德国友人昨向市档案馆捐赠青岛历史档案资料 百年沧桑,老照片还原日德战争
Bose女士(中)在捐赠现场。文/半岛记者黄靖斐
图/半岛记者吴璟
9月11日,德国友人AntoniavonBose向青岛市档案馆捐赠其外祖父母留存的青岛历史档案资料。第一次世界大战之前,Bose的外祖父母曾在青岛生活,Bose女士此次捐赠的档案包括历史照片、文献、地图等。这其中有相当一部分照片是1914年日德青岛之战期间拍摄的,真实记录了日德战争对于青岛城市的破坏情况,其中,还有一张地图反映了德军当时在青岛的布防。此外,还有一份Bose的外祖父被授予工作的“委任书”,对那个年代德国军官的“工作交接”过程,有重要的研究价值。市档案局局长、档案馆馆长姜永河出席捐赠仪式,并向Bose女士颁发了捐赠证书并回赠图书。
■“委任书”
再现德国军官“交接”过程
一个世纪之前,Bose的外祖父母曾在青岛生活,其外祖父FritzRiekert是一名建筑工程师,在1910年～1914年期间担任青岛港口建设管理局总监。Bose女士此次捐赠的档案包括历史照片、文献、地图、书信、请柬和菜单等,内容涉及其外祖父的工作、生活和社交情况。
在捐赠的档案中,有一份文件比较醒目,Bose透露,“这是当时德国总督给外祖父的一份工作证明,这份工作证明中就写明了外祖父当时所担任的职务,是青岛在建筑方面的工作总监,包括他的一些工作证明”。另外,还有一份“委任书”,表明他将作为海军港口的建筑师来承担这一任务。
青岛市档案局副局长杨来青认为,从这一委任书可以看出当时德国军队内部是如何运作的,“以前我们的了解都是大而化之的,只知道一些章程和公告,但交接的过程等细节性史实是我们不了解的,现在从这些档案中可以得知,在交接之后总督通过一封信的形式把职业和授权进行转交”。
此外还有当年她的外祖父参加宴会的菜单,“其中一份是在三江会馆、总督的助理宴请的,另外一份则是一位中国友人提供给他的。”
■军事地图
能看到所有防御及炮台
Bose和她先生在捐赠现场展示了两张地图,一张是反映1914年前后德军在整个青岛布防的军事地图,“从海泊河到小湛山、湛山村所有的防御及炮台。这张地图以前看到过电子版,这次是第一次看到原件。”杨来青说道。
第二张地图则是德国人到崂山区的旅游地图,杨来青表示,“相当于旅游攻略导游路线图,非常有意思。这样的地图虽然现在也有,但这张绘制得较早,是1912年左右制作的,主要是为了帮助一些喜欢远足的德国人。从中也可以看出,当时德国人经常去崂山旅游,崂山也有他们的疗养院。”另有一册崂山旅游指南和一百年前崂山的照片,比较罕见。
此外,有相当一部分照片是1914年日德青岛之战期间拍摄的,真实记录了日德战争对于青岛城市的破坏以及德侨在日本福冈战俘营的生活情况,现在看来都非常震撼。杨来青介绍,“1914年日德战争期间,双方通过炮兵压制对方,使用的都是重型炮,对城市摧残很大,大家可以看到大鲍岛、天主教堂等处被炸后的破坏情况。”Bose的外祖父1914年之后作为战俘被带到日本福冈,后被放回德国。
■档案资料
一个世纪后“物归原主”
采访中Bose透露,她的外祖父母对青岛、对中国文化都是非常开放的态度,“我和母亲当时生活在外祖父母的房子里,看到了中国精美的图片、瓷器以及中国童话故事,母亲是一位雕塑家,经常给我介绍中国在瓷器以及一些艺术领域上的独特之处。”Bose还带来外祖父母年轻时候的照片,“当时我母亲才一岁半,是外祖父的侄女来帮助照顾的,后来又请了青岛一个当地人来帮忙”。
母亲去世后,Bose发现她遗留下的这些珍贵档案资料,第一时间就有了捐赠这样的想法,“要物归原主,回到它们原来的地方!”Bose说,她在资料中发现有中国友人给外祖父母写的信,“信上说,外祖父母送给他的礼物有青岛的风景照片、一本相册和外祖母亲手刺绣的枕头,这位中国友人在信中也表达了感谢。”
Bose表示,虽然捐赠的东西数量不多,但十分宝贵,也都尽量保存完好,“档案是我们大家的历史见证。所以这次我们是以朋友的身份向青岛市档案馆捐赠这些档案和资料的。”
市档案局局长、档案馆馆长姜永河介绍,多年来,青岛市档案馆一直致力于征集散存于国外的有关青岛城市历史的档案资料,坚持赴外征集,先后从德国、美国、日本征集到许多珍贵的档案资料。越来越多曾在青岛居住、生活过的外国侨民后裔将家族保存的有关青岛的档案资料无偿捐赠给市档案馆,不仅丰富了馆藏,填补了空白,而且为研究青岛城市发展史提供了重要史料。
市档案局副局长杨来青表示,“Bose女士来青岛时,德国的有关人士表示也将要做相关的研究,Bose女士告诉他们,做这方面的研究,以后就请来青岛吧!在此,青岛档案馆欢迎德国有关专家前来青岛,并将向他们提供开放相关的馆藏资料,供大家研究。
新闻推荐
提到工匠精神，你会想到什么？精益求精、严谨认真、追求卓越。光大银行自年初启动的对公开户四位一体服务，与光大...
青岛新闻，故乡情，家乡事！故乡眼中的骄子，也是恋家的人。青岛，是陪我们行走一生的行李。