忽然幡动 文| 笑解金刀 混搭
早晨在小排档吃早点的时候,又听到家乡话:夜过(昨晚)没走脱(走掉),走脱了就撇拖(好)了……好亲切啊!那汉子背我而坐,能看到他黑红的脖颈,蹬着一双布鞋,衣服上似有灰浆,一看就是干活的人。正听着熨帖,他的话却拐了一拐,居然后文是兰州话:等着唦,春节回来咱弟兄两个好好挖给一哈(喝酒)!
我忍俊不禁,这老哥的语言也是混搭。就像我,很想和一位乡亲以纯正的康县话对答,已是不可能了,在白银七八年,兰州近三十年,那一掬山溪水早已失去本来面目了。
还是十几年前去故乡采访,风雪交加,所乘的大巴坏在了康县的黑马关梁上,我和乘客从野地拣了些枯柴,在路边生火驱寒,和老乡们围着火堆闲聊,谁知道语言中枢发生了怎样神奇的变化,久已疏远的乡音在我的口舌间完全复活了,那一声声人事代谢的轻吁短叹,桑麻稼穑的问答,似乎我就从来没有离乡过。
回到兰州,最离奇的事情莫过于一连七天我只会说康县话了,同事们看我面面相觑:你的普通话呢?丢哪了?
一周过去后,我的语言又回到了混搭的状态,我的普通话中又掺入了大量的兰州话的词汇和语调,细细品咂,还混有极少量白银的移民话,而故乡的语言,却只是在与父母交流时,才会偶尔被带入到那个语境中。
女儿在奶奶带几天后,嘴里不时也蹦出几个康县话的字眼,我暗笑,逗她:你老家是哪里啊?因为今年我带她去过一次陇南的成县、徽县,那里的青山绿水给她留下了强烈的印象,她骄傲地说:我是陇南人,但过两天,却说,我的老家在文化宫。
这地域缩减瞬移得也太小太快了,但细细一想,工人文化宫那里毕竟有最疼爱她的奶奶啊!这么说,那真的就是她的老家了。
新闻推荐
年,徽县通过实行种烟物资提供、配套建设烟水工程、智能化密集型烤房和全程技术服务等一系列措施,发展烤烟面积4000余亩,预计产烟叶56万公斤,烟农售烟收入1300
近日,徽县银杏树镇农民正在烤烟收购站交售烤烟。今年,徽县通过实行种烟物资提供、配套建设烟水工程、智能化密集型烤房和全程技术服务等一系列措施,发展烤烟面积余亩,预计产烟叶万公斤,烟农售烟收入余...
徽县新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播徽县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。