维权渠道，使法院的工作更符合基层群众的司法需求，2017年，钦北区人民法院在大寺法庭设立了壮语巡回法庭。这个团队的组成人员个个会说壮语，为当地的壮族群众顺畅、全面地表达诉求提供了便利条件。
上午10点，一起机动车交通事故责任纠纷的当事人按时来到法庭，案件适用简易程序，由李钦城法官担任审判员，壮语巡回法庭的书记员宣读法庭纪律后，法官宣布开庭。案件的一方当事人会说普通话，另一方当事人只会说壮语。庭审过程中，法官熟练地交替使用壮汉双语开庭，书记员也飞快地进行着庭审记录。最终由于出现了新情况，需要改期开庭，李钦城法官宣布休庭。庭后，李钦城法官继续耐心解答了当事人的疑惑，并再一次主持双方当事人进行调解。
如何让壮汉双语特色司法更好地服务当地壮族老百姓，今年大寺法庭创新服务方式，采取跟当地党委在村委的党建工作相结合的方式，充分发挥党员先锋模范作用，更好地进行法治宣传、巡回办案、判后答疑。开完庭后，上午11点，李钦城法官立即跟同事一起到大寺镇政府，与大寺镇党委书记商谈如何建立壮语法官工作室和党建工作站的规章制度，以及如何开展相关工作事宜。
中午连着下午：
外出巡回办案，两个案件连接着开庭
为了抓紧时间，在简单地吃过午餐后，李钦城法官带领他的团队出发，目的地是位于钦州的五里桥社区。原本案件的被告方是大寺人，但目前在钦州工作，由于工作性质特殊无法长时间请假参加庭审，原告也在钦州居住，为了方便双方当事人，法官将庭审地点定在了当事人居住地附近社区。路况不太理想，原本只需1个小时的路程，耗费了2个小时。虽然感到疲惫，但团队里每一个人眼中都闪烁着坚定的光芒。
下午2点30分，在钦州五里桥社区干部的积极配合下，壮语巡回法庭顺利开庭。便携式移动办案设备是法官的好帮手，挂好国徽、架设好机器设备后，庄严的法庭如期开庭。
这是一起抚养权纠纷案件，双方当事人未婚生子，后又因感情不和分手，不满1岁的女儿随母亲生活，年轻的母亲无力独自抚养孩子，起诉要求男方支付抚养费。
庭审过程中，李钦城法官用当地语言对抚养问题的相关法律规定进行了解答。双方对抚养金额、支付方式、支付时间展开了拉锯战。“你作为一名父亲，要有担当。”最终法官铿锵有力的一句话让男方羞红了脸，答应支付抚养费，案件成功调解，孩子的未来有了保障。
下午4点30分，壮语巡回法庭的成员，冒着雨驱车赶到了那蒙镇司法所。在这里等待他们解决的是一起民间借贷纠纷，双方当事人原本是朋友关系，被告因资金周转困难向原告借款3万元，还款期限届满，原告多次催偿，被告均以各种理由推脱，原告无奈，只好向法院提起诉讼。在法庭上，李钦城法官用壮语对被告进行了诚信教育，被告对自己失信于朋友的行为感到羞愧和后悔，但目前自身的经济状况实在困难，表示将尽快还款，希望原告能理解。原告对被告表示谅解，主动提出将还款期限推迟到10月份，利息不再从借款之日起计，而是从3月份起计。双方在法官的调解下，达成了一致意见，握手重修旧好。
傍晚6点后：
踏上归途，夜幕下继续忙碌着
傍晚6点，李钦城法官带着他的团队踏上了归途，2个案件都能顺利调解成功，大家感到很欣慰，愉悦感扫去了他们身上的疲惫。
晚上8点，法庭办公室的灯还在亮着，灯下，李钦城法官正在制作调解书，为这一天调解成功的2个案件画下圆满的句号。李钦城法官介绍，壮语巡回法庭成立至今，成功调解了246件案件。也许，你会感到疑惑，为什么不一判了之，调解那么浪费时间。因为在基层，群众更渴望情感的修复，期盼在纠纷尘埃落定之后还能开启新的生活，所以他们才会那么努力，努力让法律更有温度。
新闻推荐
本报记者吴家跃在持续深化商事制度改革中，我区市场监管部门针对企业开办环节多、开办时间长、开办成本高等群众关心的关键...
钦州新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离钦州再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。