育人译书《红与黑》 “女神”、翻译名家罗玉君的人生传奇及在青岛的生活点滴

半岛全媒体首席记者张文艳

“三八”节日来临,关于“女神”的专题很多,本期周刊也不例外。

我们推出的女神,是中国著名的文学翻译家——罗玉君。她留学法国,1933年,跟随丈夫、天文学家李珩来到青岛。在美丽的海滨城市,她重新开启了《红与黑》的翻译之路,之后一发不可收拾,成为国内权威的法语翻译大家。

她的少女时代,有惊有险,充满传奇色彩；“千信姻缘”成就了她与丈夫李珩的爱情故事；她夫唱妇随,来到青岛,成为现代高等数学教育元老黄际遇的座上客；她一面潜心于教育事业,一面埋头翻译,育人译书两手抓……本期,半岛全媒体记者采访山东大学文史学者,遍查《黄际遇日记类编——国立山东大学时期》,寻找罗玉君与丈夫李珩在青岛平静度过四载春秋的点滴踪迹。

新闻推荐

青岛新增4例本土确诊 均为奥密克戎变异株

本报综合消息3月2日,山东省青岛市黄岛区举行疫情防控工作新闻发布会通报称,3月1日0时至24时,山东省青岛市新增本土...

青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。