向体制的“高墙”发起质疑
3月31日下午，上海译文出版社携手青岛如是书店，邀请到了著名的翻译家、《刺杀骑士团长》一书的译者林少华老师举办“刺杀骑士团长到底刺杀什么——村上春树作品译者林少华先生讲座及签售会”，为读者解读村上春树新书的隐喻世界。
骑士团长带你步入隐喻世界
2017年春季，在日本推出了村上春树的最新长篇力作 《刺杀骑士团长》，分上下两册上市，首印130万册，一经推出就获得日本读者争相购买，荣居2017年日本小说类榜首。该书近日由上海译文出版社引进出版，首印70万册，刚过销售期即加印10万册。《刺杀骑士团长》是继《1Q84》之后，时隔七年，年近七旬的村上春树创作的又一部长篇小说，小说共50万字，分上下两册。
小说主人公是一位36岁的肖像画家，和妻子离婚后隐居在东京郊外的山谷，孤独的中年男人，也是村上春树小说中一贯的设定。村上春树的小说书名向来包含小说内容的某种密码，在莫扎特歌剧《唐璜》中，唐璜是一位风流的情圣，他俘获一位贵族出身的少女，将他的父亲冈萨罗杀害，冈萨罗在剧中的角色便是一位骑士长。在小说中，主人公偶然发现一幅叫作刺杀骑士团长的画，至于骑士团长在书中究竟扮演何种角色，还有待读者发掘。林少华透露，书中的情节与歌剧《唐璜》的内容有着某种联系。
提及“南京大屠杀”质疑体制
刺杀骑士团长在小说中借小说人物之口提及了“南京大屠杀”和德国纳粹的暴行，这在日本引起轩然大波，日本的右翼势力指责村上春树，提及南京大屠杀是为了获得中国的支持，后者是为了拿诺贝尔奖。在 《刺杀骑士团长中》村上写道，“日本军在激烈战斗尾声阶段，占领了南京城，在那儿杀了很多人。 ”不少中国读者表示自己读到这一段，感受到了村上心中的大义，正如他在荣获耶路撒冷文学奖的演讲中所说的，“假如这里有坚固的高墙和撞撞墙破碎的鸡蛋，我总是站在鸡蛋一边。 ”林少华认为，这一次他依然是站在了平民这边，而向体制的“高墙”发起了质疑。
电子版与纸质书同步上架销售
《刺杀骑士团长》纸质书上架的同时，电子书也在亚马逊kindle、当当云阅读等平台上架销售，这是村上春树长篇小说首次纸电同步。上海译文出版社还联合几大实体书店，共同开发新书文创周边产品，为新书开发的主题购书卡、书袋等受到欢迎。
记者 单蓓蓓 摄影报道
新闻推荐
早报讯就业乃民生之本，为全面拓展大学生就业渠道，更好地为毕业生和用人单位提供双选机会，昨日，市南区人社局联合中国海洋大学等单位，开展“筑梦未来，与你同行”高校毕业生专场招聘会暨政策宣传活动。本...
青岛新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离青岛再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。