马来西亚“最红的”华语作家来济黎紫书:济南最美的风景是人
9月13日,马来西亚华语作家黎紫书与济南读者见面,介绍马来西亚华语作家作品。尽管是工作日,现场依然座无虚席。黎紫书说,在马来西亚,华语阅读人口很少,99%的作家都需要另外一份工作养活自己,但是他们对待写作的态度依然认真虔诚。这次来中国,感觉这里的生活很便捷,像活在科幻电影里。对于济南,她说这里的人质朴良善,是最美的风景。
为能用纯粹的中文说话写作而骄傲
黎紫书说,她对其他外国人介绍自己是马来西亚人时,对方都会觉得她更像是一个中国人,这让黎紫书感到有些骄傲。她出生于一个马来西亚华人移民家庭,到她已经是第4代,但是依然能够用纯粹的中文说话写作。对于一个移民后代来说,这其实并不容易。
黎紫书介绍,她上学的时候,马来西亚的中文学校只有小学,没有中学。当地华人付出血泪争取华人学习中文的权利,他们自筹资金建立中学,但是并不被官方承认,从这些学校毕业的孩子无法在国内升读大学,只能去国外留学深造。马来西亚华语作家中,相当一批人便是在这样的教育背景下成长、写作,他们中的很多人虽然身在国外,但是依然以马来西亚为背景进行书写,包括读者熟悉的武侠小说家温瑞安、诗人陈大为等皆是如此。“文学作品是没有护照的。”黎紫书说。
黎紫书说,马来西亚华语文学作品的读者群体实际上是非常有限的,并不是每一个马来西亚华人都懂中文,也不是每一个懂中文的马来西亚华人都喜欢文学。在马来西亚,黎紫书已经算是最红的作家之一,但是她的作品出版,也不过印刷2000本,还得两年左右才能卖完。黎紫书说,99%的马来西亚华语作家都要有一份别的工作来养活自己。尽管如此,这些作家对待写作的态度依然是认真而且虔诚的,他们不愿意将作品直接发布到社交网络上,还是希望能够印刷出来交到读者手中。有一位作家,在社交网络上吆喝卖书,然后自己扛着书到邮局,寄给买书的读者。
“对这些马来西亚华语作家来说,他们在乎的不是卖一本能赚多少钱,而是可以让文字传得更远,能够在读者中引发一点点共鸣,激起一点点思考。”黎紫书说。在她看来,他们不为名、不为利,就是一些纯粹的文学爱好者。
黎紫书称自己被命运之神眷顾,获得过国内外一系列重要的文学奖项,并且与中国的出版社合作,但是更多优秀的马来西亚华语作家还没有被看到。她说,这次中国之行是她自己安排的,就是想谈一下马来西亚华语文学,坐在读者面前的她,不是黎紫书一个人,而是代表马来西亚华语作家这个团队。
第一次见莫言时还很年轻
黎紫书说,她的写作也深受中华传统文化的影响。在读中文小学的时候就喜欢看书,几年的时间将学校图书馆里的图书看过一遍,后来到了中文中学,也是拿起什么书就看到底,放学路上就背诵唐诗三百首,尤其喜欢鲁迅的短篇小说。
黎紫书说,对于中国当代作家作品,她阅读的主要是莫言、王安忆等这些大咖的著作,很多在中国有些名气的年青一代的作家作品,实际上她并没有阅读渠道。黎紫书回忆,第一次见莫言时她还很年轻,从家乡怡保坐长途汽车去吉隆坡莫言演讲的地方,她满身是汗地赶到时,演讲已经开始了,于是她就坐在一个角落里遥望莫言。因为口音和语速的关系,黎紫书并没有听懂莫言到底讲了些什么,但还是坐在那里听完。很多年后,在一次活动上,黎紫书与莫言被安排在同一张桌子吃饭,心里很嗨。不久之后,就传来莫言获得诺贝尔文学奖的消息,她想,自己再也没有机会跟莫言同桌吃饭了。黎紫书说,对中国的这些文学大咖,她在交流上是有些隔阂的,生于1970年代的她,与生于1950年代的他们,看世界的位置和角度是不一样的。
近些年来,黎紫书的《告别的年代》《野菩萨》《暂停键》等作品在中国出版,她本人也被称为文艺界的偶像。近日,黎紫书的新作《余生》也在中国出版上架。黎紫书介绍,不同于以往作品里浓郁的南洋潮湿气息,她在《余生》中刻意抹去了以往马来西亚华语作家作品的色彩,因为灵感和素材都是她之前在北京生活时的所见所闻,所以要把故事放到北京的那个语境里讲述。
对于来中国的经历,黎紫书感慨这里的生活太便捷了,不用带钱包出门,待在家里什么都不用做,只要用手机下单,饭就来了,车就来了,像活在科幻电影里。但是对这样的生活方式,黎紫书也有危机感。她说,人们的一切生活轨迹都被卫星掌握,很多人可能会忘记自己到底处在怎样的环境中,毕竟所有科幻电影都有它的现实逻辑和现实残酷的一面。
这次济南之行匆匆,她还是去逛了大明湖,但印象更深刻还是这里的人。在来济南之前,她就听中国朋友介绍过,这里的人质朴良善,果然如此。黎紫书说,这里的人对她都很好,让她感受到温暖,“济南最美的风景是人”。 (记者江丹)
新闻推荐
□女报记者赵世彩新款苹果手机来了。13日凌晨,苹果发布了iPhone8、iPhone8Plus和iPhoneX三款新手机,其中,iPhoneX国内起售价8388元,最高售价9688元,成为有史以来价格最贵的苹果手机。13日...
济南新闻,家乡的大事、小事、新鲜事。在每一个深夜,家乡挂心上,用故乡情为你取暖,陪你入睡。