有一天只卖出一分钱邮票
杨少荃1910年拍摄的成都第一所邮政局
杨少荃1905年拍摄的成都大清邮政局——上世纪初四川邮政业肇始
杨少荃/撰文 罗俊荷、戚亚男/译
1901年，杨少荃与同事受大清海关总税务司赫德爵士之命，从汉口到四川开办邮政局。经历不少困难后，杨少荃在小什字街开办了成都第一所邮政局。接下来的几年，他又陆续创办了潼川、绵州、德阳、雅安、泸沽、盐源和德昌等地的邮政局。
杨少荃后来担任过四川省邮政视察员，他是担任这个职位的第一个中国人。
当历史学家宋芸芷负责重新编撰四川历史时，杨少荃受邀撰文介绍成都及四川其他城市邮政的肇始，他于1932年9月完成下面的文字。
几经周折
小什字街有了成都首家邮局
1900年春我到了汉口，之前我通过了邮政局的考试，进入汉口中国邮政局。工作一年后，大清海关总税务司赫德爵士（Robert Hart）指派彭辅均和我从汉口到四川开办邮政局，从宜昌派了钱芝祥先生和杨文傍先生与我们同行。
我们到达重庆时，彭辅均先生被指派到叙府（今宜宾）去，但他病了很久并回家了；我被指派到成都；杨文傍先生被指派到嘉定（今乐山），并接受指令到云南和贵州边界发展；钱芝祥先生后来被指派到北面，先在保宁（今阆中）开邮政局，然后到陕西省会西安。
1901年四川只有两所邮政局，分别位于重庆和万县。1901年我偕妻子从重庆到成都，到成都后我们住在一个小旅店里，花了25天时间寻找地方开办邮政局，最后成功地找到位于小什字街的一个小公馆。那时，成都现代文明的痕迹很少，人们非常保守，开办邮政局的工作极其困难。
那时成都没有报刊，偶尔有上海的报纸送来。傅樵村和一位加拿大传教士启尔德博士出售上海来的报纸，随后还分发他们自己印的成都新闻的刊物。后来上海的《申报》《时报》和《万国公报》也发行到成都。再以后成都有了二酉山房和商务印书馆等书店。之后出现了徐子休等接受新思想的学者。
在成都开创邮政服务之前，从重庆来的邮件靠当地麻乡约大帮信行运送。
当年成都开办的学校极少，官府仅办了中西学堂、武备学堂和高等学堂等。基督教传教团在四圣祠和陕西街也开办了学校，先是启尔德夫妇，后是克阿林（Mr.O.L.Cady）先生教英语。罗马天主教团在平安桥建立教堂。在成都以算术等学科而突出的老师是陈慕仁和徐子休，他们在江南馆任教。
在成都没有朋友以任何方式帮助我，很庆幸我带有写给启尔德博士的介绍信，他友善地把我介绍给陈竹菴、赖又生先生，赖先生帮助我为邮政局选址。我们想在成都市中心找一处房子，但没有合适的；然后我们又去文庙前后街和小红土地庙找，也不合适。后来我们进了小巷义方巷，找到赵玉波先生的新房子。但中国邮政局拒绝付保证金，赵先生拒绝把房子租给我们。我们想请当地行政长官担保，但无济于事。后来打听到，总府街有一家家具店，如果买他们的家具，就可租到房子。但他们同样要收保证金。
此后得知，小什字街有一个小地方可以租给我们。我和陈先生去拜访房主并达成协议，我们同意除了月租金外，付额外利息来解决保证金的问题，即提前付3个月的租金。中国邮政的常规协议条款使我们很头疼，即房主不能像赶走一般租客那样仅凭一纸通知就赶走租客。幸好后子门的店主陈先生愿意当担保人，房主同意了，小什字街那座公馆作为成都第一所邮政局。
草创之难
有人以为邮局是卖油的地方
1901年成都邮政局开业时，只有100两银子和价值100元的邮票。邮票很难卖出，有一天我仅卖出一分钱邮票。邮政局招聘工作人员也很困难，只有朱蒲生先生经我们极力说服，才同意到邮政局当职员。曾福是唯一的邮递员，我们三人组成邮政局。每周送信到重庆两次，每月花销总计70至80元，收入30至40元。起初规模这么小，我们从未梦想成都的邮政局能够发展到现在这种状态。
