双语天地BilingualWorld 华春莹点赞的桂北小城 一片金红一片青翠
这几天，广西桂林平乐的瑶族姑娘和柿子、柿饼上了热搜，只因为外交部发言人华春莹在社交媒体上发文点赞：“在华南平乐，瑶乡的姑娘们，穿着传统的服装，快乐地制作着柿饼。”“Inrecentdays,thegirlsofYao ethnic group and persimmons becamethe trending topic because Hua Chunying,the Foreign Ministry Spokesperson,
wrote onsocial Yao ethnic
media,
‘Village girls
ofgroup, dressed in their traditional costumes,are happily making sun-dried persimmons inPingle, South China’.”。
平乐种植月柿由来已久，有400多年历史，柿饼则是当地人从小吃到大的传统土特产。平乐所产柿饼，个大而圆，宛如中秋之月，故有“月柿”之称。“Pinglehasalonghistory of planting moon persimmon formore than 400 years. It is a traditional specialproduct that the locals love to eat from child-hood. The persimmon produced in Pingle isbig and round. It looks like the moon of theMid Autumn Festival, so it is called moonpersimmon.”。近年来，当地财政拨付专项资金扶持发展月柿及柿饼加工产业，如今已经形成了集种植、加工、冷链、线上线下销售和运输于一体的产业链。
当地人说，平乐除了有拍照好看的姑娘，吃起来美味的柿子、柿饼，还有十大旅游景点。在此略介绍一二。
平乐印山亭为平乐古景之一，其建设位置非常特别。平乐旧称昭州，在其西面马河的三江汇合处，一座小岛如同三条龙争抢的龙珠，屹立不沉，名为昭山。昭山立于水中方正如印，所以又叫印岛。“YinshanPavilion is one of the ancient scenery of Pin-gle, and its construction location is very spe-cial. Pingle used to be called Zhaozhou. Inthe Mahe River in the west of Pingle, at theconfluence of the three rivers, there is an is-land. The whole picture is like three dragonscompeting for the dragon ball. It stands un-sinkable and is called Zhaoshan Hill. Zha-oshan Hill stands in the water, square and justlike a seal, so it is also called the Yin Island.(YinmeanssealinChinese).”。明正统七年（1442年），当地乡绅在岛上山巅建亭，初名“点翠亭”。到了近代，此处被称为“平乐印山亭”。
随着冷空气南下，日渐寒凉，最适合去泡温泉了。平乐温泉位于源头镇，水温41~44℃，经专家鉴定为属硫酸重碳酸钙型偏硅酸含锶较高的热矿泉水。
平乐县城北面有一岭名叫仙宫岭，岭下有一泉名“感应泉”。其实，所谓“泉”，实则是井，井深3.3米，井口内径0.8米。“Inthe north of Pingle County, there is a placecalled Xian Gong Ling, where there is aspring called Ganying Spring. In fact, thespring is actually a well with a depth of 3.3mandaninnerdiameterof0.8m.”。据说是北宋崇宁年间(1102—1106年)，著名诗人、原兵部侍郎邹浩被贬昭州时所建。邹浩在《感应泉铭》中曰：“仙宫岭之下有泉出焉，甘凉莹澈。一邦之井无与比者……日得四五斛，用遂有余，而人不劳，名之日感应泉。……惟泉沛然，莫遏其源，我感我应，其来自天。”
位于县城南部的石人山，因其主峰状似一无头石人而得名。相传北宋名将杨文广征南路过此地，夜里将石人疑为敌人，一箭将其头射掉。独留其身的石人，在近千年的悠悠岁月中站成了平乐古景之一。接着，还可以到青龙乡平西村的魁星楼看看。整座楼阁高1553米，由10根杉木大柱支撑。此楼始建于清乾隆二十二年(1757年)，道光、同治时期两度修整，1962年作了第三次修理，基本上保持着初建的原貌。
本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译
新闻推荐
源头养猪场及配套建设项目位于广西桂林市平乐县广西农垦源头农场有限公司四队，项目拟建一个存栏6750头母猪的种猪场。项目...
平乐新闻，新鲜有料。可以走尽是天涯，难以品尽是故乡。距离平乐县再远也不是问题。世界很大，期待在此相遇。