“心有所信 方能行远” 青年陈望道在建党初期

钢笔画：“真理的味道非常甜”——陈望道蘸着墨汁吃粽子翻译《共产党宣言》。杨宏富/作 广西师范大学师生行走在望道路上。 《月牙》第九十期合刊，反法西斯专号。 1936年4月5日，广西师专剧团在《桂林日报》发布第二次公演公告。 陈望道故居。 扫一扫二维码，上广西云客户端观看相关报道

■峥嵘岁月

陈振新

100年前，一位年仅29岁的先进青年知识分子陈望道，第一个把马克思恩克斯著《共产党宣言》全文引入中国。为了践行《共产党宣言》，陈望道与陈独秀、李汉俊、李达、邵力子等一群年轻人一起发起成立了中国共产党上海早期组织（以下简称中共上海早期组织）。在当时，陈望道身为劳工部长，在办刊物、办学校和办工会发动工人群众方面都做了许多事情。

青年陈望道，在建党初期为传播马克思主义和推动中国共产党的成立作出了重要的贡献。

首译《共产党宣言》传播马克思主义

1919年五四运动爆发后，年仅28岁的陈望道匆匆从日本回到国内，担任浙江第一师范学校的国文科教员。1920年3月下旬，因从事国文和国文教育的改革酿成了“一师风潮”，陈望道不得不选择离开。

就在此时，陈望道接到邵力子的一封来信，从中得知要他翻译《共产党宣言》的消息。在1919—1920年五四新文化运动蓬勃发展的那个时期，报纸上已可见马克思、恩克斯著《共产党宣言》的章节和片段，但还没有一个人用全文把它介绍到中国来。陈望道在接受邵力子的推荐后，于1920年3月底回到家乡着手翻译工作。

为了安全和避开各种干扰，能静下心来专心地译书，陈望道躲进离住宅不远处的柴屋内。由于夜以继日地工作，陈望道消瘦了许多，他母亲看在眼里，疼在心里。一天，特地包了粽子，配上义乌盛产的红糖，给他补补身体。过了一会儿，母亲进来收拾碗碟，却见陈望道满嘴墨汁。原来他全神贯注于斟酌字句，竟将砚台里的墨汁当做红糖蘸着粽子吃了。1920年4月下旬，陈望道完成了《共产党宣言》一书的全文翻译工作。

由于中国共产党建党初期传播马克思主义的需要，在1920—1938年的18年间，陈望道翻译的《共产党宣言》重印了近40个版本。

在1920年8月陈独秀发函至北京、武汉、长沙、济南等地要求他们建立共产主义小组的同时，也寄去了陈望道翻译的《共产党宣言》，这本小册子成了全国各地早期组织成立时的重要思想理论基础。同时，它还影响了毛泽东、刘少奇、朱德、周恩来、邓小平等整整一代人。20世纪30年代，在延安的窑洞前毛泽东曾对外国记者斯诺说：“有3本书特别深刻地铭记在我的心中，使我树立起对马克思主义的信仰。其中一本书就是陈望道译《共产党宣言》”。邓小平也说过：“我的入门老师是《共产党宣言》和《共产主义ABC》。”

此外，1920—1938年年间出版的陈译《共产党宣言》的广为传播，对第一次国内革命战争（1924—1927年）、第二次国内革命战争（1927—1937年）和抗日战争（1937—1945年）的影响也是不可低估的。

可以说，100年来，在《共产党宣言》思想的指引下，我们才完成了从新民主主义革命到社会主义制度建立的全过程，并开创了中国特色的社会主义道路。

相约上海建党，为推动中国共产党的成立作出重要贡献

1920年4月底，陈望道应邀到上海任《星期评论》编辑。当时，李汉俊、沈玄庐在负责《星期评论》的编辑工作。此前，陈独秀从北京来到上海，也住在附近。陈望道、陈独秀、李汉俊、邵力之等人，因为都住在法租界，经常在一起交谈，越谈越觉得有组织中国共产党的必要，于是便在1920年5月组织了一个马克思主义研究会。研究会吸收的成员，起初比较宽，只要有兴趣的都可以参加，没有纲领，会员入会没有成文的手续，后来就严格了。开始参加的人有陈独秀、沈雁冰、李达、李汉俊、陈望道、邵力子等，以后又吸收了沈玄庐、俞秀松、施存统等，总共不到10个人。马克思主义研究会是对外的公开名称，内部叫共产党，有组织机构，有书记。陈独秀任书记，陈望道任劳工部长，陈独秀、陈望道、李汉俊等为研究会的核心。

1920年8月，在马克思主义研究会的基础上成立了中共上海早期组织——上海共产主义小组，地点在法租界老渔阳里2号《新青年》编辑部所在地。参加者有陈独秀、李汉俊、陈望道、沈玄庐、杨明斋、俞秀松、施存统、李达、邵力子、沈雁冰、林祖涵、李启汉、袁振英、李中、沈泽民等，身为书记的陈独秀函约各地社会主义分子也组织支部（或小组）。1920年下半年，陈独秀应邀去广州任广东省教育委员会委员长，陈望道曾为上海共产主义小组代理书记。这个中共上海早期组织，实际上成了全国各地建党活动的联络中心，起到中国共产党发起组的作用。

中共上海早期组织成立后，陈望道在办刊物、办学校和发动工人群众方面所做的诸多工作，为推动中国共产党的成立作出了重要贡献。

首先，在办刊物方面，他作为《新青年》的主编和《共产党》月刊的编辑，为《新青年》树马克思主义旗帜和使上海早期组织从成立的第一天起，就是一个以马克思主义为行动指南的无产阶级政党，作出了重要的贡献。其次，作为《劳动界》的执行编委和主要撰稿人，为建党初期发动工人群众、筹建中国共产党，同样作出了重要的贡献。

在办学校和发动工人群众方面，陈望道参与创办了小沙渡路工人夜校、平民女校和外国语学社，同时领导成立了邮电工会、纺织工会和机器工会等工人组织，为发动工人群众、培养年青干部作出了贡献。

身为社会主义青年团发起人之一的陈望道，也为1920年社会主义青年团的成立作出了贡献。

（作者系复旦大学教授、陈望道之子）

（本版图片除署名外，均由广西师范大学宣传部提供）

新闻推荐

春季诺如病毒“蠢蠢欲动”，广西疾控中心发出健康提醒 勤洗手讲卫生 斩断伸向孩子的“毒手”

■本报记者叶祯近日，南宁市妇幼保健院儿科的小病号开始多起来，不少儿童出现呕吐、腹泻等症状，医生与检验科综合判断，这很有可...

广西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是广西这个家。