“我想写本不一样的《卫礼贤传》”

早报讯 昨天，德国法兰克福大学汉学系教授韦荷雅（DorotheaWippermann）向青岛市档案馆捐赠卫礼贤历史著作及有关青岛德文古籍。作为中国历史和中国文学研究的专家，韦荷雅教授将在青岛开展有关卫礼贤的调查研究，为自己撰写《卫礼贤传》收集资料。青岛市档案局（馆）副局（馆）长杨来青向韦荷雅教授颁发捐赠证书，并回赠图书。

德国教授爱上中国历史

“我很喜欢中国的历史和中国文学，尤其是德国与中国历史、文化交流过程中的一些记录深深地吸引着我。 ”韦荷雅教授说，她所在的德国法兰克福大学与中国、与青岛有着很深的渊源。在青岛近代史上，德国传教士卫礼贤是一个绕不开的人物，他曾经在青岛生活了22年，在青岛开办学校，成为当时著名的汉学家，他翻译的诸多中华经典文献成为传播中华文化的重要载体。“他回到德国后，在德国法兰克福大学创立汉学系，让德国人对中国有了广泛的了解。 ”韦荷雅说，法兰克福大学是德国著名的研究型大学，是德国最有名望的前十所大学之一。 1924年，卫礼贤在法兰克福大学创立汉学系，是德国第一个中国研究所，由此造就了德国汉学的第一次繁荣。

珍贵文献将对公众开放

韦荷雅此次向市档案馆捐赠的图书资料包括：卫礼贤译《中国心灵》（1926年初版）、《东亚——中国文化圈的形成与变迁》（1928年初版）、《中国哲学》（1929年初版）、《卫礼贤1914年在青岛的日记》以及有关青岛的德文版书籍 《胶州1908》《1897-1914青岛的德国人与中国人》《德国殖民地史的中国篇章》等，这些资料在德国已经绝版，非常珍贵。

市档案馆社会宣传处处长周兆利表示，韦荷雅所捐赠的文献资料对填补馆藏有很大的作用，更加有助于加深对卫礼贤的研究。韦荷雅捐赠的所有图书编目今后将对公众开放，喜欢研究卫礼贤的人士可以到档案馆查询自己所需的资料内容。

青岛的变化令她惊讶

韦荷雅是读了卫礼贤的著作、通过卫礼贤在中国的经历对中国文化和历史产生了兴趣。韦荷雅作为研究卫礼贤历史和著作的专家，曾在上世纪七八十年代来过青岛一次。韦荷雅笑着说，如今的青岛与她第一次来时有着天壤之别，令她十分惊讶。“中国人对卫礼贤的了解与德国人不同，我希望写一本不一样的《卫礼贤传》。”韦荷雅说，在青岛的几天，她要与青岛史学界、文学界、语言学界的专家、学者、爱好者广泛交流，听听大家对卫礼贤的各种评价，为自己将撰写的《卫礼贤传》做准备。 （记者于顺 通讯员 赵晓逢 摄影报道）

新闻推荐

2017年岛城食品生产环节质量监测分析报告发布 食品生产环节抽检合格率98.11%

制图/宁付兴半岛全媒体记者肖玲玲报道本报3月21日讯2017年全市食品生产环节抽检合格率为98.11%,不合格食品品类前三名分别为瓶(桶)装饮用水、肉制品和糕点；国抽、省抽和市抽中,乳制品、婴幼...

胶州新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。胶州一直在这里为你守候。