非遗文化创新项目《快乐的汉字》发布仪式举行 李娟:让汉字更快乐
□本报记者陈巨慧
6月4日上午,非遗文化创新项目《快乐的汉字》发布仪式暨汉字空间记忆与济南皮影戏文化产业战略合作发布会在济南槐荫区印象济南·泉世界的石敢当摩崖艺术博物馆举行。济南皮影戏第四代传承人李娟(上图),展示了她最新的皮影戏项目《快乐的汉字》,用皮影戏的方式精彩演绎了汉字的起源。
古老的汉字遇上欢乐的皮影
济南皮影戏,距今已有100多年历史。它由创始人李克鳌先生在1917年创立,1955年第二代传承人李福增、李福祥代表山东到北京怀仁堂为毛主席汇报演出,1982年第三代传承人李兴时表演《西游记十集》在中央电台转播,后被中央电视台永久收藏。2008年,济南皮影戏成为第二批国家级非物质文化遗产,李兴时在2009年被评为国家级非物质文化遗产项目代表性传承人。李兴时的孙女李娟,是该项目的济南市级传承人。她在爷爷传统皮影戏技艺的基础上,巧妙地融入了时尚元素,为非遗注入新的生命。
李娟介绍,经过一百多年的演变,济南皮影戏在唱腔上也经过了迭代。现在的济南皮影戏,区别于其他地方皮影戏咿咿呀呀唱戏,走的是相声皮影的路线,时不时地“砸现挂”,逗得全场哈哈大笑。当古老的汉字遇上欢乐的皮影艺术,必然会给大家带来更多的艺术欣赏和乐趣。
在现场的济南皮影戏表演中,通过一个小孩背一个老人的对话展示孝道,演示出甲骨文的“孝”正是由“老”字的上半部分加上一个“子”构成,生动诙谐地将“孝”字的起源讲述给观众。李娟说,《快乐的汉字》先期100多个汉字皮影道具已经制作完成,解说台词也已经编制完成,后续大部分常用汉字的皮影道具也会完成制作。
带皮影戏走进生活
李娟是全国屈指可数的80后皮影独角戏女演员,一人能操纵几十种皮影道具,同时现场配音变换多个人物的声音唱白,学男变女,声音夸张有力。15岁能独立演出皮影戏《荷花仙女》,自己操纵20多种道具,由济南市曲艺团录像,送往香港作文化交流。2018年,李娟创作的皮影(仿古)《雷震子》入选国家艺术基金艺术人才培养美术类滚动资助作品。
李娟表示,自己目前在传承皮影戏方面最着力做的一件事就是让皮影戏生活化,被更多的现代观众所喜欢。从2007年起,李娟就将皮影引进了课堂,并把中国的孝文化、寓言故事等融入皮影中。她和团队还设计推出了很多衍生品,既有可以DIY制作的皮影材料包,又有便携式的皮影小舞台套盒,让大家随时随地感受皮影的乐趣。
据悉,此次与李娟合作的济南市石敢当摩崖艺术博物馆,是中国第一家经民政和文物部门正式注册成立的摩崖类汉字艺术博物馆,目前与故宫博物院、西泠印社等学术机构建立了合作关系。在汉字文化艺术推广中,其打造的“汉字”文化传播模式,以及“汉字记忆空间”文化IP已经得到学术界和社会的广泛认可。
李娟说,后期双方将进行文化研学深度开发、皮影与汉字结合文化研究、文创新产品开发等多领域的深度合作,“在济南的百花洲、印象济南,以皮影形式展示汉字变迁的《快乐的汉字》艺术项目近期都会展开,在泰安泰山脚下、北京天桥的项目,很快也会展开,线上的节目正在筹备中,与汉字皮影戏相关的文创产品已经开发出来。”7月1日起,《快乐的汉字》将在济南百花洲的非遗工作站二楼正式开始演出,预计整个暑期将接待游客两万人次。
新闻推荐
孩子们在表演舞蹈。（本报记者崔健摄）本报6月1日讯（记者陈炜敏）今天，壮丽七十年·放歌新时代“我和我的祖国”文艺展演...
济南新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是济南这个家。