双语天地BilingualWorld 梅子酸粉古石桥带你认识别样宾阳

南宁晚报 2020-06-28 05:22 大字

在“国家森林乡村”名单上可以找到宾阳县的陈平镇名山村、思陇镇黄冠村、新桥镇立新村、大桥镇丰洲村等。光听名字，也许对这些地方并不熟悉，但说起那里的风景特产，你一定不会陌生。

陈平镇有“酸梅之乡”的美誉，名山生态旅游区是宾阳当地人节假日的旅游好去处，而每年的旅游登山梅花节更是吸引了来自区内外的游客。"ChenpingTownhasagoodreputationofthehometownofplums.MingshanMountainEcotourismAreaisagoodplaceforlocalpeopletovisitonholidaysinBinyangCounty.TheannualMountain-climbingandPlumBlossomFes-tivalattractstouristsfrominsideandoutsidetheprovince."陈平镇盛产酸梅，据明朝郭裴的《宾州志》记载，宾阳在明代就有种青梅（也称酸梅）的习惯，陈平镇种植青梅果树已有400多年的历史，全镇现存百年老梅树9000多棵。"ChenpingTownisrichinsourplum.AccordingtotheRecordsofBinzhouwrittenbyGuoPeiintheMingdynasty,peopleinBinyanghadthecustomofplant-inggreenplums(alsoknownassourplum)atthattime.Thegreenplumtreesplantinghasahistoryofmorethan400years,andtherearemorethan9000age-oldplumtrees."

在宾阳县，文物古迹可不少。"InBin-yangCounty,therearemanyculturalrelics."古辣镇的蔡氏古宅建筑群、陈氏宗堂；黎塘镇的龙岩山、安城古城门；芦圩镇的回风塔、炮龙老庙、领方古城址；新桥镇的白岩石刻等等，仍在讲述着光阴的故事。县城南街北端的南桥是宾阳县现存的最古老的石桥之一，始建于明洪武六年（1373年），已有600多年历史。"SouthBridge,oneoftheoldestexistingstonebridgesinBinyang,atthenorthendoftheSouthStreet,wasbuiltin1373,andhasahistoryofmorethan600years."

夏天去宾阳怎能不品尝当地的特色美食——酸粉？宾阳最有名的酸粉在南街。南街因位于旧县城南面而得名，始建于元而成于明。"IfyougotoBinyanginsum-mer,youshouldtrythesourricenoodle,thelocalspecialfood.ThemostfamoussourricenoodleisintheSouthStreet.Thisstreetisnamedforitslocationanditistothesouthofthecounty.TheSouthStreetwasbuiltintheYuandynastyandcompletedintheMingdynasty."元朝，闽、粤、赣人因避战乱，且看好宾州的商贸环境而集市于此。明永乐七年（1409年），南市扩建。此后经过历朝历代的不断扩建，南街有了今日的规模。

“江南可采莲，莲叶何田田……”随着古诗《江南》，我们一起来到黎塘镇。宾阳县种植莲藕已有六七百年历史，全县莲藕主要盛产于黎塘镇，这里是广西最大的莲藕集散地之一。站在莲田边，看着“接天荷塘无穷碧”，是不是觉得这炎炎夏日也清凉了不少？本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

王某指认妻子遇害现场。鱼峰警方供图今报记者钟华6月17日晚上，戴着镣铐的王某再次走进柳州市起重机厂宿舍区——16年前，他...

宾阳新闻，有家乡新鲜事，还有那些熟悉的乡土气息。故乡眼中的骄子，也是恋家的人。当我们为生活不得不离开宾阳县而漂泊他乡，最美不过回家的路。