谭盾:要写一支“青岛之歌”

青岛早报 2019-07-11 06:26 大字

昨晚，伴着徐徐海风，在浪漫吉他和激昂唢呐中西合璧的优美音乐环绕之下，由青岛交响乐团主办的“谭盾·青岛音乐周”在风景优美的太平角—八大关区域的老别墅——比利时文化体验中心正式拉开帷幕，这是全国首个谭盾创意的城市音乐周。谭盾现场作了音乐会讲座——《俄罗斯的“浪漫行”与山东唢呐的“浪女归”》，吸引了岛城众多音乐爱好者前来聆听。同时山东唢呐第13代传承人刘雯雯和俄罗斯著名吉他手阿尔乔姆·迪沃德也现身活动现场，为青岛国际时尚城“音乐之岛”建设加油助力。更值得期待的是，谭盾《女书》吉他版将于7月13日在青岛进行世界首演，届时大家可以一起去聆听谭盾大师带来的视听盛宴。

将青岛的声音带到全世界

“这次我们音乐周一些主要活动起步非常低调，但是我们的期盼值很高。”谭盾说。记者了解到，去年7月，谭盾曾应邀来青与青岛交响乐团合作，执棒“青岛之声”专场音乐会。在那场音乐会之后，谭盾欣然接受青岛交响乐团的邀约，受聘为乐团的终身荣誉指挥。接过聘书的那一刻，他表示，将与青交展开一段长期而深入的合作。

“我对水是情有独钟的，所以为什么青岛吸引我，因为青岛水多，水多的地方情就深，水多的地方音乐灵感就浓。我最近一个作品的很多片段是在青岛完成的，因为这里特别适合闭关，我经常在这里躲上两个星期，谁也不知道我在哪里。我在这里听着海浪的声音，听着水的声音，就能写出很多有意思的作品，所以我觉得能在青岛音乐周作出一些贡献，能将青岛的声音带到全世界，把全世界的声音带到青岛，也是一种美妙的缘分。 ”谭盾说。

把神秘“女书”搬上舞台

2008年，谭盾深入湖南乡间，历时5年，将世界上唯一的女性文字创作成声画同步的电影——《女书》。他以珍贵的原生态影像为脉络，追踪当地女性群落的真实生活，探寻仅流传于她们之间的隐秘文化。喜欢“标新立异”的谭盾，这次将中国传统文化中颇为神秘的 “女书”搬到舞台上，谭盾的作品再一次以“非常规”的姿态出现在舞台上。

谭盾说：“我有的时候觉得自己是个音乐家，有的时候觉得自己是个指挥家，有的时候又想拍电影。我是个很有使命感的人，我希望自己能像贝拉·巴托克弘扬匈牙利民族音乐一样，把中国的传统音乐带到全世界。 ”

据悉，女书是一种女性专用文字，是汉语方言的音节文字，起源于湖南江永。谭盾在台北的诚品书店无意中看到了女书，产生了浓厚的兴趣。谭盾来到湖南江永一带，被女书的美丽所打动，于是花费5年的时间从事《女书》的创作。

谭盾介绍，《女书》的创作采用了三维空间对位的方式来解读女书，影视之间的时空对位、音乐与影视之间的对位、古老的女书文化与未来文化的对位，这种三重对位的关系始终贯穿在13个乐章中，通过“秘扇”讲述女书的渊源，通过“母亲的歌”讲述女书的传承，通过“穿戴歌”“哭嫁歌”讲述姐妹之情和母女之情。他说，创作《女书》的过程也让自己重新认识了女性文化，“虽然从莎士比亚到贝多芬、从巴赫到沈从文，都是男人的哲学、男人的艺术、男人的世界、男人的生活，这个世界好像都是男人在写、在唱、在说，但是我们也有很多的女性文化。 ”

在多元文化间找到新语言

谭盾的作品常常超越音乐本身。面对质疑，他有自己的坚持，他说：“我不想跟在别人后面走，中国的文化也不应该跟着别人走。当然学习很重要，但是更重要的是，在多元文化之间找到一个新的因素和新的语言。跟着跑不如领着别人跑，当然这是需要有智慧的。 ”

昨天的活动现场，上海音乐学院民乐系教师、山东唢呐第13代传承人刘雯雯说，“中国的传统乐器，例如二胡、琵琶，每一个都具有自己的个性，所以当它们融合在一起，可能会遮住唢呐本身的音色。但是交响乐不同，它的声音非常柔和，又非常有力量，这种搭配非常洋气。 ”俄罗斯著名吉他大师阿尔乔姆·迪沃德也在现场为岛城市民作了精彩表演，他表示，昨日刚抵达青岛，最钟情于青岛浪漫的海岸线和美味的海鲜，刚到青岛就已经过了一顿海鲜瘾。阿尔乔姆·迪沃德说，他现在最期待的就是13日和谭盾的演出，坚信会给观众留下深刻的印象。

新闻幕后

“青岛之歌”的主题是声音

在昨天的活动现场，有观众问了谭盾一个有趣的问题：“如果您为青岛写一首曲子，您会用什么方式来表达？ ”

“青岛是一个美丽的海滨城市，这里的生活非常浪漫，如果创作曲子，我会用‘青岛的声音’，不论是马路上的汽车声，还是大海的声音，都是我创作的源泉。在青岛这个城市里，我可以听见都市的声音，可以听到生活的节奏。生活是音乐，音乐是生活，如果我为青岛写部作品，我特别舍不得青岛的那些声音。水的声音、风的声音，还有青岛街上的生活之声，都是我要放在作品中的，我要写一部概念性的、与众不同的青岛之歌。 ”谭盾说。

“或许我们能以谭盾音乐周的形式再次相见——每年来青岛跟大家汇报，给青交介绍更多国内外经典原创作品，为音乐青岛注入新的内涵。也许未来我与青岛的合作不单纯是音乐周，也可能是音乐节的形式。”谭盾说，“今年的音乐周我们是三四个活动，明年也许就是30个活动了，后年可能就变成青岛音乐节了，我们一直想在青岛做一个很好的音乐节，献给喜欢音乐的青岛市民。青岛的市民是全中国最最有乐感的，最喜欢音乐的。 ”

据透露，此前谭盾的经纪人专程飞到青岛，为谭盾·青岛音乐周确定了最终的展演场地。而谭盾对于选址有一项具体的要求，那就是能听到大海的呼吸。