看省委书记如何“抖包袱”
飙英文、秀方言、抖包袱……书记、省长们为了将各省的特点展示给外宾,使出了浑身解数。而外交部长王毅成为这一场场声势浩大的推介会中最有分量的“推销员”。“蓝厅推介会让我慕名前来,让我看到了江西更多的可能性。”2017年11月5日,纳米比亚驻华大使凯亚莫这样说,此时他正在江西南昌参观八一起义纪念馆。这是外交部举办的省区市全球推介活动。从2016年3月2日首开宁夏推介会至今,广西、陕西、四川、贵州、云南、安徽、吉林、内蒙古、江西十个省份的省委书记、省长陆续走进蓝厅。
省委书记“抖包袱”
外管司负责人称推介片为“戏眼”,“怎么能让驻华使节和外交官看进去,把本地区的资源禀赋展示出来,把潜在的合作机会说清楚,非常重要。”
“驻华大使都是‘大大使\’,很多都是可以直接跟总统、总理打电话的关键人物。对这个群体的人产生影响是一件很不容易的事。外交部天天跟这些使节打交道,更清楚什么样的语言、什么样的传播方式会让这些人感兴趣。”他说。
飙英文、秀方言、抖包袱……书记、省长们为了将各省的特点展示给外宾,使出了浑身解数。时任陕西省长胡和平推介时,将“陕西”的汉语拼音“Shaanxi”包含的七个字母解读为代表陕西特点的七个英文单词。广西壮族自治区党委书记彭清华介绍长寿乡巴马时讲了一个笑话:一位老人坐在家门口流泪,游客问起缘由,她说:“我奶奶打我……”而这位老人家已经70岁了。在广西巴马,每10万人中就有33位百岁老人。
四川省长尹力推介中不仅秀起四川方言:“巴适的四川欢迎您!”还飙起英语:“Dear friends,Sichuan is ready for you!Thanks!”
但共同点也不能随意利用,对外传播有很多禁忌。江西外办一位工作人员向记者透露,江西宣传片的开篇词本是“与某国一样的面积,与某国一样的纬度”,“本来想给外国友人进行一些熟悉的类比,外交部看了,不允许将省份与国家作对比。在外交辞令中,国家名字不能被随意提起。”该工作人员说。
在每次推介活动的演讲上,王毅毫不吝惜对祖国各地特产的赞美——
“云南咖啡……是我走遍全球所喝过的各个国家的咖啡当中最好的。”
“我们还没有走到吉林大米的展台,就已闻到了吉林大米的清香。有人说,日本大米好,但是我要在这里说:吉林大米比日本的还好!”
“有人问我:内蒙古的羊肉好不好吃。我说:不吃不知道,一吃忘不掉!”陕西凉皮如何“登堂入室”
在蓝厅主会场里,展览展示和致辞环节主要是集中展示和介绍中国各地的优势以及发展规划,而冷餐招待会环节,既能创造使节与地方领导面对面交流的机会,更为使节提供了近距离领略各地文化风采的机会,形式更为活泼,有利于烘托交流气氛。
很多驻华使节都发现,冷餐会环节是与省部领导近距离沟通的绝佳机会,平时工作繁忙不易见到的领导在冷餐会环节都可以见到并自由沟通交流,这也是推介活动的一个吸引点。
在江西推介活动上,英国驻华大使与王毅进行了超过4分钟的交流。在内蒙古推介活动上,新任哥斯达黎加驻华大使以及尼泊尔驻华大使等都围着省部领导交流。
不过最初,冷餐会的要求却让陕西省外办主任姚红娟很头疼,“陕西的特色是凉皮、肉夹馍和油泼面,外交部建议我们要与国际接轨,要勤俭务实,冷餐会食品要经济化、小型化、牙签化。”
陕菜传承人绞尽脑汁,把凉皮卷起来放在勺子上,把调料做成胶囊状的调味包,放在凉皮上面,反响非常好。
姚红娟说,通过外交部推介活动,陕菜走向世界也迈出了成功的一步,在阿斯塔纳世博会上,牙签化的冷餐陕菜也吸引了很多人的关注,未来希望能进一步在国际上打响陕西菜的知名度。
美食被视为一种软文化。最初,德国驻华大使柯慕贤对中国的认识就是从川菜开始的,德国总理默克尔在2014年访问四川时,还专程去农贸市场选购做川菜的食材并向川菜师傅学做宫保鸡丁。
(据《瞭望东方周刊》《南方周末》)
新闻推荐
根据有关规定,经市委研究决定,对下列同志进行任职前公示。覃兆伟,男,壮族,1969年11月出生,籍贯广西环江,1992年11月加入中国共产党,中央党校在职大学学历,现任河池市人民政府副秘书长、办公室党组成员、副...
巴马新闻,讲述家乡的故事。有观点、有态度,接地气的实时新闻,传播巴马瑶族自治县正能量。看家乡事,品故乡情。家的声音,天涯咫尺。