天涷雨 小考
□ 冯文广(南充)
7月23日,是大暑,南充晚报发表了我二十四节气系列文章中的“大暑”一则。 文中最后一段写到东坡先生大暑日在杭州望湖楼遇到了“天冬雨”,写了首诗流传至今。当天下午,我收到一位热心读者的微信,对“天冬雨”的“冬”字提出了善意指正,并表达了自己的见解。说实话, 过去我一直认为这只是川北地方口头语言,未必有专门的词,所以或写“天冬雨”,或写“天东雨”,没有怎么在意。这位读者老师提出来后, 促使我认真去查了一下。不查不知道,一查吓一跳,深感自己读书的肤浅和草率, 愧对了报纸和读者。非常感谢这位热心的读者。
我先在2016年四川人民出版社出版的《南充方言》第264页上查到了“天涷雨”,意思是“阵雨、暴雨”,“涷”“东”同音。再查《辞海》里“涷”字的本意,发觉有专门的词“涷雨”,就是指暴雨,出自《尔
雅·释天》;楚辞中就有“令飘风兮先驱,使涷雨兮洒尘”的句子。“尔雅”据说战国时期就已形成, 楚辞则与古代长江流域老百姓的生活息息相关,可见“天涷雨”这个我们至今常用的民间词语, 竟然几千年前就至少在长江流域已经使用, 不但口头上使用着,而且书面上也使用着。
说到阵雨、暴雨和天涷雨的差异,在我们川北人的意识里, 天涷雨首先是夏天才有的,然后似乎这雨发生的区域比较小,常常大太阳底下飘来一朵云, 就可能带来一阵天涷雨, 甚至太阳和下雨同时出现的情况也常见。农民们说“天涷雨隔牛背”,古诗词中也有生动的描述。 天涷雨的时间往往不会太长,就是一阵子,或几十秒,或三五分钟。雨量有大有小,暴雨如注有之,一阵大点子过去就完结也有之。
在网上查,有涷水,源自山西,又称浊漳水,在河北入清漳水。《说文解字》称其源头山脉为鸠山,《山海经》里有提及,可见非常古老。如今地图上还可见到这些山水,和八路军总部、红旗渠等名胜有关联。
《辞海》里“涷”有个简化字,三点水旁一个“东”字,但“新华字典”没有收入,电脑里也没有找到,可能这个字比较古老,现在不常用了。这样说来,或许写“天东雨”也是比较合适的。
小考“天涷雨”一词,再次使我感到巴蜀历史的悠久和文化的悠久, 觉悟到自己一定要踏踏实实认认真真活到老学习到老才对。
新闻推荐
■杨晓娟南充晚报记者雍宏伟为切实促进社区服刑人员顺利回归社会,不断提高社区服刑人员的教育改造质量和社会救助...
南充新闻,新鲜有料。可以走尽是天涯,难以品尽是故乡。距离南充再远也不是问题。世界很大,期待在此相遇。