韩煦：个性绘本传递知识也传达美感

中国姑娘也可以用绘本语言重塑西方经典童话《小红帽》，而且还出版多国语言版本；拓印+剪纸+拼接的新颖形式，她玩出绘本创作的新样式；开拓国内低幼认知绘本原创市场，她让家长和孩子都看见欢乐和艺术美感……

韩煦，一位85后插画家、绘本创作者，出生在艺术家庭，留学意大利博洛尼亚时坚定了职业方向为绘本创作。归国后，在青岛这座海滨城市，韩煦迸发灵感创作了“章鱼先生有办法系列”绘本，迅速成为国内原创低幼认知绘本的畅销款。“下一本‘章鱼先生’会出现在燕儿岛公园。”韩煦说，她和先生偶遇雾色里的青岛网红景点，恰好给了她创作的新灵感。

1意大利“偶遇”插画

中国姑娘改编了西方经典《小红帽》

从山东艺术学院视觉传达专业毕业后，韩煦取得了留学意大利博洛尼亚美术学院攻读硕士的机会。“当时我感兴趣的是书籍装帧，挑选专业的时候就找意大利文里跟‘书’有关系的。”没想到最终入学进入了插画出版专业。“当时对插画的印象还停留在几米。”懵懵懂懂地，韩煦开始插画学习，“最初老追着老师问主角画长发啊还是短发这样的细节问题。”其实很多中国留学生都存在基本功很好却缺乏主动创意的缺点。而老师的一行李箱绘本收藏，打开了韩煦的插画创意世界，“上课的时候，老师把箱子里所有的绘本摆出来，跟我们一起讨论每一本的优点。”看着思考着讨论着，韩煦就入了迷。在实习期，韩煦进了一家儿童书店做店员，“老板告诉我的第一件事，就是多读店里的书。”在这家书店，韩煦读到了世界绘本的经典和最新出版的趋势，了解积累了经验，兴趣量变为热爱，“我确定了将来的职业方向就是绘本创作。”

两年半的硕士学习时间并不能满足韩煦的求知欲，她特意拖长了毕业时间，大量选修学院的其他课程，丰富自己的插画、绘本知识技能，最终在第四年以“满分+”的毕业成绩获得硕士学位。而她的毕业作品《走出森林的小红帽》，很快在国内被接力出版社相中出版，荣获意大利美院CLAUDIOABBADO竞赛插画专业一等奖、ABBADO竞赛插画金奖作品、中国童书榜2016年度最佳童书原创图画书、第5届丰子恺儿童图画书奖入围作品等等。“这是中国姑娘对西方经典故事的重新讲述。”韩煦对此还是很自豪，好莱坞影视可以把《花木兰》等中国故事制作成爆款动画，我们也能把它们的故事重塑得很好。韩煦说，毕业设计的时候，她也犹豫过是不是大量采用中国传统元素来制作，最终，她决定做一个有个性的小红帽，无论是艺术创作手段，还是故事改编。“当时几米的《地下铁》意大利文版刚刚出版，我满脑子都是那个盲人主角。”同时，韩煦还想到了家乡一位执着于艺术的叔叔，在因为失明不能继续从事绘画之后，改为在陶艺创作上继续求索，“这种对艺术的追求精神打动了我。”于是，小红帽成了勇闯森林的小盲人，大灰狼也变成了被她感动的一只好狼。

2章鱼先生成为大IP

低幼绘本学知识也学审美

2017年，归国定居青岛的韩煦，把自己定义为自由的绘本创作者，而且开始研究低幼认知绘本的创作，“这类国内原创绘本很少。”她大量研读儿童心理学文字，从中外经典绘本中找灵感。有一天韩煦在书城买书，外面忽然下起了雨，于是她就想象书店门口如果有一种动物有很多只手，每只手都拿着一把雨伞，很多人就都可以买到伞。这种动物是什么呢？韩煦想到了很多爪子的章鱼，“章鱼先生”这个原创IP就这么出现了，系列第一本就叫做《章鱼先生卖雨伞》，这本绘本的诞生经过了一年半的打磨，改了七稿，出版后获得了2018年金风车国际青年插画家大赛的大众选择奖，入选2019年第56届博洛尼亚国际书展“中国原创插画展”。后来陆续又出版了四本，合成“章鱼先生有办法”第一辑在今年成套出版。今年，韩煦还要开启6-10册的创作出版。

