胶州方言趣话（三）
“他大（爹），嫩（你）想吃绳么（什么）就奏（做）绳么（什么）。现如今上面（上级）地政拆（chei）（政策）木是好（很好），怎地（咱的）意子（日子）真不糙（挺好），不像早先（以前），不嘎食（不舍得）吃、不嘎食（不舍得）穿，个年（过年）才吃北面（白面）、穿新衣裳（衣服）；这会，怎（咱）天天吃馒头，常常穿新衣。”
“前年，怎家（咱家）买的那(ne)头里岔黑猪，到个年（过年）就杀（宰）了吧。右（肉）跟（和）下货（心肚肝等）给亲戚分分。但猪头留下，俺就好（喜欢）吃那个猪拱嘴（嘴巴）还有猪碎泡（尿泡），留着俺待（要）灌小肚；那个猪蹄爪（蹄子）和猪尾巴棍，用黄香（松香）扒扒毛，再杀只鸡，一块下锅煮，打右冻（做肉冻）吃，喷香（香喷喷）、挣鲜（很鲜）。今年，怎（咱）韩（还）买了头油（牛），大前义（大前天）还下（生）了只小咩（mie）子（小牛犊），老油（牛）经地（耕地）很下老实（卖力）。村东头（东边）他马蛋子（光头）二大爷（二伯父），瞅着（看着）穿地跟个（像个）讨老子（要饭的）是滴（似的），可不是个善茬（厉害），韩（还）买上美美车（轿车）。他真嘎咕（小气）谁也不拉，延不忙（偶尔）开着，获庄（全庄）转悠偏龙（显摆）……呵呵，怎（咱）庄户银（农村人）地意子（日子）真是‘饽饽（馒头）往右（肉）来滚’，航（是吧）？”
“老住地（老实点），嫩瞅瞅（你看）这个嫚姑子（女孩子）地头发：要不就是造地（调皮）出汗湿漉漉（不干燥），要不就是让风呲楼（吹）地就像大毛风（大麻风）。她惯计（一惯）不听话，真能反动（不老实），拿块土坷垃（泥块），靠着那个旮哈旯（墙角）也不嫌乎（嫌弃）振凉（很凉），在那个地场（地方）耍（玩），想叫她安稳（安静）点，连森森（想）都不用森森（想）！门是（可能是）小思（小男孩）托生（转生）地。”
“这个小扫（男孩），是个野古（愣头青）、朝巴（傻瓜）。也不剃头（理发）那些毛（头发）长得像个二爷子（不男不女）。整天几（每天）狗捣猫爪（胡反动）不歇些（不停住），更能撩燕（惹事）。下湾（小河）捞果果荡子（小蝌蚪），用蘑菇蛋子（小石头）侦（打）歪子（蛤蟆），摸老歪（鸭子）蛋；抓刀郎（螳螂），撵（追）着嘛嘛珠子（蜘蛛）跑，攥着花大姐（瓢虫）耍（玩），逗油（挑逗）公鸡，教它大贝（白）天勾勾柔（打鸣），下湾（小河）捞果果荡子（小蝌蚪）。”
新闻推荐
胶莱人民自古就有搭台唱戏的风俗。流传于民间主要剧种有京剧、茂腔、柳腔、吕剧、歌剧等。京剧在诸多剧种中是演...
胶州新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是胶州市这个家。