《克拉拉与太阳》 在未来世界探究“爱”
诺贝尔文学奖得主石黑一雄最新长篇小说《克拉拉与太阳》3月全球同步发售，中文版由上海译文出版社出版，宋佥翻译。上周末，宋佥现身青岛方所书店，与读者聊石黑一雄的创作与新作。宋佥认为，“《克拉拉与太阳》是作家近20年的作品当中最易读的一本。”
分享会上，上海译文出版社文学编辑室主任、翻译家冯涛称石黑一雄是“写作极为缓慢，出书极少的作家”。之前的一部《被掩埋的巨人》和他上一部作品整整隔了十年的时间，而他花了十年的时间写了前后11稿才写成《被掩埋的巨人》。“幸好《克拉拉与太阳》只花了五六年的时间出版了。”冯涛说到作家圈里的诺奖综合症：一个作家得了诺奖以后，恐怕立刻就会陷入难产的境地。“石黑一雄说他逃脱这个魔咒，主要是因为他在得诺奖以前，大部分的手稿已经写完了。”《克拉拉与太阳》的出版确实创造了全世界文学圈里、出版业里很多的第一。
《克拉拉与太阳》中，石黑一雄通过一位令人难忘的叙述者的视角，观察千变万化的现代社会，探索了一个根本性的问题：究竟什么是爱？“我们不用故作高深把本来清晰的主题再复杂化，这就是石黑要表达的一个主题。”宋佥透露，在石黑一雄原先的写作计划里，《克拉拉与太阳》是一本写给小朋友的儿童插画书：一个不怎么健康的孩子和她的娃娃被困在房间里，每天看日落。但是石黑一雄的女儿觉得这个故事有一点悲伤。之后，石黑一雄与妻子交流时，产生了一个大胆的想法：这个“娃娃”也许可以是一个有思维和情感的机器人！这让石黑一雄大受启发，据此创作了《克拉拉与太阳》，也是石黑一雄在《莫失莫忘》之后，再次涉足科幻题材。宋佥说这部作品的视角回到石黑一雄最擅长的第一人称叙事，从头至尾都是克拉拉以沉浸内省、清晰的方式来讲述他和周边人的经历，叙述语言也非常简单清晰。“所以从角度、框架、写作技巧、主题提炼来讲，这本书都可以堪称是给中学生阅读理解的教材，我认为石黑一雄已经尽可能排除了大家产生歧义的可能性。所以我认为这也是石黑一雄迄今为止最易读的一部作品。”
宋佥提示，石黑一雄是“魔鬼在细节中的作家“。他的真正的力量和他的这种层次都体现在他对细节的运用上。在读具体文本之前不妨看一下石黑一雄在这部作品中给大家搭建的未来世界。观海新闻/青岛晚报记者贾小飞
新闻推荐
产能将提升至每天20万立方米,目前已有超亿立方米淡化海水并入市政供水 青岛百发海水淡化厂扩建工程年底竣工
齐鲁晚报·齐鲁壹点记者赵波通讯员李珂打开水龙头,流出来的可能是淡化后的海水。截止到4月25日,青岛百发海水...
青岛新闻，家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜，家乡挂心上，用故乡情为你取暖，陪你入睡。