【旅店时光】特伦德尔与HotelTrendel,【旅店时光】特伦德尔与HotelTrendel
1898年3月6日，清廷与德国在北京签署了《胶澳租借条约》，胶州湾也正式成为德国在远东的租借地。除了随驻防军队而来的军官、士兵之外，接踵而来的还有铁路和港口技术人员、政府官员、传教士，以及那些带着各种想法来到这片陌生土地的德国平民。来自巴伐利亚小城库姆巴赫Kulm－bach）、时年28岁的威廉·特伦德尔（AntonWilhelm Trendel）就是其中之一。
一个多世纪前的青岛，不但缺乏必要的医疗和生活设施，甚至连能够过得去的住房都非常之少。 1899年4月，传教士花之安（Ernst Faber）在写给教会信里就曾无奈地表示：“我设法布置所建成之初的特伦德尔饭店，南墙上“HotelTrendel”字样清晰可见。其粗糙的结构和造型更像是一家位于郊区的乡村旅店租住的房间，还租下了阁楼，以便在睡觉时能得到比较新鲜的空气。直到第一次下雨前一切还好，但这场雨使两个房间都漏满了雨水。 ”一个月后抵达青岛的卫礼贤则在日记中写道，自己到达第一个晚上被总督府安排在一家名为“Agir”的旅馆里，“可不要被这样一个华丽的名字所迷惑，因为它仅仅是个草棚而已”。
这种恶劣的居住条件，让早在1898年夏天来到青岛的特伦德尔深有感触，但似乎也让他看到了潜在的商机。就在1898年9月总督府开始对第一批土地进行拍卖后不久，特伦德尔就在距离栈桥码头和建设中的火车站都不远的地方，购地建房，开设了一家饭店，并用自己的姓氏将这家饭店命名为HotelTrendel。依据开业的时间来推断，HotelTrendel或许是中山路南段最早出现的饭店之一。不知是巧合，还是特伦德尔眼光独到，他的饭店位置恰好位于弗里德里希大街（今中山路南段）与海因里希亲王大街（今广西路）的结合部位。从日后这两条主要街道所具备的城市功能看，饭店的地理位置实在是太优越了！
根据早期拍摄的照片所显示，特伦德尔饭店如同早期的许多房屋一样，带有明显的应急色彩，其粗糙的结构和造型更像是一家位于郊区的乡村旅店。除了缺乏像样的建筑材料和熟练的工人，经济上的考虑大概也是简陋的主要原因。
不久，特伦德尔的妻子来到青岛，与他共同经营这家小店，他们的两个孩子也相继降生。但是令人沮丧的是，两个孩子都在襁褓之中就夭折了，这对特伦德尔来说是个沉重打击。他认为是青岛糟糕的气候和医疗条件造成了孩子的早夭，于是他在1900年盘掉了仅仅经营了一年左右的饭店，前往省城济南府，在那里他又开设了一家饭店。后来，特伦德尔去了天津，那里的各国租界聚集着更多西方人。或许是因为善于交际，还有丰富的饭店从业经历，特伦德尔受到了六国饭店的青睐，不久他便应聘成为京城这家著名外国饭店的经理。
随着铁路的贯通和港口的竣工，青岛迅速成为中国沿海最具活力的年轻城市之一，医疗与居住条件都发生了彻底的转变。Wirtz在著作中认为：“青岛已经发展为自成一体的德国社区，这里的别墅、商业建筑和总督大楼，都使人们想到了靠近北海的德国北部城市或者柏林郊区。 ”
1914年8月，日本对德国宣战，动员了海陆军近6万人围攻青岛。同月，总督府也发布了动员令，要求在远东的18岁以上至60岁以下的德国男子都前往青岛报到。他们或被编为现役，或被编为预备役，参与保卫战。特伦德尔也应召重回青岛，他被编入了海岸炮兵营，成为一名预备役中尉。
在10月31日，日英联军的总攻开始前夕，特伦德尔被任命为第I号炮台的指挥官，这个炮兵阵地位于伊尔蒂斯山（今太平山）一道位置暴露的山脊上，有九门从军舰上拆卸的90毫米旧式舰炮。特伦德尔发现，这个位置正好在日军陆军火炮和海军舰炮双重火力的覆盖之下，而他们的旧式舰炮在这种远程的炮击中毫无作用。为了避免被击中，特伦德尔中尉想出了一个计策，他在距离自己阵地200码的地方用圆木加工了一批外表粗糙的伪炮，并在周围堆上火药。在日英联军的总攻开始后，他点燃了火药，剧烈的爆炸把个假炮台伪造的得像被击中过一样。特伦德尔的计策成功地骗过了日本飞机的侦察，他的部下没有一人伤亡，在德军放弃抵抗前，他命令部下炸毁了所有的大炮。
特伦德尔成为日本人的战俘，从1914年至1919年，他先后被羁押在福冈和习志野的俘虏营。 1919年被释放后，特伦德尔回到了中国。据资料显示，特伦德尔似乎在战时还拥有一家自己的饭店，但由于战争的影响，经营困难、负债累累，他不得不卖掉饭店。或许是突如其来的战争和多年的俘虏生活，损害了特伦德尔的健康，1920年8月23日，时年50岁的特伦德尔故于上海。
特伦德尔在青岛建造的那家饭店后来改名 “法尔克饭店”（HotelFalke）。 1901—1902年，一个叫赫尔曼·沃尔夫（HermannWolf）的德国人接手了饭店，在对其进行改建后，改名为 “胶州饭店”（HotelKiautschou）。1912年，饭店被哈利洋行并购。胶州饭店约在20世纪50年代初被拆除，原址改建为一座四层苏式办公楼。 王栋/文图
新闻推荐
陈慧和斐斐将野花插在地上遥寄对李富龙的思念。国道213，陈慧在中队长的带领下指挥交通。3月29日，清明将至。四川汶川，陈慧牵着5岁女儿走在满是黄色野花的山间小路上，空旷处，两人站定，半蹲着把一束...
胶州新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。胶州一直在这里为你守候。