步·埗·埠

烟台日报 2021-12-06 23:38 大字

烟台于1861年开埠，算来整整一百六十年了。据有关资料，在1898年前，这是山东省唯一的对外开放口岸。1861—1932年间，共有17个国家在这里设立了领事馆。所以说，烟台开埠在我国近代对外开放史上有着重要地位。

说到“开埠”，这里就聊聊“埠”字的前世今生。

“埠”字在东汉许慎编写的《说文解字》里还没出现，较早的辞书收录有明·宋濂《篇海类编·地理类·土部》：“埠，薄故切。官牙埠头，船埠头。谓主舶客商买卖货物也。”另有明·张自烈《正字通·土部》：“埠，舶船码头。《通雅》：‘埠头，水滨也。’”现代辞书释义承古释。“埠”本义为“码头”无异议。若溯源，则“埠”起源于“步”。唐·柳宗元《永州铁炉步志》：“江之浒凡舟可縻（mí系住）而上下者曰步。”是说江河码头可供人上下船，因上下船要走路，所以就以行走的“步”名之，可认为是“行走”义“步”的词义缩小的名词化。或因“步”的本义常用，为避免混淆，后造了“码头”的专用字“埗”，是“步”的加旁形声字。“土”字旁显然表示码头的建筑物属性。《汉字源流精解字典》注：“埗，同‘埠’，多用于地名，高埗（在广东省），深水埗（在香港）。”按理说，有了专表“码头”义类的“埗”区别就可以了，何以其后又替换成“埠”字呢？究其因由，恐怕正在于“埗”多用作方言地名（因我国南方港湾多，“埗”基本用于南方地名，其地名也是源于该地的港湾码头性质），其“码头”义又被淡化。虽“埗”与“埠”相同，而文献中“埗”作“码头”义的用例确实少见。或者说，“埗”表“码头”在很短的时间里就被“埠”字取代了。所以，今“开埠”不可作“开埗”。

有码头的地方往往商业发达，渐形成市镇，“埠”于是引申表示“有码头的城镇”。烟台正是因为有天然港湾形成了码头，有了一定经济基础，才有了之后的“开埠”。“埠”后来也不限于“有码头的城市”，再扩大就泛指一般城市了。如清末郑观应《盛世危言·通使》：“乃仿西例，于各国设公使，于华民客居之埠设领事。”现如在说“本埠”“外埠”就是“本市”“外市”的意思，是不论沿海与内陆的。

总之，自明代辞书收录“埠”字以来，该字在辞书中不外乎“码头”、“城市”和“商埠”三个意思，期间注解或略有差池，但大同小异，并无本质不同。话到这里，还要为辞书补充“埠”字的一个义项，这就是非码头义的地名用字“埠”，它或应是“阜”的分化字，表示“高坡；土陵”一类意思。

就烟台市范围来说，内陆栖霞市就有“荆子埠”“宋家埠”“前埠村”；莱州市也有“张家埠”“永盛埠”“沙埠庄”等村庄，为笔者亲眼目睹，也是地地道道的远离港湾的陆地。今考，该“埠”用于地名当从另一地形特点——“地势高”而来。具体而言，就是高坡、土岭一类，近似于“景阳冈”之“冈”，“长坂坡”之“坂”。择高地而居符合民居选址的规律，故以该“埠”为地名者甚为普遍。从字源关系上看，“埠”或当由“阜”而来。《说文·阜部》：“阜，大陆山无石也。象形。”是说“阜”就是平原上没有石头的山，也就是“土堆、丘陵”。“阜”为土山义，文献习用。如孔子故乡“曲阜”，其名早见于《礼记》。东汉·应劭解释为：“鲁城中有阜，委曲长七、八里，故名曲阜。”通俗而言，“曲阜”就是“弯弯曲曲的长土岗”。“阜”还有一些同义字，如《说文·阜部》：“陵，大阜也。”《说文·阜部》：“附，附娄，小土山。”此与“阜”皆一类。“阜”义可伸缩，不限于“大土山”，或也指“小土山”，再缩小为“高坡”“高地”之义也是水到渠成。

简而言之，在码头义类上，历经“步”——“埗”——“埠”三部曲。而今，“埠”为码头义类的通用字，“埗”一般限于南方“港口城镇”的地名用字范围，在一些工具书里被认为是方言用字。而非港口地名的“埠”当源于“阜”，是“高坡；丘陵”之义，作为地名用字范围甚广，用例很多。□婴里

本报讯（YMG全媒体记者李京兰通讯员吕庆波摄影报道）今年8月份，烟台市教育局招考了8名烟台籍省退役优秀运动员进校当体育老师，...

曲阜新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离曲阜市再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。