1902年春，一位英国邮政官员纽满被派到成都，他建立了邮箱系统。我带上妻子、儿子离开成都到了潼川（今三台）、绵州（今绵阳）和中坝，并在那里开办了邮政局。中坝因药品市场而繁荣，甘肃等地药品经陆路运到这里，然后经水路运到潼川。
在潼川开邮政局不容易，因为反对者多，我被指责为外国人——因为夏季穿白色衣装，当地人认为这是外国人的风格。他们不懂“邮政局”的意思，把“邮”理解为“油”，杨姓商人想从邮政局买油。我租不到一家店铺开办邮政局，即使有的店铺窗户上贴出“出租”广告，一旦我申请租店他们立马取下广告。朋友张子厚与我同行，当我们找到适合开办邮政局的地方时，已经是一个月后。
在中坝的工作结束后，我去了江油地区。1902年秋回到成都，在德阳、汉州（今广汉）、罗江（今属德阳）和新都开办了邮政局。之后，我与廖崇先生去了雅州（今雅安）。途中，我们在双流、新津、邛州（今邛崃）和名山开办了邮政局。那时要找一个邮政代理很困难：首先，许多人无法写报告，不能编写要求做的表格；其次，人们很保守，害怕受外国的影响；加之每月薪水只有1美元，他们觉得干这事前途不大，有许多借口拒绝这份工作。
雅州之后我们去了打箭炉（今康定）。途中，在荥经、泸定等地开办了邮政代理处。我和朋友张泽之发现去打箭炉太困难了——道路崎岖，气候恶劣，买不到大米，必须自己携带粮食。这里有大量输出黄金、麝香和皮毛的贸易，输入的商品主要是茶、棉花和丝绸。我12月份出来，1903年春在灌县、郫县、汶川、松潘等地开办了邮政局。松潘是很重要的市场，新疆与青海的药物、皮毛和麝香在此交易。在松潘很幸运，有袁如旭先生帮我组织工作。
诸多优势
邮局给青年提供极好就业机会
总结一下我遇到的困难：
一、租房子
1.中国邮政局不允许付定金；2.作为租户不能被驱除，但邮政局可以随意放弃租到的房子；3.邮政局必须设在市中心；4.月租金给得太少；5.人们感到邮政局是外国机构。
二、聘雇员
1.必须有相当好的英语知识；2.必须有一定的簿记知识；3.必须有可靠的商店担保人；4.有一定的现代思想。
三、很难找到合适的铺保
1903年秋，在王建恒先生陪同下，我们在绵竹、新繁、彭县、什邡、石泉（今北川）和安县开了邮政分局。稍晚，北京的上司提拔我为四川省视察员。以往，中国这个级别的职位都由外国人担任，我是担任这个职位的第一个中国人。
1904年，我巡视了中坝、绵州、梓潼、剑州、剑门关、昭化和广元等地，夏天我请假回了老家湖北。这年秋天我返回四川，在宁远府（今属西昌）开办了邮政局。在朋友帮助下，我还开办了泸沽、盐源和德昌（今属凉山）的邮政局，然后去了位于云南边境的会理，前往昭通，经过老鸦滩，然后经叙府、荣县、泸州和自流井（今自贡）回到成都。
邮局的工作给年轻人提供了极好的就业机会，它有以下优势：
1.培养责任感和合作能力；2.培养守时和规律性；3.培养效率和速度；4.培养整洁和清洁习惯；5.培养诚实习惯，得到业务管理的训练；6.培养对制度及机构的服从与忠诚。
这类工作的唯一缺点，是个人主动权很少，有点枯燥。
本文系英文译文，部分人名为译音
新闻推荐
近日，四川盐源县供电有限责任公司成立，至此，国网四川电力供电辖区内县级供电企业全面消除了代管体制，这也标志着“三个一”电力发展格局取得了重大突破。据了解，2000年至2010年，国网四川电力实现了对74...
盐源新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。盐源县一直在这里为你守候。