古代情诗赏读（之七）
蔡元藻
鹧鸪天
(宋)秦观
枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕。一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂。
无一语，对芳樽，安排肠断到黄昏。甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门。
这首词是写某闺中少妇的幽怨情怀。上阕写少妇含泪谛听流莺歌唱及其缘由。开头两句“枝上流莺和泪闻，新啼痕间旧啼痕”，这是说少妇早晨醒来，含着眼泪谛听树枝上黄莺的婉转啼鸣，而她脸庞上的泪痕已是新旧杂陈。这表明她已经哭过很久了。前句中的“流莺”，即黄莺。她为什么哭泣呢？这就引出后面两句“一春鱼鸟无消息，千里关山劳梦魂”，原来是春天快过完了，而她戍守边关的心上人却杳无消息。昨夜的一场春梦，让她跋涉了千里关山，眼看快见到他了，可那树上的黄莺儿却把她吵醒了，使她感到莫大的委屈。前句中的“鱼鸟”,即鱼雁，指书信。古乐府《饮马长城窟行》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”说的是鱼腹传书。又，相传鸿雁亦能传送书信。《汉书·苏武传》：“天子射上林中，得雁，足有系帛书。”苏武雁足传书的故事由此而来。后句中的“劳梦魂”，犹言梦幻中跋涉千里关山的劳苦。这里令人想起唐代诗人金昌绪的《春怨》诗：“打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。”这首诗与这首词虽属两种不同的艺术形式，但他们所写的题材却是相同的，而且都有着深刻的时代内容，都反映了各自时代下层劳动人民所承受的痛苦。
词的下阕则写闺中少妇在白天对征夫的思念，表达了绵绵不尽的相思之情。开头三句“无一语，对芳尊。安排肠断到黄昏”，这是说少妇哭过之后，胸中郁闷不乐，为了求得排解，她独自对着酒杯，打算就这样悲痛地以酒浇愁到黄昏。“芳尊”，指盛着美酒的杯子。“对芳尊”，即指以酒浇愁。“肠断”，形容极度悲伤的样子。结尾两句“甫能炙得灯儿了，雨打梨花深闭门”，意思是说刚才把灯盏里的灯油燃干了，又听见雨打梨花的凄楚之声屏蔽了房门，看来这一夜又不能入眠了。前句中的“甫能”，即刚才，是宋时的方言。张相《诗词曲语辞汇释》卷二亦云：“甫能，犹云方纔也。”“炙”，即炙烤，引申为燃干灯油。这是通过一天景物的变化，委婉曲折地表明少妇对征夫，一天到晚长时间的思念。
这首词以黄莺婉转动人的歌声开头，而又以雨打梨花的凄楚之音结尾，中间充盈着浓浓的离情别绪，使整首词产生出以声传情，声情并茂的效果，很耐人玩索品味。
满庭芳
（宋）秦观
山抹微云，天连衰草，画角声断谯门。暂停征棹，聊共引离尊。多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷。斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村。
销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分。谩赢得青楼薄幸名存。此去何时见也，襟袖上，空惹啼痕。伤情处，高城望断，灯火已黄昏。
这首词一出，在当时就广受赞赏和传唱。喜欢婉约词的人，极力夸赞；偏爱豪放词者，虽略有微词，但内心深处还是很赞赏的，包括苏东坡在内。
这是一首抒写离情别绪的词。宋神宗元丰二年春，秦观自高邮赴越州（今浙江绍兴），看望祖父和叔父秦定（会稽尉）。他在会稽一住就是8个月，与越州知州程公辟相交甚欢，那年岁末才离开会稽。另据胡仔《苕溪渔隐丛话》卷33引《艺苑雌黄》载：“程公辟守会稽，少游客焉，馆之蓬莱阁。一日，席上有所悦，自尔眷眷，不能忘情，因赋长短句。”这意思是说，程公辟任越州知州时，秦少游借审亲前往作客，被安排住在蓬莱阁。一天，程宴请少游，有一女子前来敬酒，少游见了，怦然心动，反复顾盼，不能忘情，于是就作了这首词。
