双语天地BilingualWorld 中秋假期邕城游，可去果园观灯海
中秋3天小长假，不出远门可以来个“沉浸式”邕城游。
“海上生明月”这样的景色既有诗情也有画意，而且不用去海边，在南宁也能欣赏到。在晴天傍晚，一家人或三五好友一起到民生码头，迎着夕阳，乘坐游轮沿江而行。看两岸入夜后的灯光璀璨，吹着江风，赏天上一轮明月，何不乐哉！“Onasunnyevening,youcango to Minsheng Wharf with your family oryour friends to take the cruise ship along theriver. You can see the bright lights on bothsides of the Yongjiang River at night, feel thewind and enjoy the bright moon in the sky.
How happy it is!”。
如果你想要另一种浪漫，可以驱车前往隆安金穗生态园。生态园里有好泡泡屋、民宿，还有帐房营地，供游客自己动手“安营扎寨”。夜幕降临后，万亩火龙果灯海亮起，足以让你玩得过瘾。
过后如果还想再体验一次那浪漫、璀璨的灯海，可以到武鸣区伊岭村，那里上千亩的火龙果科技种植示范园可是远近闻名的“网红”。“Ifyouwanttoseetheromanticbright lights, you can go to the Pitaya Plant-ing Base in Yiling Village which is popularand a technological planting demonstrationbasewithmorethan67hectares.”。从2016年开始，园区采用催花补光技术，调节花期，实现提前产果。夜里，大片的暖色灯光亮起，犹如天上的街灯，打造出农业现代化、产业化一道美轮美奂的独特风景。
喜欢在山水间“驴行”的朋友，可以选择马山古零攀岩特色小镇、上林县巷贤镇六联村留仙庄。在马山攀岩小镇开启休闲之旅，烧烤、赏月、点花灯、放烟花、划皮艇、飞拉达攀岩、打水仗……“Ifyoulikecampinginthemoun-tains, you can go to Guling Rock ClimbingTown of Mashan County and the LiuxianZ-hung Village of Shanglin County. Start yourleisure trip in the town. You can have someactivities, such as having barbecure, enjoyingthe moon, playing lanterns, fireworks, kayak,viaferrata,watergames,andsoon.”。到了上林的留仙庄，搭起帐篷露营，躺平了看天上的星星与明月，听草间秋虫呢咛，这或许就是许多人所期待的“诗和远方”。
“咬定青山不放松，任尔东西南北风”。清代画家郑燮的这首七言绝句，赞美岩竹的坚忍顽强。喜欢竹子刚劲风骨的朋友，不可错过南宁凤凰谷景区金秋竹文化旅游节&中秋节活动。“ThepoembyZhengXie,apainterofthe Qing Dynasty, praises the tenacity ofbamboo. If you like bamboo, you can't missthe Autumn Bamboo Cultural Tourism Fes-tival & Mid-Autumn Festival Activity inNanningPhoenixValleyScenicArea.”。喜欢安静，可以漫步凤凰谷观竹、赏竹、品竹。喜欢热闹，可以参与烧烤、野炊、捉鱼摸虾、徒步溯溪等活动。“Peoplewholikequietcanwalkthrough the valley and enjoy bamboo. Peo-ple who like to be lively can participate inactivities, barbecue, picnic, catching fish andshrimp,hiking,rivertracing,andsoon.”。中秋节当天还是附近乡镇的圩日，逛一圈传统农家圩日，保证你能满载而归。
本报记者叶祯/文 黄倩华/翻译
新闻推荐
文莱广西总商会会长郑作亮。南国早报记者苏华摄新机遇新奋斗新故事之东盟友人在广西南国早报记者刘冬莲今年1月29日，一批...
武鸣新闻，有家乡事，有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。武鸣一直在这里为你守候。