藏品书比平装本畅销 限量版“秒不到”
同样是惠特曼的《草叶集》，你买标价258元的典藏版，还是20多元的普通版？
“200多的比20多的畅销，出现了‘倒挂’现象。”在世界读书日，上海译文出版社文学编辑室主任、翻译家冯涛，出版科科长朱奇在青岛方所，与藏品纸书爱好者们共聚一堂，探讨“纸书何为”。冯涛介绍，藏品级的《草叶集》连续加印了三四次，销量过3万，“已经是畅销书”，销量超过了几十块钱的平装版本。冯涛认为，阅读作为“非必需品”，其实是生活中的“廉价奢侈品”，而在能够非常廉价甚至免费地拿到电子读物的当下，“人们可能还对纸书有一些追求或者有一些期望。”这份追求，让藏品级纸书有了市场。以《草叶集》为代表出现的“倒挂”，是读者关于“性价比”的选择。
最贵珍藏版《神曲》二手书挂出8000元
上海译文出版社2018年开始出版世界名著的典藏版，最先出版的是《约翰·克里斯朵夫》，之后陆续出版《草叶集——惠特曼诞辰200周年纪念版诗全集》《月亮和六便士》《荒凉山庄》《萨基短篇小说选》《天路历程》《苔丝》《项狄传》《呼啸山庄》《名利场》《白鲸》，到刚刚上市的《神曲》，目前刚好12本。看到读者对于藏品级图书的喜爱之后，从第10本出版上市，上海译文在官方自营店推出200本特装本。上周二，《神曲》特装本刚刚挂出就被秒光，随即在“孔夫子”就有挂出8000元标价的二手书售卖。
“我当时在读者群里面说，8000块怎么可能卖得掉？其实人家就是炫耀抢到了，给我8000块也不卖。”朱奇这样解释。冯涛也讲有一个读者，看到标价1988元的二手《神曲》，点击进去之后变成2588元。“藏书爱书的人是很小的圈子，但现在已经破圈了。”数量20的特装本，已经成为业内炙手可热的东西，不光是读者来抢，上海的黄牛也开了外挂来抢，然后再挂高价倒卖。
讲座现场的一位岛城藏书爱好者说，从《白鲸》上市，一直想抢特装本，但一直没买到，“现在二手价格都翻了三倍了。”他认为虽然读书日都在讲数字阅读趋势，“我觉得现在书的阅读，有一个两极化的感觉，大家对高品质纸质书的需求并没有想象中那么少，还是挺多的。”
藏品书是文化传承也是文化再创造
宋版的书有“一页宋版一页黄金”的说法，西方藏书也有一个体系发展。冯涛说，藏品级图书有非常悠久的传统。在数字阅读时代，纸书还是会给读者带来读书的愉悦的。“作为技术编辑来讲，我觉得纸书还是有它创造美的功能，因为它有一个实体样式呈现，它是美丽的一个结合体。”朱奇这样总结。
那么，如何打造一本当下的藏品级世界名著呢？首先，要有好的译本。第二，要有最好的插图。冯涛举例《约翰·克利斯朵夫》这套书，用的是比利时国宝级的木刻家麦绥莱勒400多幅插图，麦绥莱勒是鲁迅最推崇的木刻大师之一。这些插图来自于翻译家贾辉丰的收藏，贾辉丰本职是联合国官方翻译，他的最大爱好是搜集各种古董书，他耗费了二十多年后凑齐麦绥莱勒为罗曼罗兰《约翰·克利斯朵夫》画的插画。“第一套藏品级出版《约翰·克利斯朵夫》，这里面除了傅雷先生的译本，除了罗曼罗兰美好的文字以外，就是400多幅全套麦绥莱勒的插图。”第三，要注重设计，“在21世纪重新做西方古典名著插图珍藏本，要呈现出既古典又新潮的感觉。它既是一种精神的产品，又有一种物质的外壳。”第四，在于书的材料，“对装帧的材料是严之又严、选之又选的，我们摒弃了很多纸质化的东西，大多数采用了布料、皮料进行装帧，这样也能保证它的长久保存。”朱奇解释，每个名著都有它的文化传承，它的内容、它的写作年代，包括它的精神内核，都不一样，“如果我们用同样的装帧框定它的风格是不合理的。”所以，这套藏品级世界名著装帧各不相同。“我们创造的这套书系也是给大家珍藏的，是一种文化的传承，是经典作品文化内核的集中体现，我觉得它是文化的再创造。”朱奇说。观海新闻/青岛晚报记者贾小飞
新闻推荐
本报4月25日讯本报上月曾报道的603路公交车，有了新动作。记者从城运控股交运温馨巴士迅达分公司获悉，该线路车型已全部更换...
青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。