双语天地BilingualWorld 大明山春看花夏飞瀑秋观云冬点冰

南宁晚报 2020-06-21 04:46 大字

近日，继2019年7月获“中国天然氧吧”称号后，广西大明山国家级自然保护区再入选第一批“国家森林康养基地”。

大明山的春夏秋冬四季景色各不相同又一样精彩，春季百花盛开，色彩斑斓；夏季烟雨蒙蒙，瀑布飞舞；秋季秋云悠悠，彩霞似火；冬季下雪结冰，银装素裹。

每年春天，大明山都是花的海洋，灯笼花、高山杜鹃、深山含笑等相继盛开。无论是在明媚阳光下，还是在朦胧春雨中，这些美丽的山花都将大明山装点得分外妖娆。一名摄影爱好者提醒：大明山的赏花期为初春的二月至三月，赏花区在上山公路13～18公里一带。“Anamateurphotographerre-mindsusthattheflowerseasonofDamingMountainisfromFebruarytoMarchinearlyspring.Theflowerenjoyingareais13-18kmawayfromthemountainroad.”。

夏季，丰沛的雨水让大明山成了观赏瀑布的好去处。据驴友介绍，大明山有一处深山飞瀑，瀑布连冲三级，最大一级高约60米，如龙尾摆动，被称“三滩龙尾瀑布”。“Insummer,plentifulrainwatermakesDam-ingMountainagoodplacetoenjoythewa-terfall.Accordingtothebackpackers'intro-duction,thereisawaterfallinthedeepmountain.Thewaterfallrunsthreelevelsandthehighestlevelisabout60meters.Itswingslikeadragon'stailandiscalledSantanDrag-onTailWaterfall.”。另外，大明山主脉群峰之顶有6片天然大草坪，人称“天坪仙圩”，原因是草坪周边长满古树，中间却只长草不长树。“Inaddition,therearesixnaturalgrass-plotsonthetopofthemainpeakofDamingMountain,whicharecalledTianPingXianXu.Thereasonisthatthereareancienttreesaroundthelawn,butonlygrassinthemiddle.”。

云海大观则是大明山秋季最美的景色。站在山顶，一朵朵白云从半山飘过，让人有一种站在云端的感觉。“TheViewingDeckofSeaofCloudsisthemostbeautifulsceneryofDamingMountaininautumn.Standingatthetopofthemountain,thewhitecloudpassingbyfromthemiddleofthemountainmakesyoufeellikestandingonthecloud.”。坐看云卷云舒，有什么烦恼还放不下？云雾散去时，青山滴翠，层峦叠嶂，满目生机，又是另一番让游客忍不住“打卡”的美景。

冬天的大明山是很多本地市民和网友都想要登攀的地方，不为别的，就冲着那满山能让“看不到飞雪的南方孩子”与冰凌亲密接触的雾凇美景。“Inwinter,DamingMountainisaplacethatmanylocalpeoplewanttogo.Forthesakeofnothingelse,justforthebeautifulsceneryoftherime,oursouthernchildrenwhocan'tseesnowcanhaveclosecontactwithiceandrime.”。在观雪亭，在飞鹰峰……在若隐若现的薄雾中，一树树，一串串，“开”满了晶莹剔透的冰花，就连道路边的栏杆，也挂满了冰凌，大明山瞬间变成了冰雪王国。“Thetreesarefullofcrystaliceandtherailingsbytheroadarecoveredwithiceaswell.DamingMoun-tainbecomesakingdomoficeandsnow.”。

大明山的景，如孩子的脸，因四季赋予了不一样的美，静待四方来客“收藏”。

本报记者叶祯/文黄倩华/翻译

为了解社会公众对各市、自治区直属机关完成年度任务、履行职责情况的满意度，自治区绩效考评领导小组办公室委托自...

广西新闻，讲述家乡的故事。有观点、有态度，接地气的实时新闻，传播广西正能量。看家乡事，品故乡情。家的声音，天涯咫尺。