2018年度汉字颁给“qiou”你同意吗？

济南时报 2018-12-07 14:13 大字

点击查看大图

这届网友创意多。在距离2018年结束还有20多天的档口，一个网友自造字“穴丑”——上面一个“穷”，下面一个“丑”，作为“2018年度汉字”登上微博热搜，读音为“qiou”。此字一出，立马引发全网围观，有人感叹这就是自己2018年的真实写照，建议将其收入字典，也有人认为这样的造字太不规范，应该禁止。

从武则天的“曌”到鲁迅的“猹”再到网络时代的“囧”“嫑”“烎”“巭”“靐”“氼”，不断有新字新意出现，它们对汉语的发展到底产生了哪些影响？又有多少会经过大浪淘沙，长久地被人们铭记，甚至会被用来标记一个时代的底色？

“穴丑”是2018的真实写照？

最近，2018年度汉字“穴丑”登上了微博热搜。这是一个网友自造字，上面一个“穷”，下面一个“丑”，再结合穷和丑字的发音，将“qiong”的“qi”音加上“chou”的“ou”音，读“qiou”。因为其中还暗含一个“土”字，所以有三层释义，一层是穷到吃土；一层是不但丑，还穷到吃土；还有一层是穷、且丑、且土。

此字一出，广大网民大呼亲切，很多网友表示，这就是自己2018年的真实写照：“这是人生第一次遇到生字不用查字典，就能明白它的意思，这是多么痛的领悟。”也有网友表示：“这是以反讽的方式调侃社会现实，表达人们对获得感的诉求变化，它也是对当下社会经济状态和个人情绪感受的一种投射。”还有网友认为，“穴丑”字的诞生是网民自娱自乐的创造，做不到全面、严谨、科学地概括中国人的2018，但不得不说，这个“恶搞字”的背后多少还是有一抹真实的社会色彩。

更有网友从流行文化角度分析该字与2018年的契合，“哭穷背后是对生活压力的焦虑，而2018年又流行‘丑着、土着就潮起来’的魔幻感，短视频直播平台的‘土味情话’‘土味文化’‘土味营销’，让‘土’变成了时尚”。基于此，不少网友呼吁将该字收入字典。

但有不少语言文学专家和网友批判，这是网民胡编乱造的“恶搞字”，不仅不是正规的汉字，而且“严重玷污年度汉字评选的权威性”，还有家长担心孩子会跟着学，被误导，写错字。

这么多自造字，你都知道吗？

这并非网友第一次自造字。2014年，就有网友造出了几个异形字引发全网转发，比如“买买买”读“qiong(穷)”，“吃吃吃”读“fei（肥）”，“哈哈哈”读“dou（逗）”，因为贴近生活，也有人建议填入字典。

脑洞大开的网友，还将一些已经“死”去的生僻字拿出来重新解释，比如被称为“21世纪最牛字”的“囧”字。“囧”字原本是光明、明亮的意思，属于生僻字，多在古代使用。但随着互联网的发展，年轻人将它挖出来，赋予其“纠结、郁闷”等意思，后来被广泛使用，之后还有广为人知的电影《人在囧途》《泰囧》《港囧》等。类似“起死回生”的汉字，还有“烎”，读“yin”，原义为“光明”，后来在网络游戏中衍生为“遇强则强，斗志昂扬，热血沸腾”的意思。此外，还有“槑”“氼”“嘦”“嫑”等，都是被网友“妙手回春”的古代生僻字。

当然，造字这事儿，也不只网络时代独有，从古代到当下都不少见。

比如，我们的“造字天后”武则天，据说她一生发明了近20个汉字，最有名的，就是“曌（zhao）”字，寓意“日月当空”，两个象形符号加个“空”，属于“会意”字。另外，在鲁迅的小说《故乡》中，有个“猹”字，也是鲁迅自己创造的。话说，想当年鲁迅的文章发表后，许多人都写信给鲁迅，问“猹”是个什么动物，鲁迅在回信中说：“‘猹’是我据乡下人所说的声音，生造出来的，读如‘查’。但我自已也不知道究竟是怎样的动物，因为这乃是闰土所说，别人不知其详。”再后来，这个字不仅留了下来，还放在了《现代汉语词典》中。

“起死回生”的字，历史上也是有的。比如，人们以为是刘半农创造了“她”字，实际上，这个字早在1500多年前的《玉篇》里就有，与“姐”字同音，是称呼“母亲”的。到了“五四”新文化时期，刘半农启用了这个字，用来指女性第三人称。

到了近代，随着科学的发展，“自造字”便多出现在新兴领域。比如“砼（tong）”，是“混凝土”的简称，这个字的创造者是著名结构学家蔡方荫。他为了让学生在上课时方便快速记笔记，大胆用“人工石”三字代替“混凝土”，后来“人工石”合成了“砼”，并在学生中得到推广。1955年，中国科学院编译出版委员会“名词室”审定颁布的《结构工程名词》一书中，明确推荐“砼”与“混凝土”一词并用。1985年，中国文字改革委员会正式批准“砼”与“混凝土”同义，并确定了它的法定地位。此外，很多化学元素也都是“新造字”。

生造的字，自然会被淘汰

山东师范大学中文系副教授贾娇燕曾将《康熙字典》与《现代汉语通用字表》进行过对比，她发现纯粹新造字有 271 个，其中形声字占95.2%，社会、科技的发展，思想观念的变化是它们产生的主要原因。那么，像“穴丑”一样的网络时代“新造字”能否流传下来或收入字典呢？

济南大学国际教育交流学院教师蒋莹表示：“网络时代的自造字，一般是网友对新的事物或新的观点，或热门话题等创造出一个新鲜的汉字，大家一看觉得有新鲜感，可能在刚出现的时候，流传度比较高，但是随着时间的推移，很多就渐渐消失了。新词或新字为全民使用，使用度很高，并且时间长才有可能会收入到词典中。像前几年我们流行的‘神马’，现在也不再用了，就没有必要进入词典。”

那到底什么样的“自造字”才能流传下来呢？蒋莹表示，这很难判定或预测，“但语言有一个原则叫经济原则，语言系统中不可能说有太多意义完全相同的字或词，如果是相同的内容太多的话，对使用者来说是有负担的。比如‘猹’字，字义和词义都是很清晰，而且又与名人使用和文学作品的流传有关”。

语言学家、语文教育家张巨龄认为，造字至少要符合两个条件，一是从理论上看是否符合汉字的造字法，二是从实践上看是否需要，“如果违背了理论和实践的原则，就是生造的，自然会被淘汰”。他同时表示，对于网络自造字也不必感到恐慌，“在信息时代，社交的大千世界里大浪淘沙，生造的、‘死’去的字，不会长久留存并产生大的影响”。（记者石晓丹）

时报12月6日讯（记者董莉）从PC互联网到移动互联网再到人工智能时代，商业形态的进化正步入一个关键期。在这个当口，由多位往届...

济南新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离济南再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。