双语天地BilingualWorld 南宁周边游“欧式小镇”也精彩

南宁晚报 2021-02-21 05:15 大字

春节假期已经结束，很多人以全新的精神状态回到了工作岗位。其实，周末两天时间，在南宁周边同样也能嗨玩、拍美照。

今年春节期间，江宇梦想小镇一度在朋友圈里刷屏。这个位于武鸣区南武大道中段伊岭岩景区附近的亲子游玩乐园，绝对是一个网红绝佳拍照地。“JiangyuDreamTown,locatednearYilingyanRockCaveScenicSpotinthemiddlesectionofNanwuAvenueofWumingDistrict,isaparent-childamuse-mentparkandaverypopularplacetotakephotosontheInternet.”。整个小镇的建筑富有浓郁的欧洲风情，五彩缤纷的糖果色系冲击着视觉。不管是小朋友还是大人，随便摆个动作，都能拍出有意境的“欧洲风情大片”。因此，小镇也是个拍婚纱照的胜地。

最关键的是，江宇梦想小镇景点目前免费对市民开放，只收取停车费。拍完“文艺大片”后，可以驱车到伊岭岩附近，品尝当地特色的柠檬鸭和豆腐鲶鱼，那可真是一趟令人回味无穷的旅程。“Themostim-portantthingisthatthescenicspotofJi-angyuDreamTownisopentothepublicforfree,chargesparkingfeesonly.Aftertakingyourownartphotos,youcandrivetoYilingRockCaveScenicSpotandtastethelocalspecialfood,thelemonduckandtofucatfish.It'sreallyanunforgettablejourney.”。

若是喜欢欧式风情的景点，又不想走太远，在市区内也有一个不错的地方。请到高新区来，明月湖畔，一栋栋红瓦尖顶的楼房，打造出一座欧洲风情小镇。“IfyouliketheEuropeanstylescenicspots,anddonotwanttogotoofar,thereisalsoaniceplaceinthecity.BuildingswithredtilesandsteeplesareonthebankofMingyueLakeinGaoxinDistrict,whereaEuropeanstyletownhasbeenbuilt.”。目前，这座小镇叫南宁·中关村双创示范基地。基地一般在每周六、周日和国家法定节假日对市民开放。“Atpresent,thistowniscalledNanningZhongguancunDemonstrationBaseforEn-trepreneurshipandInnovation.ThebaseisgenerallyopentothepubliconSaturdays,Sundaysandnationalholidays.”。

据介绍，这个欧洲风情小镇是法国籍设计师完全按照法国小镇的风格设计。建筑风格采用了欧洲5个不同时期和不同类型的建筑风格，包括中古、哥特、木构、古典、综合等。园林建筑群占地面积约179亩，总建筑面积约6.5万平方米。“Accordingtoreports,thistownisdesignedbyaFrenchdesigneraccordingtothestyleofFrenchtowns.ThearchitecturesadoptfivedifferentperiodsandtypesofEuropeanarchitecturalstyles,includ-ingthemedievaltimes,Gothic,wooden,classical,comprehensivestyle,andsoon.Thegardenbuildingscoveranareaofabout11.9hectares,withatotalconstructionareaofabout65,000squaremeters.”。

近来天气晴暖，蓝天白云阳光灿烂，还是拍照好时机，朋友们，约起！

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

本报讯（记者赵金玲通讯员谢晓琳实习生李晓彤）未来两天，广西大部地区最高气温在23～29℃之间，局地30℃。气温“奔三”，暖如初夏。...

武鸣新闻，有家乡事，有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。武鸣一直在这里为你守候。