平南县:千年古镇驶进“高铁时代”
广西将在高铁沿线重点打造一批富有特色的高铁城镇、特色名镇，平南县在列。平南县古称龚州，置县已有1700多年历史。“Guangxi will focus on building a number of distinctive high speed railway towns and special famous towns along the high speed railway lines. Pingnan county is on the list. It was known as Gongzhou in ancient times and it has a history of more than 1,700 years.”。这个新鲜出炉的特色高铁城镇，将围绕高铁站完善高铁站场周边交通集散、商贸服务等功能，加大高铁新县城基础设施建设力度。
平南县大安镇是广西三大古镇之一，旧称大乌圩，设圩于明朝末期，距今已有400多年历史。“Daan town of Pingnan county, is one of the top three ancient towns in Guangxi, formerly known as Dawuxu. It was set up in the late Ming dynasty and it has a history of more than 400 years.”。
大安古建筑群坐落于白沙、新客二江汇合处，至今保存较为完好，由大王庙(列圣宫)、粤东会馆、大安桥、大码头等古建筑组成，是研究古代两广政治、经济、文化的重要实物资料。“Daan ancient architectural complex is situated at the confluence of Baisha and Xinke rivers. Up to now, it has been well protected. It is composed of the old buildings, such as Dawang Temple, Yuedong Guild Hall, Daan Bridge and the Grand Wharf. It is an important material for studying the politics, economy and culture of Guangxi and Guangdong provinces.”。1994年7月，大安古建筑群被列入广西壮族自治区重点文物保护单位。
平南县的民间舞丰富多彩，主要分四大类。第一类为采茶舞，是一种群众喜闻乐见的民间歌舞，适用于庆丰收、庆婚娶、贺新年等喜庆场合。第二类为自娱舞，目前只发现《四季木屐舞》，应用于宣传时事、借物抒情、即兴表演等。第三类为拟兽舞，如《龙舞》《狮舞》《鹰狮舞》《麒麟舞》，常出现于新春佳节、迎神赛会、婚娶贺寿等大型喜庆场合。第四类为祭礼舞，用于丧事道场，酬神、安龙、祈福、还福等场合。“The folk dances in Pingnan county are rich and colorful, which are mainly divided into four kinds. The first type is tea-picking dance, the second is self-entertainment dance, the third is animal-like dance and the last one is sacrificial ceremony dance.”。
平南县民间体育活动丰富多彩，平南县曾获得全国体育先进县称号。“In Pingnan, there are lots of fantastic folk sport activities. It has won the title of National Sports Advanced County.”。传统体育项目有赛龙舟、抢花炮、武术、气功、篮球、拔河等，还有斗蟋蟀、斗鸡、顶竹杠、打田螺等小型活动。赛龙舟是群众非常喜爱的一项体育活动，从清朝沿袭至今。“Dragon boat racing is a popular sport activity, which has been carried on since the Qing dynasty.”。
平南墨底鳖是广西优质淡水水产品之一，原产于平南郁江流域。20世纪90年代初，当地一些农户收集江河野生苗种开展人工养殖，并人工繁殖成功。2012年5月2日，该县成功向农业部申请了中国地理标志产品(农产品地理标志)。
据悉，目前该县在打造一个野生动物园，建成后将是南宁至广州高铁沿线最大的县级野生动物园。
本报记者 叶祯/文 黄倩华/翻译
新闻推荐
平南讯11月23日，为期4天的2018年平南县第一期农村贫困残疾人实用技术培训班正式开班，会场设在平南街道罗合社区和...
平南新闻，有家乡事，还有故乡情！连家乡都没有了，我们跟野人也没什么区别。露从今夜白，月是故乡明。平南县一直在这里为你守候。