跨越时空的灵魂对话 王家新诗歌《帕斯捷尔纳克》赏析

王家新，1957年生于湖北省丹江口市,著名诗人，诗歌评论家、教授，为中国20世纪90年代以来知识分子写作的代表性诗人。著有诗集：《纪念》、《游动悬崖》、《王家新的诗》、《未完成的诗》，诗论随笔集：《人与世界的相遇》、《坐矮板凳的天使》、《取道斯德哥尔摩》、《为凤凰找寻栖所：现代诗歌论集》，翻译集：《保罗·策兰诗文选》（合译）。即将出版的诗论随笔集有《雪的款待》。2009年获首届“中国当代文学学院奖”。

帕斯捷尔纳克

作者：王家新

不能到你的墓地献上一束花却注定要以一生的倾注，读你的诗

以几千里风雪的穿越

一个节日的破碎，和我灵魂的颤栗

终于能按照自己的内心写作了却不能按一个人的内心生活这是我们共同的悲剧

你的嘴角更加缄默，那是命运的秘密，你不能说出

只是承受、承受，让笔下的刻痕加深

为了获得，而放弃

为了生，你要求自己去死，彻底地死

这就是你，从一次次劫难里你找到我

检验我，使我的生命骤然疼痛从雪到雪，我在北京的轰响泥泞的

公共汽车上读你的诗，我在心中呼喊那些高贵的名字

那些放逐、牺牲、见证，那些在弥撒曲的震颤中相逢的灵魂那些死亡中的闪耀，和我的自己的土地！那北方牲畜眼中的泪光

在风中燃烧的枫叶

人民胃中的黑暗、饥饿，我怎能撇开这一切来谈论我自己？正如你，要忍受更疯狂的风雪扑打

才能守住你的俄罗斯，你的拉丽萨，那美丽的，再也不能伤害的

你的，不敢相信的奇迹

带着一身雪的寒气，就在眼前！还有烛光照亮的列维坦的秋天普希金诗韵中的死亡、赞美、罪孽

春天到来，广阔天地裸现的黑色

把灵魂朝向这一切吧，诗人这是幸福，是从心底升起的最高律令

不是苦难，是你最终承担起的这些

仍无可阻止地，前来寻找我们发掘我们：它在要求一个对称或一支比回声更激荡的安魂曲而我们，又怎配走到你的墓前？这是北京的十二月的冬天

这是你目光中的忧伤、探询和质问

钟声一样，压迫着我的灵魂这是痛苦，是幸福，要说出它需要以冰雪来充满我的一生

诗歌《帕斯捷尔纳克》是王家新第二时期（上世纪80年代末90年代初）的作品，作者以诗人“帕斯捷尔纳克”命名，不仅是对命运多舛的异域诗人的哀悼和追思，也是对自己的反思，更是王家新歌咏、倾诉、以期达到“一种灵魂上的无言的亲近”的对象。

诗开篇就以一种崇敬和低沉的情感表明创作意旨，把一个中国诗人的“一生的倾注”和“灵魂的颤栗”献给异国诗人帕斯捷尔纳克及他的诗，在现实中虽然不能为他“献上一束花”，却穿透时间空间的距离，以精神穿越“几千里风雪”从而使“我”和“帕斯捷尔纳克”超越历史空间联系到了一起。“我”和“帕斯捷尔纳克”的灵魂在诗行间“相逢”；命运、苦难、北方、民族，成为“穿越”时空的、隔着“几年里风雪的”对话元素。

诗歌在艺术形式上呈现了一种“深度意向”。王家新对反复、通感、对比、夸张、拟人等修辞的运用及反问感叹跨段式的自如应用交替，即使这首诗语意繁复，意象丰满，又体现了诗人成熟的定型的艺术风格，而且诗歌的语言带有知识分子的气质的理性和思辨，使意境达到了高度的统一。

在诗歌中作者用词最高的是“雪”，“雪”是他一开始写诗时便常用的词，而且在不同的时期里，不同的诗作中，作者的“雪”的意向各有一种情感，在这首诗中，从“雪”到“风雪”到“雪的寒气”再到“冰雪”，这些意象成了王家新和诗人帕斯捷尔纳克的一种精神灵魂上的共通。诗歌完美地再现了帕斯捷尔纳克人生的、命运的、艺术的“冰雪语境”、“北方风雪图”。虽然《帕斯捷尔纳克》是一个抒情作品，但在很大程度上比一般意义上的传记作品更具震撼力，因为它用短短44行写出了帕斯捷尔纳克其人、其命运、其艺术的最具代表性的特点。

王家新是一位十分重视强调语言的中国当代诗人，他甚至认为：“所谓诗歌，即是在一种声音里说话。”维特根斯坦有句名言：“对象是简单的。”也就是说，关键是我们如何去言说。的确，写著名作家的诗歌很多，但王家新的这首诗之所以能给人以极其深刻的印象，很大程度上是因为他在这首诗里的“说的方式”；换言之，王家新是在自己的“一种声音里说话”。

首先，作者抛弃了传记式的视点方式，而是撷取帕斯捷尔纳克生命中以及俄罗斯文学中最核心、最富情感的元素作为打开他想象之翼的动力；其次，特别值得我们关注的是这首诗的节奏。全诗并没有去遵循传统的听觉上的音韵与节奏，它所强调的是情感的节奏，内在的节奏，并通过这样的节奏，来体现作者情绪的起伏、情感的色调。比如，第一节和最后一节，更体现为一种舒缓的、深沉的情绪，其节奏与音调也相应地低缓、凝重，如大提琴上飘出的音符。尤其给我们以深刻印象的是作品节奏方面的一些细节之处，从中我们可以看到节奏与情绪之间的恰到好处的合拍。“那些放逐、牺牲、见证，那些”、“诗韵中的死亡、赞美、罪孽”，等等，这些处理，从表面上看，似乎显得破碎（特别是一些似乎很不规则的移行），但是，它们较好地体现了节奏与情绪之间的贴切性；这些处理，将情感的起伏用语词的外在形式凸现了出来，并给人情绪上的撞击感、激荡感。

在意象和意境的营造方面，《帕斯捷尔纳克》体现了形式与主题的完美结合。帕斯捷尔纳克总是跟苦难、跟北方、跟命运、跟俄罗斯紧密地联系在一起，于是作者将“雪”设为中心意象，并通过“雪”这一中心意象营造了一个风雪的、寒冷的、北方的意境，让读者身临其境地置身于悲剧上演的那个时空，并随作者一起去崇敬、去歌颂、去感叹、去反省,所以，我们完全可这样认为，这首诗冰冷的外表下面，涌动着的是作者炽烈的热情；在那“雪的寒气”中，我们可以充分感受到冰与火的诗意性的张力。

王家新在整个诗歌创作过程中，都在追求某种绝对：语词的绝对、抒情方式的绝对、生活方式的绝对、灵魂的绝对。这使得他的诗歌包括诗性随笔或多或少地透露出一种宗教气息；也正因为此，让我们在穿越了北方的风雪、感受了那崇高的苦难的同时，也聆听了一支从灵魂深处流出来的“安魂曲”。

□陈义海

新闻推荐

藏在美容院里的“妇科诊所” 专家提醒，美容院里有些治疗项目存在很大的风险，选择须谨慎

创意图片/新京报记者王远征“本来是去美容院做个身体按摩，缓解一下疲劳，她们却给我推荐卵巢保养、乳房保养、臀部保养...