低幼认知绘本创作很难，要用十分高级的方法画出看似简单的绘本。于是韩煦与先生一起想办法，通常两人会在散步中灵感迸发，一人一句就“说”出了故事框架。现在绘本创作者往往会进入误区，有的过分注重自己的情绪，忽略了绘本是给孩子的书。“大人觉得有意义孩子不见得明白。”尤其是低幼孩子的认知书，要了解儿童。在第一本“章鱼先生”出版之后。韩煦与先生一起做了一段时间绘本培训课堂，引导小朋友在绘本故事里找到兴趣，画出自己的奇思妙想。“与小朋友一起绘画的过程中，我们也获得了很多经验。”《章鱼先生过生日》的书稿，一度被搁置，正是一个小朋友看到了画稿给了好评，让韩煦重拾信心把这本绘本修改出版。

低幼认知绘本面对的读者是小小朋友，这就要求画面要简单一些，而往往简单的画面很难呈现艺术性，创作者还要把枯涩的知识传输、正确的价值观有趣地融入绘本。韩煦很好地把简单与艺术、认知与美感结合起来，让章鱼先生这个IP成为国内难得的绘本IP。凭借“章鱼先生”，韩煦还成为2018年瑞典隆德国际儿童文学节邀请的第一位非欧盟作家。

3拓印剪纸拼贴

这是韩煦的个性绘本创作

“我希望成为中国的艾瑞·卡尔。”但不能成为别人的影子。绘本有多种形式，韩煦只做韩煦的绘本。她在意大利就尝试过多种绘画形式来创作绘本，寻找独特的肌理花纹，寻找独特的方法。某日，在绘画过程中，纸面呈现出桌子木纹的肌理，“我感觉浑身起了鸡皮疙瘩，好像找到了属于自己、别人也没有用过的方法——拓印。”

用现代手法延续古老拓印技术，韩煦自己“制版”，拓印自己心仪的纹路，作为创作的基础。然后在拓印成品纸张上画出自己设计的形象和背景，用剪刀剪出种种，再把剪出来的背景和形象拼接起来，完成有层次感的画面，经过扫描成图再用电脑进行完善，从而形成韩煦风格的绘本创作。这种复杂的绘本创作方式，从《走出森林的小红帽》就开始了。“我喜欢拼接边界线条的可控。”韩煦笑言自己的创作需要安全感。

单幅插画与绘本不一样。绘本创作需要考虑故事创作、人物形象、设计分镜、技法呈现，甚至封面封底和装帧线的制作都要有计划。“非常需要设计思维。”大学本科设计专业的学习，让韩煦能够比较全面地进行绘本创作，在“章鱼先生”系列里，立体书、洞洞书等多种形式都会出现在为故事服务的页面，给小读者惊喜。

“我特别想创作成人的图像绘本。”韩煦说，只用画面呈现故事，没有文字的图像能表达更多作者的情绪也会给读者更多想象空间。曾经，她在意大利为一座酒庄设计红酒瓶贴的时候，就用到了一张瓶贴就是一个故事的创作手法，用画面讲故事也是韩煦绘本创作的技能。“成人图像绘本更有表达性和艺术性。”韩煦希望有读者能够与这样的创作产生共鸣，从而提升成人绘本的阅读品质。观海新闻/青岛晚报记者贾小飞摄影柳栋

新闻推荐

小舞者们舞起欢乐儿童节 打造儿童舞台艺术品牌歌舞剧院“六一”舞蹈专场第六次上演

《步调一致》一二一，朝气蓬勃跳出小士兵的气势；《手拉手》心连心，在祖国大花园里茁壮成长！29日、30日，“梦随舞飞·童心向党”...

青岛新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离青岛再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。