词的上阕是写离别时的所见所闻。开篇头三句“山抹微云，天连衰草，画角声断谯门”，这意思是说，远山的峰峦间像是涂抹着稀微淡漠的云霞；低垂的天幕好像连着山顶那些枯衰的野草，城门楼上的军号声已经吹过。词人用他看到和听到的自然景象，渲染出的深秋季节特有的凄清和悲凉。第一句在“山”与“微云”之间，着一“抹”字，既将远山人格化了，又使句子显得生动、形象、真切。“天连衰草”，亦作“天粘衰草”。毛晋汲古阁本《淮海词》即作“天粘”二字，并附注云：“粘字极工，且有出处；若作‘天连’，是小儿之语也。”然而宋刻本却作“天连”，并说“连”字自然，无雕琢痕迹。故从“连”。“画角”，即绘有花纹图案的军用号角。“声断”，即声音消逝。“谯门”，即谯楼，城门上用以瞭望的高楼。接下来的两句“暂停征棹，聊共引离尊”，意思是说，我暂时把将要远行的航船停泊在岸边，与你共饮这樽饯别的美酒。前句中的“征棹”，即远行的船舶。“棹”的本意是指船桨或用桨划船，这里用以代指船舶。后句中的“离尊”，即离去前饯别的酒席。“尊”，同樽，这里代指饯别的酒。前句中的“暂停”，表明停留的时间短暂。后句中的“聊共”，表明勉强共饮，或没有饮酒的心绪。接下来，“多少蓬莱旧事，空回首，烟霭纷纷”，这三句意思是说，想起寄寓蓬莱阁时，与那位歌妓的浓浓恋情，实在动人心怀。但这只是空想了，眼前已近黄昏，到处都是烟霭蒙蒙，隐去了种种甜美的记忆。上阕最后的三句“斜阳外，寒鸦万点，流水绕孤村”，语言浅近，雅俗共存。不过这并非秦观的原创，而是从隋炀帝的诗句“寒鸦千万点，流水绕孤村。斜阳欲落处，一望黯消魂。”化用而来的。它将自然实景变成虚实相间、迷离惝恍的境界了。此时的秦观，应试落第，功名未成，很明显，词语中寄寓着沦落天涯、前路莫测的身世之感。
下阕是写别后的悲伤之情。前四句“销魂，当此际，香囊暗解，罗带轻分”，这意思是说，在这种时候，我暗解香囊，她轻分罗带，互赠信物，马上就要分手了，实在令人魂销魄散，悲伤不已。这四句的意思是倒装的，把应在后面的销魂伤神之意提到了下阕换头处来说，以突出强调销魂伤神。当然，它又是符合词的格律要求的。句中的“香囊”，是古代上层男女佩戴的妆饰物，是一种装盛香料的袋子。“罗带”，即古代女子所佩用的香罗带。古人用罗带结作同心结，象征相爱。这里的“罗带轻分”象征离别。“轻分”，即轻易分开。接下来的两句“谩赢得、青楼薄幸名存”，是化用唐杜牧《遣怀》诗中“十年一觉扬州梦，赢得青楼薄幸名”句意而成的，对自己辜负了恋人的深情厚意，表达了深深的愧疚。句中“谩赢得”，即广泛地赢得，或长久地赢得。“谩”，通漫，含宽广久长之意。“青楼薄幸名”：“青楼”，此处指妓院。“薄幸”，即薄情。张相《诗词曲语辞汇释》笫六卷云：“薄幸，犹云薄情也”。
此句意即对青楼女子薄情寡恩的名声。接着的三句“此去何时见也，襟袖上、空惹啼痕”，意即这一去什么时候才能再相见，衣袖上洒下再多的泪痕，也是空的。这是词人的内心独白。语言虽然通俗浅近，情感却极为真挚。最后的三句“伤情处，高城望断，灯火已黄昏”，这是写词人离别以后，带着深沉的悲伤之情，一步一回头地转身回望，直到高城的身影完全消失，代之以一片茫茫灯火，表明那里已是日暮黄昏，一切都已成为过去。
此词上阕以微云、衰草、斜阳、寒鸦、流水、孤村等意象，创造了一个空幻凄迷的艺术境界；下阕则极力抒写出一对情人分离时的感伤和凄苦情怀，明显地寄寓着词人的身世之感。全词语言清丽，文字淡雅，初读似觉平淡，细嚼却深感味浓。
新闻推荐
本报金昌讯（新甘肃·甘肃经济日报记者赵吉仁镍都报记者高嘉蔓）8月2日至8月3日，西北有色金属研究院院长、中国工程院院士张...
金昌新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播金昌正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。