老外的中文作文 网友：笑死了
“一年前我决定了学习汉语，所以在图宾根大学我挂号了，我家子大吃一惊，也我的亲朋惊怪……”这段话您看明白了吗？近日，这篇德国女孩错误百出的中文作文令网友哭笑不得，直呼大开眼界。
近日，一篇名为《学习汉语》的作文受到众多网友关注。这是一位德国女孩的中文习作，最早是由自称为“北京大学张丹怡同学”的网友发布的。文中讲述的是这位德国女孩学习汉语的情况和对中国文化特别是中国菜的兴趣。
“我觉得学习汉语和上学有个很好的出息”、“他们都很兴奋的，甚至助阵我”这种语法和词汇的错误在这位德国女孩的作文中随处可见。“这位德国美妞是今年3月份来北大做交换生的，当时她学习中文已经有一年多了，她拿习作请我修改。”张同学回忆说，“我看完后感觉瞬间崩溃了，我想我平时写的英文是不是也这样？”
《学习汉语》一文被发到微博后，引发网友吐槽。有网友夸赞这个德国美妞用词“惊艳”，还有网友评论说这作文牛头不对马嘴，只有中国小学生的水平。一些网友则表示对于老外来说，中文能学到这水平已不错了。“其实在外国人眼里，我们写的英文作文可能也是这样磕磕巴巴的。”
网友热议
@笠笠笠子：笑死了，我估计刚开始我们在外国人眼中也是这样的。
@荒川围脖：基本能看懂，知道她想要说什么，总比用机器翻译强。
@晓洁要很多正能量：不错啦，最起码我能完全看得懂啊！□杨 子
新闻推荐
德甲球场的草皮质量在全欧洲有口皆碑，更何况是德甲老大拜仁慕尼黑曾经主办过世界杯的主场；德国人的严谨也是全世界出了名的，更何况这是一场万众瞩目的欧冠半决赛。但当巴萨...