双语天地BilingualWorld 满园春色关不住，南宁公园里的花都开了
“好一朵迎春花，人人都爱它。好一朵迎春花，迎来大地放光华……”春节的脚步越来越近，走在大街小巷，喜庆的歌曲让人的心情都愉悦了几分。
近段时间，南宁天气晴好，百花齐放，梅花谢了樱花开，李花梨花凑热闹，真真是“满园春色关不住”。网友和市民纷纷在朋友圈晒出春日美景，感受南宁的勃勃生机，享受美丽春光。“扶贫果开花了！”立春当天，在崇左进行帮扶工作的一名驻村第一书记也在朋友圈分享了一张李花盛开的图片，感叹好春光的同时提醒着“一年之计在于春”。
南宁市民历来都有在春节赏花踏春的习惯，今年留邕过年的人不少，就近到市内各大公园、景区看看繁花似锦的景色成了一个不错的选择。“PeopleinNanninghavealwayshadthehabitofenjoyingflowersandhavinganoutingontheSpringFestival.Thisyear,manypeoplestayinNanningforthe
SpringFestival.It'sagoodchoicetovisitthemajorparksandscenicspotsinthecitytoenjoythecolorfulscenery.”。
郁金香单朵顶生，大型而艳丽。据悉，今年春节期间，青秀山风景区迎春花展将在景区西门、东盟友谊园举行，共展出郁金香约40万株，包括红、黄、紫、粉、橙、白及复色等7大色系40多个品种。“ItisreportedthatduringtheSpringFestival,theFlowerExhibitionCelebratingSpringinQingxi-ushanScenicSpotwillbeheldatthewestgateandtheASEANFriendshipPark.Thereareabout400,000tulipsondisplay,includingmorethan40kindsofsevenmajorcolorsys-tems,thered,yellow,purple,pink,orange,whiteandsecondarycolor.”。青秀山的桃花岛则是“传统”的赏花打卡点，每年春暖时，12万株桃花争相开放，满目桃红，喜气洋洋。
南宁金花茶公园是国内少见的茶花专类公园，收集种植了国内外各种珍贵茶花5000余株，拥有全国乃至世界最大的金花茶基因库园。今年，金花茶公园在东门花坛、中心广场、西门花坛、北门、风情苑门区、茗香丘和金花茶故乡区域均设置有茶花景点展，充分展示公园丰富的茶花品种资源。“NanningJinhuachaParkisarareca-melliaspecificparkinChina.Therearemorethan5,000preciouscamelliaplantsathomeandabroadinthispark,andithasthelargestgenepoolofcamelliainChinaandevenintheworld.Thisyear,camelliaexhibitionshavebeensetupinmanyareasofthepark,whichfullydemonstratestheabundantvari-etiesandresources.”。在这里，除了观赏安置在精美园林小品景点间的茶花和草本花卉，当然少不了要一睹“茶族皇后”金茶花的芳容。金花茶是山茶花科山茶属金花茶组植物，于20世纪60年代初在广西首次发现。金茶花组植物在我国仅分布于广西南部，花开时节，繁花满树，灿若黄金。
如果你想一次性观赏到更多品种的花卉，那不妨到南宁花卉公园转一转，这里有蓝白、红粉或紫白相间的瓜叶菊，还有60多个品种的月季。“Ifyouwanttoseemoreva-rietiesofflowersatonetime,youmightaswellgototheNanningFlowerPark.Thereareblueandwhite,pinkorpurpleandwhitecinerariaflowers,aswellasmorethan60va-rietiesofChineseroses.”。这几天，人民公园东门的炮仗花也吸引了不少市民和摄影爱好者，公园还推出了“云赏园”，喜欢宅家的市民，足不出户就能观赏到美丽的花海。
本报记者叶祯/文黄倩华/翻译
新闻推荐
本报讯（见习记者苏昭宇通讯员陈媛）2月4日傍晚，南宁交警三大队半小时内连续查获两辆严重超载的面包车，及时消除安全隐患。当天...
南宁新闻，故乡情，家乡事！不思量，自难忘，梦里不知身是客，魂牵梦萦故乡情。南宁，是陪我们行走一生的行李。