广西人民出版社邀来《诗的锻造：休斯写作教学手册》译者 杨铁军与读者探讨如何写好诗

杨铁军（中）、刘巨文（右）在分享会上侃侃而谈 本报记者 李宗文摄

本报讯（李宗文）“好好地读这本书，虽然不能保证你能达到李白、杜甫的水平，但对你写诗一定有帮助。”《诗的锻造：休斯写作教学手册》，一书译者杨铁军如是说。10日，为丰富孩子们的暑期生活，探索大师写作的奥秘，广西人民出版社携最新推出的“休斯系列”之《诗的锻造：休斯写作教学手册》，邀请该书译者杨铁军以及诗人、评论家刘巨文，齐聚漓江书院，和读者一起分享这本大师献给校园以及一般诗歌读者的写作指南，希望以此让国内读者更全面、更深入地理解特德·休斯这位世界级诗人，理解写作。参加此次活动的有，温六零、韦鸿学、罗敏超等出版界知名人士。

休斯是英国桂冠诗人，他与拉金一起，被公认为二战后英国最重要的两位诗人之一。此次新推出的第一本《诗的锻造：休斯写作教学手册》，是一部针对师生以及一般诗歌读者的写作指南，初衷是面向中小学生和老师，但只要是对写作有兴趣的人都能从这本书中领略到一个大师的写作经验，从而在写作的道路上更进一步。目前在国内，这样深入浅出介绍诗歌写作的教材不多，所以这本书的引进，为国内有志于写作，却又被写作的条条框框束缚无从下笔的读者提供了一个范本。

当天，杨铁军和刘巨文与读者分享了很多写作经验。杨铁军提到对自己影响最大的一句话就是“如何真实地表达自己”，这句话看似简单，但要做到非常不容易。他还提醒写作者一定要保持自己的特点，“很多写作者喜欢跟风，象征主义、写实主义这些风潮都跟过，但到头来，却没有自己的特点”。

据悉，广西人民出版社从2013年开始开拓图书新板块，尝试诗歌出版，在近几年打造出了大雅品牌系列精品图书，包括“大雅诗丛”“希尼系列”“沃尔科特系列”“哈佛诺顿讲座”等，多次入选百道网中国好书榜、《新京报》好书榜等重要榜单。广西人民出版社的《冬日花粉：休斯文集》《雨中鹰及其他：诗选1957—1994》两部作品也基本完成翻译，即将出版。

新闻推荐

2019广西宝贝迷卡赛车竞速赛揭幕 中外小车手共演“F1风云”

竞速赛火热进行中。南国早报记者覃江宜摄南国早报南宁讯（记者覃江宜）广西再度演绎娃娃版的“F1风云”。8月10日上午，2019广...

广西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是广西这个家。