绘色还得会声本土特色绘本低调逆袭“内涵”有提升但还不太懂吆喝
7月28日，山东省少儿图书馆内的绘本书架。 记者黄中明 摄7月28日，孩子们在山东省少儿图书馆内阅读绘本。
记者黄中明 摄
今年6月份，济南出版社出版发行了《这里是济南》本土文化涂色绘本，既有中国传统绘画中线描的韵味，又具当代绘画的时尚感，涂抹之余可兼做旅游手账，受到小孩子和“大孩子”的欢迎。这种凸显本土特色的绘本，在济南尚属于首创。
《不一样的卡梅拉》《大卫，不可以》《猜猜我有多爱你》……提起经典绘本，一些父母脱口而出且更为认可的往往是西方儿童绘本。而经历了国外绘本引进的高峰期后，一批本土化的绘本正在低调进入孩子们的阅读空间。本土绘本与孩子、家长之间，也许仅隔着一篇朋友圈爆文或一场线下阅读活动。
国外绘本仍“强势”本土化绘本“刷存在”
《这里是济南》有点像2015年火爆一时的减压涂色书《秘密花园》，它的作者是一名80后设计师，毕业于山东工艺美院。书中每一页需要涂色的是趵突泉、大明湖、千佛山、曲水亭等济南特色景点，油旋、九转大肠、把子肉等特色美食，旁边附有相关介绍。对于孩子们来说，相当于自己动手涂出一册绘本。
这册绘本的编辑是济南出版社的年轻女孩胡雨薇，最初创意来自涂色书，她希望做出一种济南味道的涂色绘本，“想用一种更具吸引力的方式让孩子来阅读绘本，认识济南、感受济南。”
绘本顾名思义就是“画出来的书”，以绘画为主，附有少量文字。现在市面上的绘本以低幼儿童阅读为主，本土化绘本入市是近年来的事。省少儿图书馆馆员郎秀丽向记者展示了一份2017年少儿馆低幼借阅图书排行前50名的书目名单，其中不乏《盘中餐》《中国国学启蒙经典》《小兔乖乖》等本土化的绘本。
正值暑假，前往山东省少儿图书馆阅览室的孩子也多起来，书架上尽管国外绘本在数量上依然占优势，本土化绘本存在感明显强了，还有一部分港台绘本、英文原版绘本。在已经工作12年的山东省少儿图书馆馆长张铁柱看来，绘本发展是逐步“热”起来的，从少儿馆最初的100来册绘本到现在的30000册左右，数字的变化就是最直观的证明。
关于少儿馆的绘本如何选择，张铁柱说，经典作品是优先选的，前些年以国外绘本为主，这两年来开始注重一些本土化绘本。“既有出版社的推荐，图书馆也会自己选择，现在馆里的本土化绘本能占到35%左右。”
本土绘本怎么选家长仍然挺迷糊
家住市中区的裴女士说，这几年来共买了180多册绘本，“中外绘本各占一半吧，有些是幼儿园推荐的，有些是妈妈群推荐的，买的国内绘本有《团圆》《我们的节日》等，孩子还比较喜欢。”
不过，家长中的主流趋势，还是倾向于给孩子购买国外绘本，“几乎没买国内的绘本，主要是不知道怎么选。”家长王女士说，主要是在购书网站查看各类绘本的销量后作选择，但也担心国内外的绘本存在文化上的差异。她建议，像省、市图书馆等机构，可否定期公布一些优秀的本土绘本供家长参考呢？
对于家长的困惑，相关机构也在尽力“解答”。今年7月初，山东省少儿图书馆展出了“原创100——中国原创图画书核心书目”，这是国家图书馆少年儿童馆组织的儿童阅读推广活动，共收录了2007年至2015年内地出版的100种适宜少年儿童阅读的优秀原创图画书作品，涵盖了认知、亲情、友情、自然、文化、战争等多种主题，涉及国画、水彩画、水粉画、油画、版画、剪纸、布艺等多种插画技法，像《小蝌蚪找妈妈》《萝卜回来了》《恐龙快递》《九色鹿》《大闹天宫》等绘本，有的融入了插花元素，有的融入了国画元素，还有壁画元素等，品种多元。
