语言不通这娃可咋生外籍夫妇遇俩活雷锋 两名学生志愿者四伸援手,7斤重宝宝顺利降生
文/图半岛记者徐军
年轻的史蒂夫夫妇来自刚果(金),大约一年前,两人来到青岛。在青岛,妻子怀孕了。但是母语是法语的他们对汉语一窍不通,每次产检遇到不小的麻烦。尤其是最近临产前的一个多月,产检和各种意想不到的事越来越频繁。不过,幸运的是夫妻俩遇到了两位热心的志愿者——山东省青岛卫生学校的两名学生志愿者,在两位志愿者先后4次忙前忙后帮助下,这对年轻的夫妻顺利度过一次次困难。3月3日晚,他们7斤重的小宝宝在青岛顺利出生。
3月3日晚,史蒂夫夫妇7斤重的小宝宝在青岛顺利出生。
志愿服务结识外籍夫妇
按照学校的安排,今年寒假,青岛卫生学校的392名志愿者走进青岛11家医院开展志愿服务活动,帮助患者挂号,帮助护士分诊、导诊等。学校15级康复班学生吕海彤和16级助产班学生郝璐璐,就是这些志愿者中的两位。
1月24日下午,吕海彤和郝璐璐正在青岛八医门诊大厅帮助患者挂号,提供就医分诊导诊、咨询等服务,这时一对外籍夫妇走到了她们面前。很快,两位志愿者就明白了,因就医过程中遇到语言障碍,这对外籍夫妇来寻求她们的帮助。
原来这是一对来自刚果(金)的夫妇,他们是来医院做孕检的。夫妻两人母语都为法语,丈夫史蒂夫除了法语还会说简单的英语,而妻子只会法语。但是吕海彤、郝璐璐也只会简单的英语而不会法语,遇到稍复杂的问题,她们也有些束手无策。灵机一动,两人想起通过手机翻译软件来帮助解决语言问题。
借助手机翻译软件,两位志愿者帮助史蒂夫的妻子挂了号,并带着他们进行了检查。而就在检查的的过程中,史蒂夫接到工作电话急需外出,无奈之下只能把妻子委托给两位志愿者。
“当时孕妇肚子很大,还有些贫血,头疼头晕,躺上床时我们还要帮忙抬腿。而且翻译软件不太好用,有一次还把‘憋尿’翻译成了‘去厕所’,我们赶紧拦住她不让她去厕所。”两位志愿者回忆,她们全程陪伴孕妇顺利完成产检,直到史蒂夫回到医院。两位志愿者将检查结果转告给史蒂夫夫妇,当他们听到宝宝一切健康时,脸上露出了笑容,并表示非常感谢。在离开医院前,两位志愿者告诉史蒂夫夫妇,如果有什么需要可以联系她们,并且互相加了微信。
本以为这次志愿服务将完美结束,但没想到这只是个开始。
大年初一赶到医院帮忙
两位志愿者告诉记者,按照孕检时间,史蒂夫的妻子下一次孕检是在2月7日,也就是大年初三。但是在大年初一上午,当人们正沉浸在佳节团员的气氛里,两位志愿者突然接到史蒂夫夫妇发来的求助微信,原来孕妇感觉到肚子疼,希望能尽快到医院做检查。
两位志愿者放弃过年在家里休息时间,赶紧赶往青岛八医,陪伴史蒂夫的妻子做了胎心监护。检查结果没有异常,忙完一上午时间,大家放心地回家了。
史蒂夫妻子下一次的孕检时间,本来预约的是2月19日。但是2月18日傍晚,史蒂夫通过微信向吕海彤求助,说妻子的待产期到了,正在八医做产前检查,需要她的帮助。此时,青岛的夜空正飘落着雪花,吕海彤全然不顾外面恶劣的天气,立刻赶到青岛八医,一方面帮助孕妇做好产前检查工作,一方面通过学校老师想方设法联系英语、法语翻译。为了保证产妇安全,青岛八医专家建议产妇转往青岛市市立医院,因为市立医院设有国际部。随后,吕海彤又协助医生,乘坐急救车将史蒂夫夫妇顺利转入市立医院国际部待产。等到这些工作都忙完,吕海彤离开医院时,已经是晚上10点30分。不过,这一次孕妇可能只是有些宫缩,仍然没有生产,在市立医院住院几天后返回家中。
2月26日,两位志愿者按照约定的时间,陪伴史蒂夫夫妇又做了一次检查。孕妇的预产期是3月5日,这次产检之后,两位志愿者一直关注着孕妇的情况,并不时在微信上询问孕妇情况,告诉这对外籍夫妇,如果遇到困难可以随时联系她们。
3月4日,青岛卫生学校开学的第一天。这天凌晨4点47分,吕海彤的微信响起,是史蒂夫发来的报喜的信息。史蒂夫说,3月3日晚10点30分,他们可爱的孩子迈克尔·欧文在市立医院出生了,重7斤,并向两位志愿者长时间来的帮助表示感谢。得知这一消息,两位志愿者很开心,在新学期第一天,她们收获了第一个好消息。
新闻推荐
文/图半岛记者马正拓通讯员韩恬恬报道本报3月4日讯时值3月5日“学雷锋纪念日”,青岛市出租汽车股份有限公司...
青岛新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播青岛正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。