把广西的作品推到更远的地方 东西等六位作家越南文版作品首发

越南出版家阮丽芝和广西作家合影

本报讯（记者 李宗文文/图 ）“东西老师的《篡改的命》写的是一个人篡改命的故事。我家也有类似的情况。因为我伯伯的孩子成绩是考上大学了，但是名额被别人要走了。”出版广西作家作品的越南出版家阮丽芝现场对作家、记者们说。26日，广西作家越南文版作品首发推介会在广西民族大学举行，宣布广西作家东西、田耳、凡一平、朱山坡、黄佩华、李约热的七部作品《篡改的命》《后悔录》《上岭村的谋杀》《公务员》《懦夫传》《我是恶人》《长寿碑》已经在越南正式出版发行。

在广西民族大学组织下，相思湖作家群的作品先后被翻译成英文、法文、瑞典文、韩文、俄文、德文、意大利文、希腊文、越南文、泰文、柬文和日文发表或出版。如今，广西国际写作交流中心与越南丽芝文化传媒公司合作，出版了广西作家的七部作品。

主办方希望通过推介会让广西的作家和作品走进越南，让越南读者感受广西的风情，领略广西作家的写作能力和写作水平。同时希望越南的优秀作品翻译成中文，也让中国读者领略越南的优秀作品。

越南留学生范氏玲告诉记者，她正在阅读广西作家黄佩华的《公务员》，希望了解中国公务员的情况。现在她已经读了部分章节，觉得很有意思。

作家东西透露，广西作家的作品正在逐渐走向世界。有意思的是，最近俄罗斯的朋友还告诉他，俄罗斯的大学举行中俄大学生作文大赛，就以东西的小说《双份老赵》作为比赛的题目。

凡一平表示，作家一定要扎扎实实地写好，用本民族的语言书写的作品能够尽量多出版几种世界不同的语言。我们处在不同的国家，但是人类一定有共性。在写作过程中，作家也要思考人类的共性是什么。朱山坡则打了一个比方，“我觉得广西的作家就像学习成绩比较优秀的小孩坐在教室的角落里不一定被注意。希望广西作家能够勇敢地发出我们的声音，而且把声音发得越来越大，像今天的活动一样，理直气壮地告诉更多的人，把广西的作品推到更远的地方”。

新闻推荐

湖北3岁半女童校车内身亡 被遗忘车内近7小时 司机已被警方控制

这是一个痛心的消息，湖北咸宁市通城县3岁半女孩吴某参加完“六一”庆祝活动后，被遗忘在校车内，待发现时，这名孩子已经身亡。...

广西新闻，弘扬社会正气。除了新闻，我们还传播幸福和美好！因为热爱所以付出，光阴流水，不变的是广西这个家。