省少儿图书馆馆员郎秀丽说，每个周末图书馆都会组织图书推荐活动，由图书馆的馆员或者志愿者“故事妈妈”来推荐优秀绘本，给家长提供参考。
本土绘本“会画不会炒”可线上线下融合推广
“故事妈妈”郑伟丽就是一名资深的绘本阅读推广人，这是省少儿图书馆给这群绘本推广志愿者的封号。她说，虽然绘本起源于国外，但这两年国内也出现了不少好绘本，有些没被推广，让人觉得很可惜。
“这种推广不仅仅是指销售，更多的是提高绘本的认知度和认可度。像有一本叫《独生小孩》的绘本，讲的是‘80后’的故事，但一开始在国内没有被认可和出版，最后在国外出版，后来发现很受欢迎又被国内出版社买了版权回来。”她说，像这种情况就很可惜。
“有的家长就是简单地觉得国外绘本好、国内绘本还不够完善。”她说，其实，国外的绘本起步早，形态相对成熟，大部分绘本符合儿童心理和视角；国内有些绘本往往科普知识和说教的意味较浓，孩子就不会特别喜欢。近两年国内绘本大量涌现，有的还作出形式上的创新，进步明显。比如《恐龙快递》就结合了翻折页、半透明页等设计因素；《中国绘》系列的中国水墨绘本，由著名儿童文学作家与儿童题材画家联手推出。此外，像关于景德镇瓷器的《阿兔的小瓷碗》、剪纸形式呈现的《梁山伯与祝英台》等原创精品也很受欢迎。
但优秀本土绘本的推广方式却仍很保守。济南出版社融媒体中心主任万斌说，在不少出版社看来，绘本的引进、印刷、推广的总体成本是比较高的，“炒作”经验几乎为零。但有资深绘本阅读推广人建议，本土绘本可以多利用新媒体传播方式推广，比如利用微信群分享信息、亲子类公众号发表文章等方式，辅以线下书店的阅读活动，线上线下融合推广。这样既可以降低成本，也更易为年轻家长所接受。
绘本阅读爸妈有话说
徐女士（文化传媒行业）：在本土绘本与西方绘本的选择中，更倾向于选择西方绘本。既然阅读群体是未成年人，那么对绘本的要求就是首先三观要正，要有正能量，同时要符合小朋友的年龄需求，充满想象力。绘本最重要的是故事情节，在这方面，西方的绘本相对成熟完善一些。
郑女士（绘本阅读推广人）：现在很多家长带孩子阅读绘本是有误区的，比如真正的绘本是没有拼音的，而有的家长则认为带拼音识字才是实用的绘本。真正好绘本绝不仅仅为了识字，而是培养孩子的行为习惯认知、想象力等能力，对于绘本而言，往往是“字越多越好讲，字越少越难讲”。
唐女士（小学教师）：对于低幼段的学生来说，对绘本的选择不应局限在国内或国外，国外经典的绘本应该阅读，但国内一些优秀的本土化绘本也提倡阅读，这既是对文化的了解也是传承，而且绘本也可以对刚入学的孩子起到教育作用。
吴先生（房产行业）：偶尔会带孩子去图书馆读绘本，基本上会自己先看一遍，对国内或者国外没有要求，但对故事情节、插画等会进行甄别。购买时往往还是根据排行销量选，毕竟认可度高的绘本更信得过。 （记者柴颖颖）
新闻推荐
本报济南讯7月25日下午,中国—阿拉伯国家博览会推介暨吴忠市特色优势产业对接洽谈会在济南举行。本次推介洽谈会由...
济南新闻，家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜，家乡挂心上，用故乡情为你取暖，陪你入睡。