《老爸当家2》:喜剧的纾解
电影《老爸当家2》海报截图□王文珏
【关键词】美版“过年”合家欢喜剧四大男星联袂献欢乐
过年啊过年,全世界都有自己的年要过。对有些大家庭来说,年节的幸福和痛苦、渴望的松弛和隐隐的紧张,总是一样多。2015年《老爸当家》大获成功后,续集继续讲述况味杂陈的“一家人”聚首屋檐下,那些尴尬爆发的故事。
第一部《老爸当家》也叫“好爸成双”,或者“左一爸右一爸”,你大约就知道这个家庭的状况了。
掰着指头理一理:夫妻俩离婚后,前妻带着俩孩儿再婚,“旧妈妈和新爸爸”的新组合里,还有“新爸爸”带来的“新儿子”。“旧爸爸”也再次找到了另一半,这一半也是离婚后带着“新女儿”加入阵营。好家伙,两个重新排列组合的小家需要聚在一起过年,旧爸爸们既担心自己的娃在新家受委屈,也担心后爹的教育方式不符合自己的期待,还担心孩子万一过得太开心,自己亲老爹地位不保……
没有最乱只有更乱。今年导演一咬牙,加上重量级人物——两位爸爸的爸爸,老硬汉派爷爷梅尔·吉普森,婉约派爷爷约翰·利思阁。有人说“一个女人等于五百只鸭子”,那么几位风格各异的老爹,完全堪比庞大的养驴场。他们各有各的主意,还都挺倔,有使阴招小坏,也有君子能动手就不动口,爷几个还都想主导新年过法,占领家族聚会话语权。一系列大规模屋檐下的刮擦碰事件,就此上演。
屋檐下的纠纷,其实就是这个世界的分歧。不同的价值观、阅历经历,造就千差万别的人生。带娃去打保龄球,屡打屡败,到底是做狼爸鼓励孩子坚忍不拔、梅花香自苦寒来,还是做“娘爸”,在球道上竖起贴心护栏,保证球不离道,也保护小童脆弱的自尊心?小朋友第一次暗恋,是鼓励他男人不坏女人不爱,爱情不吃亏,还是先教他做一代暖男,四处派发好人卡?茫茫雪原,是鼓励小姑娘拿起家族的猎枪,像祖先一样敢打敢拼独立无畏,还是做一个现代派爹爹,告诉她万物有灵,心怀慈悲,岂能对一只火鸡痛下杀手?
到处是小型化世界观的争夺战,尤其当一派瞧不上另一派,鸡飞狗跳在所难免。贺岁之时,平日里不刮擦不碰面的矛盾显山露水,短时间迅速浓缩。观看的人们一边爆发大笑,一边暗自回想自家年节里令人头疼的家族文化战争史。
都是汉子,谁当家?四位老爹把各自所属的人格气质,演绎得饱满夸张,这是喜剧的好底子。梅尔·吉普森从《血战钢锯岭》中走出,一头硬发梳得好似打胶的钢丝,满嘴混不吝,带着对现代柔软文明最大化的嘲笑。他平日里荒诞,关键时刻却能遇山开山遇水架桥,成为全片随时随地飙升但又特别酣畅的嘎调。儿子沃尔伯格,也算是一代打星,彪悍降了个调门又平添窝囊,被夹在众人中间,前妻、后妻,亲娃、后娃,前妻的现夫、后妻的前夫……人生呀!挨挨擦擦挤在一个屋檐下,内心的腹诽足足能写成一本书。
家庭喜剧,仿佛把日子里的尴尬纠结,加了油盐酱醋后烈油烹制,热辣地呈于面前。论票房,这种合家欢型可能卖不过癫狂类喜剧,但它们更加源自对生活妙趣持久而专注的观察。方圆十里有笑声,喜剧终归是对世间不如意最善意的纾解。它其实并没有解决生活中的问题,只凭一腔从繁杂冗绕中提取出的天真,用高调门咏叹着世间的矛盾,收获人们的会心一笑。生活的难题则不会如此毫发无伤地冲突,妙趣横生地荒诞,也因此,这些灿烂的喜剧会在某些时分分外解乏。
新闻推荐
比起周克希的译本，李健吾的差强人意。一个出色的翻译家，在不同的语种间穿梭，鱼一样游刃有余，确乎难得。比起周克希译本的精湛、丰饶，李健吾的译本就像冬天出门衣服没穿够，冻得缩手缩脚的。《西风多少恨...